書名：請保持名偵探原來的樣子 【「這本推理小說了不起！」大賞No.1，獨家收錄繁中版序】

作者簡介

人氣廣播企劃編劇跨界暢銷作家
小西雅暉

1965年生。香川縣高松市出身，現居東京。
明治大學在學期間，就以節目企劃與製作的身分活躍於媒體圈。
本書為文壇出道作，並榮獲第21屆「這本推理小說了不起！」大賞。
現在負責的節目有：《NINETY-NINE 的All Night Nippon》、《德光和夫Kayou Saturday》、《笑福亭鶴光的allnightnippon.TV ＠ J:COM》、《明石家秋刀魚allnippon 拜託！請聽我說》與《南原清隆的無聊發表會》等等。

相關作者簡介

繪者簡介 Re°(RED FLAGSHIP)

Illustrator＋Designer

書籍目錄

繁中版獨家作者序╱失智偵探in台灣

第一章 緋色的腦細胞
第二章 居酒屋的密室5
第三章 泳池裡「憑空消失的人」
第四章 第三十三人！
第五章 幻影女子
終 章 跟蹤狂之謎

參考文獻
第21屆「這本推理小說了不起！」大賞評審推薦語

推薦序/導讀/自序

繁中版獨家作者序
失智偵探in台灣

我曾聽一位熟悉海外事物的朋友提過，台灣的大眾交通工具上有所謂的「博愛座」。這真是一個美好的詞彙。在日本，這類座位被稱為「優先座」，但「博愛座」這個詞似乎更溫暖。
我聽說當台灣的年輕人看到距離博愛座很遠的老人家站在那裡，會主動過去招呼他們，並體貼地牽著他們的手將他們帶到博愛座。
書中的名偵探年事已高，而且罹患名為「路易氏體失智症」（Dementia with Lewy Bodies，DLB）的疾病。但我相信尊重高齡者的台灣讀者們，一定會喜歡這位名偵探。
日常之謎、密室殺人、消失的人或是騷靈現象——這位失智症名偵探，將迎面挑戰充滿趣味的不可能犯罪之謎。

究竟他會如何施展推理身手呢？希望大家能徹底享受這部作品。
我從日本向台灣的讀者們致上博愛之意。

2023年3月
小西雅暉


第21屆「這本推理小說了不起！」大賞 評審推薦語

憑藉日常推理的細緻觀察，揭開情感交錯之謎
翻譯家、書評家•大森望

第21屆「這本推理小說了不起！」大賞的最終評選，繼去年以來，又有八部作品入圍。在長篇小說新人獎項中，能有八部作品進入最終評選是相當罕見的，也許是因為由書評家擔任評選委員的獎項所特有的情況。
在最終評選中，三位評選委員推薦的作品各不相同，意見分歧，使得最有希望獲獎的三部作品，陷入三足鼎立的僵局。評選過程雖然差點演變成長期戰，幸好在吵成一團之前，總算達成共識。
我推薦的大獎作品是美原五月的《食獅者棲息的森林》（ユЧヱ⑦ЖшЧワソ棲ハ森）。主角是專攻靈長類學的研究生父堂季華。她所屬的研究室，收到來自美國大型建設公司的環評委託，希望他們對要在剛果開發的計畫，是否會對當地的倭黑猩猩（Pan paniscus）產生影響而進行調查。季華與指導教官和學長們一同加入調查團隊，不料當地正被一種名為「食獅者」的狂暴未知生物襲擊……
這樣的情節設定，讓人想起高野和明的《種族滅絕》中，非洲部分的冒險橋段。遭殘殺的獵豹屍體，棲息在叢林中的凶暴氣息。食獅者（ユЧヱ⑦ЖшЧワ）的真面目到底為何？
挑戰深具野心的主題的大型娛樂作品，敘事手法也屬上乘。主角奇特的性格，以及導致她為何如此的事件，在設定上存在相當大的問題。不過，這只需要經過修改就可以解決，我不認為這是致命缺點。然而，就當代娛樂作品而言，書中的女性觀點恐怕有些問題，當評審委員提出這樣強烈的反對意見後，最後我只能認輸。《食獅者棲息的森林》最終只獲得了文庫大賞。
另一部獲得文庫大賞的作品，AYU KUWAGAKI 的《檸檬和手》（ях⑦シ手）是一部有條不紊的黑暗懸疑小說。它沒有明顯的缺點，但無論從優點或缺點來看，它都給人一種好學生的感覺，沒有特別突出的特色。
從被壓迫者變為壓迫者的逆轉劇情很有趣，但敘事過程中，包括事件轉折給人太多似曾相識的感覺。作者去年曾獲得另一項文學新人獎，並已有兩部作品商業出版。從這點來看，《檸檬和手》確實達到了出版的水準，但如果問我是否想將它選為「這本推理小說了不起！」大賞作，我表示疑問。
最後從三強鼎立的競爭中勝出的是小西雅暉的《請保持名偵探原來的樣子》，他將參加鮎川哲也獎的最終決選作品進行大幅改寫，由一名患路易氏體失智症的老人擔任安樂椅偵探角色，解決一連串謎題，屬於「日常之謎」的本格派推理小說。
小說一開頭就出現了和瀨戶川猛資《黎明的睡魔》（夜明んソ睡魔）有關的謎團，而且還寫到昔日的早稻田推理俱樂部，對中高齡的推理讀者來說，這無疑大大刺激了他們的懷舊感情。
最後的結尾也收得漂亮，最重要的是讀起來情感豐富。但是不可否認的是，推理的情節設計太平淡，怎麼看都像是為鮎川哲也獎而寫的作品。換句話說，並不符合「這本推理小說了不起！」大賞的風格。
我原先是這麼認為的，但也不能說故事沒有驚喜。這三部小說都達到得獎標準，剩下的就是喜好問題。經過反覆思考後，我認同這部小說的敘事方式，因此贊成由《請保持名偵探原來的樣子》獲得大賞。希望作品在書店上架後，大家能閱讀比較這三部作品的差異。
其他五部作品早一步從大賞的競爭中淘汰，不過令人遺憾的是Oginuma X 的《爆裂怪人》（爆カペ怪人）。這部作品描述的是東京町田市的地方英雄「町田人」所在的特攝製作公司的故事。有趣地描寫了英雄演出秀的幕後，但後半段的發展過於混亂，與小說的其他內容極不相符。儘管如此，我仍然認為「町田人」很有潛力，希望他可以將故事修改後，獲得出版的機會。
簡單提一下剩下的四部作品。竹鶴銀的《龍蛋》（龍ソ卵）是關於台灣的漫畫式B級國際諜報小說。雖然閱讀起來很有趣，但現今台灣情勢描寫太嚴肅，反而讓人覺得不好讀。中村駿季的《天之鏡》（天ソ鏡）是一部異類喜劇，以不斷介入別人的問題並不斷道歉的主角為主軸，稀奇古怪的設定十分出人意表，但作為推理小說則顯薄弱。
在三日市零的《黃金蘋果》（ヶみюЫ⑦ヤЧкю）中，一位名叫埃利斯的前律師開了一家「合法報復公司」，這個角色稍微有趣。除此之外，作品缺乏其他個性。鹿乃縫人的《黎明與噁心》（夜明んシ吐わ気）是一部非常年輕的本格派推理小說，雖然世界觀和角色有看點，但關鍵的密室設計，無論是第一階段還是第二階段，都欠缺說服力。


吸引推理迷的巧妙設計，以及向經典作品致敬的細膩描寫
專欄作家•香山二三郎

今年的最終候選作品依然有八部。首先是竹鶴銀的《龍蛋》，這是一部以台灣危機為主題的國際陰謀驚悚小說。一位本應已在三一一大地震中喪生的朋友的影像，將一位日本攝影師引向了台灣的總統選舉現場，在那裡他遇到了一場炸彈攻擊候選人事件，並被他在當地遇見的一名神祕女子所綁架。
以主角的命運為故事軸心，這部作品從多角度描述當今的中國動盪，包括維吾爾內亂，以及中國北部戰區的政變。無論是易讀的文本還是處理大規模故事的手法，都可達到專業水準。唯一遺憾的是，主角的魅力不足，而且現實中情況會超越小說，這也讓該作變得難以評價，因此我的評分是B。
小西雅暉的《請保持名偵探原來的樣子》是以一名熱愛推理的女教師，和患有路易氏體失智症的爺爺之間的祖孫情為主軸，發展出一系列的日常推理。從第一個故事開始，就圍繞著書籤之謎，展現了會令推理迷心動不已的巧妙設計，向經典致敬的情節描寫也給人好感。
患有失智症的爺爺就像一位安樂椅偵探，或者說像是迪佛（Jeffery Deaver）的林肯．萊姆警探的變形。此外，包括正派的配角，也讓我感受到了鮎川哲也獎作品的影子，當我得知本作正是鮎川獎最終候選作經過加筆修訂後的作品，不免大吃一驚。所以我的評分是A。
下一部是由Oginuma X 所寫的《爆裂怪人》，故事以在東京町田的地方英雄製作公司工作的青年為主角。有一天，曾經由他設計但最終擱置不用的英雄突然現身，並打敗了綁架犯，他在工作之餘開始追查這個謎團。
作為推理小說最重要的一點在於，這個事件涉及過去的綁架殺人案。不過本書最精彩的部分，還是在地方英雄公司裡充滿個性的人物描繪，感覺就像在看東京電視台的深夜劇一樣。因為故事設定過於偏門，所以我只給了C的評價，但依舊是一部出乎意料的佳作。
鹿乃縫人的《黎明與噁心》剛開始讓人以為是關於追蹤連續獵奇殺人事件的刑警故事，隨著故事進展，其中還牽涉了被邪教組織招攬入教的多重人格偵探的調查行動，以及一個和獵奇殺人案和邪教組織中都有所關聯的倒楣男子的動向。
說好聽點是讓人無法預測接下來的劇情發展，但是太過紙上談兵的敘事方式，讓讀者無法融入其中。後來當我得知這位作家只有十六歲時非常驚訝，能在十六歲的年紀寫出如此作品，可以說是天才等級了。這次雖然只給他C，但我希望他將來能用更為輕鬆的寫法，繼續創作。
美原五月的《食獅者棲息的森林》描述某個大學科學團隊接受委託，對非洲採礦道路的建設進行環境調查。調查團隊深入剛果，並在那裡遇到了未知的靈長類生物。無疑是麥克．克萊頓（Michael Crichton）風格的祕境冒險小說，讓我一口氣就讀完這個故事。
對於剛果的描述也十分生動，評分當然是A。但是故事有一個缺點，那就是團隊的女性成員父堂季華，因為被男性友人施暴而失去右眼，因此變成了花痴！就算是在厭惡暴力的倭黑猩猩棲息地，這個設定也未免太出格。果不其然，在選考會上瀧井先生提出了強烈的反對意見，但最終還是以文庫大賞達成共識。
中村駿季的《天之鏡》敘述一名愛插手他人麻煩事，事後又愛道歉的青年，被前SM女王收留並開始幫她工作。與此同時，他又因某些小事開始跟黑幫打交道，之後的事業一帆風順。這是一本風格獨特的變態心理推理小說，但這種脫離現實的描述方式，缺乏真實感，所以評分為C。
三日市零的《黃金蘋果》是描繪男大姐風格的前律師經營的調查服務公司，背後其實是從事合法報復的系列故事。全書共四篇的故事裡，主角豐富的才華，隨著故事進入中後段，描寫更細膩。但是，小學生祕書這類如像電視劇般的演出和造型，都給人一種過於輕浮的印象，因此評分也是C。
最後是AYU KUWAGAKI 的《檸檬和手》。故事的主角是一名大學職員，她的妹妹遭人殺害，自己卻被懷疑是為了保險金殺人，於是女主角和相信她是清白的男學生一同洗刷冤屈。這像是常見的電視劇情節，但是當長期失聯的母親也遭殺害，而且看來和十年前父親被殺的事件有關時，故事瞬間變得有趣。原本看似簡單的案情，實則錯綜複雜。前半部細心埋下的伏筆，在後半部陸續引爆。
在最終的評審會議中，《請保持名偵探原來的樣子》、《食獅者棲息的森林》和《檸檬和手》三者競爭。然而，大森先生批評《檸檬和手》為常見的犯罪驚悚小說套路，因此投下反對票。《請保持名偵探原來的樣子》的推理並沒有值得挑剔的地方，所以由該書獲獎，而《檸檬和手》則獲得了文庫大賞。


期待小西雅暉未來的創作能量，繼續豐富文學界
作家•瀧井朝世

今年的最終評選作品同樣有八部之多。前幾名作品決定得相當順利，儘管對於哪一部作品該獲得大賞的意見有所分歧，但結果仍讓人感到滿意。
經過激烈討論後，最終確定大賞由推理長篇小說《請保持名偵探原來的樣子》獲得。這部作品的角色極具魅力，尤其是女主角身邊的兩位青年，各有各的優缺點，真是可愛極了，我很愛看他們之間的對話！
推理部分稍嫌薄弱，就像其他評審所指出的，居酒屋密室的真相頗為勉強。擔任安樂椅偵探角色的爺爺，有些線索是只有他才知道的資訊，以推理脈絡來說感覺並不公平，但還是在可接受的範圍。排除這些因素，作品的整體氛圍和穩定感依然出色，最終章的緊張氣氛也營造得很好。我確信小西雅暉將來也能持續創作出具吸引力的故事。
《檸檬和手》的寫作技巧無疑是出類拔萃的。選擇了與故事完美契合的文體，這點尤其令人讚嘆，原來作者已經有商業出版的經驗。後半部分的二度、三度、四度，甚至是五度轉折，雖說是有些過頭，但還是讓我驚豔。
這並非隨便就能想出來的戲劇性結局，而是從前半段就開始精心鋪排，這點在我心中得到了高分。每個角色都帶著些許的扭曲性格，這點也非常有趣。直到故事中段我還在想，「如果再多點娛樂性，再痛快點就好了」，最後的結局真的非常痛快！恭喜獲得文庫大賞。
《食獅者棲息的森林》與其說是推理小說，更該被歸為冒險娛樂作品。故事背景對大多數讀者來說，充滿未知色彩，我希望作者能多一些情景描寫，讓人身歷其境。此外，我認為有必要修改女主角的性格設定，為了讓故事更豐富，輕率且故作幽默地放進和主線完全無關的性侵及心理創傷，我對此表示質疑。就算沒有這樣的元素，故事照樣能吸引人。所以我同意將該作品列入決選名單，但條件是要修改這個部分。
《爆裂怪人》的主題是地方英雄和製作公司，題材相當獨特。故事進展的手法也相當嫻熟，且大部分角色的性格描寫都做得很好。但是解謎的過程和真相有些勉強。現在的結局維持這樣也不是不行，但我希望結尾更有說服力，而且更俐落。這是可以透過修改達成的。
《龍蛋》也是一部非常引人入勝的作品。寫作技巧嫻熟，對複雜狀況的描述也恰到好處，讀來十分輕鬆。在讀這部作品時，我一直手心冒汗，但也因為這樣，我覺得故事結尾收得過於草率。此外，該作品在避戰和達成和平協議的部分深深打動了我，所以我覺得在結局部分揭露過去的凶殺事件，以及為了報復而進行的最後兩起殺人案則顯得多餘。
《天之鏡》主角的最大特色是他有「道歉癖」，但這只是故事的開端，後續並未充分利用，實在可惜。主角的工作是透過演戲來紓解客戶的不滿和壓力，但我始終對於「這樣真的能紓解壓力嗎？」、「真的有人願意付大筆的錢來獲得這種服務嗎？」深感懷疑。
最後，主角在眾人的注視下，被迫用演戲再現他的痛苦過去，這難道不會造成更深的創傷嗎？如果對人類道歉的情感機制，以及如何克服創傷的心理過程，能多添加一些令人信服的元素，會讓這部作品更加有趣。
《黃金蘋果》的設定讓我很感興趣，隨著故事演進，新鮮感卻逐漸消失。雖然在最初的章節中，主角的周密考慮讓我佩服，但是其他故事中這種特質並未被充分發揮，主角的魅力和個性顯得薄弱，這點令人感到遺憾。
此外，我並不想過於苛求，同時那也並不是一個太大的扣分點，但是，就算是出自當事人主動要求，讓一個小學女生也是主角的助手，為了掌握猥褻兒童的證據而臥底調查，這樣的情節讓人不是很愉快。
《黎明與噁心》是一部經過精心編排的懸疑小說。雖然故事結構不錯，但細節上有許多疑點。無論哪個登場角色都過於思辨及理論化，給人一種緊繃的印象，他們的思考、主張和說話用詞，都過於強勢誇大及青澀。讀完後得知作者的年齡才十六歲，著實令我驚豔。但我也不禁懷疑，如果他是個年紀較長的成年人，是否還能進入最終評選。我相信他未來有很大的成長潛力，也期待他未來的作品。

文章試閱

第一章 緋色的腦細胞

1
今天早上，楓的爺爺說有一頭藍色老虎走進家裡。
「不知道牠是怎麼打開門的，真厲害。」
比起有老虎進到書房這件事，更別說這頭老虎還有一身藍色皮毛，爺爺反倒是對牠竟然能打開玄關大門更驚訝。
「幸好沒有被咬到。」楓故作輕鬆地說。
其實她內心是有些失落的，因為難得爺爺醒著，結果又是談這種話題。楓每週都會過來探望一次，但是爺爺大部分時間都在睡覺。他醒著的時候，總是在談幻視的話題。
楓在回家前，爺爺一直在講這些事，兩人始終沒能正常交談。即使如此，楓還是乖乖聽爺爺談那頭藍色老虎，並不時點頭附和。因為她覺得在老家，也就是在爺爺家度過的時光是無價的。
「接著那老虎啊……」爺爺模仿老虎前腳交叉的走路方式。
「牠離開時露出了非常幸福的笑容呢。」
「老虎笑了？」
唉唉……又來了，楓在心裡苦笑。明明是現實中不可能發生的幻視，自己幹麼聽得這麼認真呢？
是的，即使楓一開始假裝很認真在聽，但因為爺爺實在太會說故事，令她總是不自覺地被帶入爺爺所描述的奇幻世界。
今天的楓甚至有種錯覺，書架上某本書的插圖裡，真的跳出一頭藍色老虎。

爺爺的眼皮緩緩閉上，大概是因為把話說完就心滿意足了。爺爺日復一日都坐在書房裡的電動躺椅上，為了配合他瘦長的體型，楓當初選了一張大一點的椅子，坐起來比想像的更舒適。只是爺爺幾乎都不願離開這張躺椅，這點倒是始料未及。
一把拐杖立著靠在躺椅旁的茶几邊，爺爺走動時不能沒有它。然而，建議爺爺使用拐杖的居服員告訴楓，爺爺上洗手間時會使用拐杖，但要從書架上挑書時，他就嫌麻煩所以不用，居服員嘆氣說真擔心爺爺會摔倒。
（原來爺爺現在仍然喜歡看書啊，但書中的內容恐怕就……）
多半都沒看進去吧，這個念頭令她心酸。
滿滿都是書的書房，飄散著陳舊的墨水香。這種獨特氣味，讓楓想起她喜歡的神保町舊書店街。

窗外的扶疏樹影，不知不覺地在爺爺睡著的臉龐上投下了迷彩圖案。高挺的鼻梁和眼角的皺紋，七十一歲的爺爺不知為何臉上幾乎沒什麼老人斑，在他潔淨的臉上，樹影畫出了複雜的陰影。
爺爺的下巴和臉頰都比以前瘦削不少，反而使他的五官更深邃。一頭髮量豐厚的長髮，中分自寬闊的額頭，其中七成都是白髮，和剩下的黑髮形成了漸層，營造出有如古羅馬硬幣上皇帝般的立體感。哪怕不是從孫女偏袒的眼光來看，楓認為爺爺可說是儀表堂堂。
（他以前一定很有異性緣吧。）
楓將滑下的毛毯，輕輕拉高至爺爺細瘦的頸部。收拾完房間，小心避開書架上的書本，四處噴灑了帶有香皂味的消毒噴霧劑後，差不多也到了理療師來做復健治療的時間。
噴灑消毒噴霧不僅是為了保持屋內清潔。爺爺經常會看到像是蚊子或小蟲的幻覺，碰到那樣情況，消毒噴霧也能即時替代殺蟲劑。
（那我走了，爺爺。）
（我會再來的。）
書房門旁擺著一面已故奶奶留下來的鏡台。歲月帶給鏡台的變化，與其說是老化，毋寧更像是進化。鏡台上的木紋在經年累月的過程中，彷彿施了一層色彩複雜的妝，散發出別具一格，富有深度的味道。
楓從鏡台的抽屜裡拿出梳子，整理好頭髮，看著鏡子擠出表情。
（笑臉。）
以前書房的門是道厚重的櫟木門，後來為了爺爺可能必須倚賴輪椅生活時，改建成滑軌式拉門。楓輕輕拉上門，離開了碑文谷的爺爺家。

2
回家路上，楓在搖晃的東橫線列車上將目光轉向車窗，車窗上映出的是一張沒有表情的臉龐。剛剛好不容易擠出來的笑容，已經一點痕跡都不剩了。
天空已是一片暮色，像是抹了淡淡的口紅。時值初秋，已看不到積雨雲，取而代之的是各種形狀的雲朵散布空中。
楓驀然想起和爺爺之間的一段回憶。二十三年前，楓當時四歲。她趴在盤腿坐在檐廊的爺爺膝上，看著被夕陽染紅的天空。這時，爺爺將他睿智且清明的目光轉向自己。
「楓，妳看那邊的雲彩，妳覺得每一朵雲看起來像什麼。試著用它們來編一個故事吧。」
現在回想起來，形式就是落語的三題故事❶。或許那就是爺爺獨特的品味教育吧，想藉此幫助楓擴展她的想像力。
楓立刻回答：「那片雲是小小爺爺，另外一片雲是扁扁爺爺。還有喔，我想想，最大的那片雲，是一個比爺爺還要胖的爺爺。」
爺爺嘴裡感嘆說，這樣編不出故事啊，臉上卻笑盈盈。令人吃驚的是，爺爺旋即替編不出故事的楓，即興創作了一個名為「三個爺爺」的童話故事。
楓不記得全部細節，但她記得其中一段，貪吃的「胖胖爺爺」以為感冒藥是糖，於是吃遍全世界的感冒藥，並遭到眾人訕笑，最後卻成為全世界最長壽的人。
或許爺爺是為了教育嫌藥苦不愛吃藥的楓吧。因為爺爺說故事的方式實在有趣，楓還是拍手叫好，十分開心。
「來，楓，妳看看天空。」
楓望向天空，只剩下最大的那片雲，也就是「胖胖爺爺」。「小小爺爺」和「扁扁爺爺」都已經不見了，正是所謂的煙消雲散。
這不就跟故事的結局一樣嗎？驚呆的楓，不斷來回看著爺爺和天空中的「胖胖爺爺」。現在回想起來，爺爺當時應該有偷偷確認雲的情況，才編出那個故事。如果「小小爺爺」或「扁扁爺爺」直到最後都在，那麼故事發展一定大不同。
「爺爺，再說一個故事嘛，不說的話我就……」
年幼的楓一抬頭，扯住了爺爺喉頭黑痣上的毛，想不到一扯就拔下來了，楓還記得她覺得此事異常好笑，當時大笑不止。
（楓心想，搞不好爺爺智慧的塞子就是當時被我拔掉的。）

就是在半年前，爺爺的狀況開始不對勁。一起散步時，他的步幅明顯縮小。
「爺爺，看來你比外表還胖呢，腳步已經跟不上嘍。」
爺爺顯得有點困惑，自嘲說是年紀大了。最初楓也以為爺爺是因為體重過重，或是年紀大了—不，她只是想讓自己這樣相信而已。
從那時開始，情況開始急速惡化。爺爺喝著最愛的咖啡時，握著杯子的手會顫抖。每次去看他，他總是坐在書房的椅子上，茫然地前後晃動。他總是彎腰駝背，不管做什麼動作都異常緩慢。
不，還有更糟糕的事。楓這輩子永遠無法忘記那天的震撼。
深夜，手機鈴聲響起。她揉著惺忪睡眼接起電話，對方聽起來是一個年輕男子，不知為何語帶猶豫：「那個……我是救護人員。」
接著，他以抱歉的語氣吞吞吐吐繼續說道：「請問是楓小姐本人嗎？啊，果然是嗎？是這樣的，我是因為看到貼在牆上的緊急聯絡人有您的名字，所以才打這通電話。其實是您爺爺打了119報案。那個，呃……」
「怎麼了嗎？」
「他說，『楓渾身是血倒在這裡』。」


❶ 三題故事：由三個不相關、隨機的詞彙，串連成一個首尾完整的故事。