書名:角鴞與夜之王 完全版

原文書名:ттИヱシ夜ソ王 完全版


9786263789951角鴞與夜之王 完全版
  • 產品代碼:

    9786263789951
  • 系列名稱:

    輕•文學
  • 系列編號:

    LL0170-01
  • 定價:

    360元
  • 作者:

    紅玉ゆゴわ
  • 譯者:

    Miyako、米宇
  • 頁數:

    336頁
  • 開數:

    14.7x21x2
  • 裝訂:

    平裝
  • 上市日:

    20240527
  • 出版日:

    20240527
  • 出版社:

    台灣角川(股)
  • CIP:

  • 市場分類:

    小說,散文
  • 產品分類:

    書籍免稅
  • 聯合分類:

    文學類
  •  

    ※在庫量大
商品簡介


傳說在美麗的月夜中甦醒。
那是從絕望的盡頭所展開的,
崩毀與重生的故事——

在魔物肆虐的夜之森中,有一名少女來訪。她的額頭有著「332」的烙印,雙手雙腳被不可能解開的鎖鏈所束縛。自稱角鴞的少女,將自己獻身於美麗的魔物之王。她只有一個願望,「你願不願意吃我?」
一心求死的角鴞,和討厭人類的夜之王。一切都起始於這個美麗的月夜。
特別收錄描寫結局的外傳〈鳥籠巫女與聖劍騎士〉。

©Iduki Kougyoku 2022 Illustration: MON / KADOKAWA CORPORATION

作者簡介


作者
紅玉 ゆゴわ
1984年出生於石川縣金澤市。金澤大學文學部畢業。以《角鴞與夜之王》獲得第13屆電擊小說大賞而後踏入文壇。因其擅於描繪勇敢克服逆境而找回自己的少女,獲得極大迴響。

商品特色/最佳賣點


★紅玉ゆゴわ經典作品,以完全版之姿再現!特別收錄外傳〈鳥籠巫女與聖劍騎士〉!
★傳說,與夜之森共生。一切的故事,都起始於這個美麗的月夜──

文章試閱


序幕 夜之森

當樹木在黑暗中騷然躁動,角鴞的心中也感到不寒而慄。
要將暗沉沉的周遭一言以蔽之說是黯淡無光,其實也不盡然。大得不切實際的月飄浮在夜空之中,甚至讓人感到過於明亮。然而,這樣的月光一方面反而加深了夜色,白天蓊鬱青翠的森林,在暗夜之中彷彿正可怕地蠢動著。
「嗚!」
感受到一陣刺痛的角鴞,不禁高喊出聲。只見手背上橫過一道鮮紅的傷痕,大概是被嫩枝割傷了。裸露在外的肩膀以及腳背也同樣有了幾處傷痕。
「嘻嘻。」
角鴞輕聲笑著,舔了舔自己的手背。是鮮血的味道,這個味道還稍稍鹹中帶甜。
(人的肌膚是甜甜的味道啊,不知道吃起來是不是很美味呢∼)角鴞如此想著。
即使是在這麼想著的當下,森林中的樹木以及葉片依舊擦過角鴞的肌膚,讓她不斷地出現新的傷痕。
(有這些傷痕,會讓我覺得溫暖呢。)
所以,我是幸福的。比起寒冷,能感到溫暖是更加幸福的。這樣也不錯,很不錯。
這時吹起了一陣風,掀動了角鴞枯草般乾澀的髮絲。這陣風來得很奇妙,柔柔地舞動了角鴞短短的髮絲,然而身邊的石柯樹葉卻悄然無聲,不發一語。
角鴞抬起頭,用她有點三白眼的茶褐色眼睛,抬頭看向風吹來的方向。
(月亮啊。)有兩輪明月。
天空中已經有如此之大的月亮飄浮著,在夜空中開了個洞口;然而有比那更小,卻有著完全相同光輝的兩隻眼睛目不轉睛地盯著這邊。
雖然那副身軀隱藏在黑暗的樹葉之間,角鴞完全無法得知到底對方在樹上作何姿態。然而──
(好美。)
那是令人背脊發涼的俊美容貌。雖然幾乎看不見對方的表情,但是角鴞知道對方具有令人不寒而慄的凜然美貌。角鴞的臉頰被牽動,然後嗤嗤地笑了出來。她感到俊麗男子盯著自己看,是件很好笑的事情。
(是不是男人呢?是不是人類呢?)算了,這都無所謂。
(不知道他願不願意吃掉我?)
角鴞試著把手向上伸了出去。雖然搆不著,但不打緊。有什麼關係,月亮還不是遠在天邊,無法觸及呢。
「喂,喂,英俊的大哥哥∼」角鴞盡力大聲說道:
「你願不願意吃掉我呢……?」
兩輪明月晃動了一下。角鴞心想,看起來簡直就如同映照在湖面的月亮啊!角鴞感到心裡怦通怦通地跳。
「走開,人類!」
對方發出了有如雷鳴一般異常低沉的聲音。漆黑的暗夜騷然撼動。角鴞聽到了對方的聲音,感到欣喜無比;總之,她開心地笑了。
(好幸福。)角鴞心想。
「走開,人類。我不喜歡人類。」
不喜歡、討厭人類。這點和角鴞不謀而合,角鴞也厭惡人類。比起月亮或者湖泊、橡果,她更厭惡人類。
「你放心啦,我不是人類∼」
她儘可能地張開兩隻手臂,鎖著手腕的鎖鏈鏘啷鏘啷大聲作響。
「我是家畜啦──所以說,吃掉我嘛∼拜託啦∼」
角鴞開心微笑著向對方要求。漆黑的暗夜騷然而嘈雜。
月亮一閃一閃地發出光芒。


第一章 一心求死的角鴞和討厭人類的夜之王

遠方的鳥鳴讓角鴞醒了過來。角鴞覺得之前照在她身上的光似乎突然被遮掩住了,因此眨了眨眼。
「是否已醒來?是否已醒來?人類之子,人類的小女孩?」
耳邊響起有如雷鳴般的聲音。那是破鑼一般,很難聽懂在說些什麼的嗓音。
(人類的小女孩。)
彷彿條件反射一般,角鴞的嘴角放鬆,露出笑意。
「我不是人類──是角鴞──」
角鴞一派輕鬆地回答,彷彿只是在回答夢中的聲音。
「哦。」
這下子耳邊響起啪沙啪沙的聲響,聽起來像是蝙蝠的振翅聲。
「妳不似其他人會發出淒厲慘叫,實屬不易。以人類而言,還頗知禮儀。」
「慘叫?」
角鴞一邊用掌心按壓似地揉擦雙眼,一邊像隻笨鸚鵡般重複他的話。
「妳並未因見著我的模樣,便誇張地發出慘叫,我只是對此事感到佩服。」被他這麼一說,角鴞這才抬起臉注視聲音的主人。
然而以極近距離盯著角鴞看的這東西,並無法完全容納在角鴞的視界之內。在有著三白眼的角鴞眼中,他的軀體比身邊眾多巨木的枝幹還要龐大。而這個將角鴞的視野整個遮覆住的軀幹,是帶著藍色的黑色。他有著一雙蝙蝠般的翅膀,就身體來說雖然像是人類,但是只有軀體的肌肉發達壯碩;而且還很奇特地,兩側突兀地各長出了兩隻臂膀。
生長出他的頭上乳白色的頭角,嘴巴則有如熟透的石榴果子迸裂開似地大張,看得見嘴內泛黃的牙齒和紅色的舌頭。只見嘴邊的紅色格格不入,異常醒目。他有著像玉米鬚般的鬃毛,卻不見眼睛到底長在哪裡。
確實是會教人心生恐懼的異形,但是角鴞卻不覺得害怕。對角鴞來說,還沒有任何東西會讓她懼怕。
「……魔物?」
角鴞輕輕地歪著頭問了一句。
「沒錯。」
異形以撼動空氣般的聲音說,並且點了點頭。接下來角鴞便乘勢問他︰
「那你吃不吃我?」
「不吃。」
異形立刻做了回答。「哼,什麼嘛,好失望哦──」角鴞噘著嘴說。
昨晚原本希望能被俊美的大哥哥吃掉,他卻不吃;這回的魔物外觀看起來更有可能會吃掉自己,原本很期待的呢。
「人類的小女孩,妳想被我吃掉嗎?」
「想∼想∼想得要命∼不過我不是人類的小女孩∼我是角∼鴞∼」角鴞讓雙手雙腳上的鎖喀鏘作響,無理取鬧般地說道:
「為什麼∼為什麼∼為什麼不吃我∼」
角鴞咚咚咚地用拳頭敲打著魔物堅硬的肌膚,以表達她的抗議。但是她的手腕無力,魔物的身體絲毫不為所動。這時魔物稍微轉過身,他的身軀突然晃動起來。
「咦?」
接下來,角鴞看見原本彷彿樸素民家般高大的魔物,變成了大概只比雞大不了多少的體型。
魔物的身體晃動了一下,便拍起翅膀浮到半空中,視線和角鴞相對。接著說道:
「此森林中的耶里原本便不大吃人,就算妳再如何要我吃掉妳,我亦無法照做。」
角鴞一瞬間停下了動作。她對耶里這個名稱有印象,在記憶中的某處,曾有人這麼稱呼魔物。魔物用破鑼嗓子做的說明仍然說服不了角鴞。雖然角鴞聽得懂他話裡的意思,然而那種說法,在她聽來彷彿從來沒聽過的異國語言一般。
彷彿從未聽過的語言一般。
「為什麼?」
是因為他比角鴞小很多嗎?或者是因為會吃不下而剩下來嗎?如果是昨天那個大小的話一定就剛剛好了吧……角鴞一邊想著這些一邊問魔物,這時魔物回答她︰
「要說為何,要說為何,究竟為何?妳已為夜之王所見,然至今仍安然無事。既是夜之王放過之物,我自不可對妳如何。」
「野之王?」
「是夜之王。夜之王具月之瞳,為此森林之絕對支配者。」
魔物說這些話時有如咀嚼一般,連言詞之間也透著敬畏的心。角鴞聽到這種說法抬起了頭。
「啊──是那個英俊秀麗的年輕哥哥!」
她笑容可掬地接話。沒錯,是月之瞳;角鴞到現在還記得,晶亮閃爍,真的很好看。
「那個年輕哥哥怎麼了?」
「妳未被夜之王吃掉,是否屬實?」
「嗯。」
角鴞原本再三要求,對方卻不吃她,因此就在樹根處睡著了。地面上的泥土和水的味道,讓她能夠輕易入眠。
「如此一來妳將不會被此森林──夜之森中的任何魔物吃掉。」
魔物如此斷言。
「哦。」角鴞點點頭。雖然不太能理解,但是總而言之,似乎就是因為那個人沒有吃掉自己,因此再也不會有任何魔物會願意吃掉她了。但是這樣一來就糟了。角鴞就是希望被吃掉,才好不容易來到這裡的。
「那∼還是讓那個人吃掉我吧∼」
角鴞搖搖晃晃地站了起來。然而因為睡姿不當,淤血的腳發青發麻,角鴞再一次如同果實落地般跌回樹根上。
「妳在做什麼?」
「我還是再睡一下吧,我再睡一下你會不會生氣?」
「我不會生氣,但……」
魔物說道,並且降落在角鴞眼前。
「汝真是奇怪。」
「奇怪嗎?不,我可能真的有點怪。但是,我不叫汝、妳什麼的,我叫角鴞啦!」
「角鴞,乃屬夜晚之鳥名。」
「嗯,對啊。」
「好名字。」
被魔物這麼一說,角鴞感到很不好意思,害羞地叫了聲「呀∼」後,嘻嘻地笑了。她心想,活到今天從來沒有感到這麼幸福過。
「魔物先生,你的名字呢∼」
「──.──」
魔物回答角鴞。
「嗄?對不起,再講一遍啦∼」
「再說一次也無濟於事,魔物之名非人類之耳所能聽取。」
「那麼∼我該叫你什麼呀∼」
「隨妳高興怎麼稱呼,人類不正是喜好命名的生物嗎?」魔物如此說道,並且交叉起長在身軀上面的雙臂。
「嗯……」
(但我不是人類啊。)角鴞心裡一邊如此想,並且稍作思考。但是,她無法做深刻的思考,呵呵地笑著說道:
「那就叫你庫羅,行不行?」
「庫羅,此乃夜色之名。」
庫羅點了點頭。他似乎很中意這個名字,因此角鴞嘻嘻地笑了。她一邊笑著,慢慢地直起上半身。
「角鴞,妳為草木割傷,流血不止。」
庫羅用長在身軀下方的左手指著角鴞的臉頰說道。「哦,這樣啊∼」但是角鴞只是輕描淡寫地回答他。因為角鴞知道,如果照他所說的去觸摸傷口,一定會有多餘的細菌侵入而令她疼痛。角鴞身上四處都是泥巴,滿是傷口。
等角鴞抓住身邊的小樹枝站了起來,庫羅便站到她的頭頂上。很不可思議地,角鴞感受不到他的體重。
「角鴞。」
「嗯∼」
「妳額頭上之數字是否為咒語?」
「哦,這個啊∼」
角鴞如此說著,拍了又拍自己的額頭,像是給自己加油打氣。從她褐色的頭髮之間隱約看得見額頭,上頭有三個數字。
角鴞誠實地回答魔物道:
「三百三十二號──」
「所以,究竟為何?」
「是角鴞的號∼碼啊!」
「嗯,我聽而不解。」庫羅的回答也很誠實。
「生氣啦?」
「我並未生氣。」
庫羅靜靜地回答角鴞。角鴞心裡依舊怦通怦通地跳著,她覺得自己好像在作夢。從剛才開始就一直有奇妙的感覺,耳朵裡聽見的好像都是沒聽過的語言。
「喂,庫羅啊,有點怪怪的耶。」
「何事?」
「你為什麼對我這麼『溫柔』啊?」
角鴞赤裸的雙腳踏在樹葉和草地上,她質問魔物。她腳掌的皮膚已經相當粗糙硬實,一般的碎小尖石也割傷不了她的肌膚。
「我對妳溫柔?」庫羅反問角鴞。
「對啊,好溫柔喔。」
角鴞一邊咯咯地笑著說道。此時她腳上的鎖鏈鉤住了樹根,角鴞險些跌倒。
「哇!」
然而,她並沒有面朝下猛撞向地面。隨著「砰」地一聲奇妙聲響,角鴞向前傾倒的身體如彈簧一般彈跳回來,還差點向後倒了下去。
「哇、哇、哇!」她趕緊站直了身軀。
總算是維持住沒有跌倒。雖然角鴞並不太清楚到底發生了什麼事情,但是耳邊傳來「嘎嘎嘎嘎」的聲音。
「方才所為或許稱得上妳所謂的『溫柔』吧。」原來是庫羅發出的笑聲。
「剛才是庫羅做的?」
「正是,正是正是正是!」
「為什麼?」
角鴞停下腳步,轉動眼珠朝上看著庫羅。角鴞的視界只能看見站在她頭頂上的庫羅的翅膀。
「需要理由?原來如此,人類是這般生物啊。」
面對庫羅的話,角鴞緩緩地搖了搖頭;她小心翼翼地注意著不讓頭頂上的庫羅落下。
「我是角鴞,所以是不懂人類是怎麼樣啦,但是很想知道為什麼耶。如果有什麼能讓人對自己溫柔的方法,我也想知道啊!」
只聽見「嘎嘎嘎嘎」的聲音,那似乎是庫羅的笑聲。
庫羅突然從角鴞頭頂上降落下來,出現在角鴞的眼前說道:
「我想要獲得知識。」
「知識?」
「我喜好吸收新知。關乎人類,我讀再多書卻仍全然未得理解。妳是人類,我正在觀察妳。」
角鴞眨了眨眼,思考著庫羅說的這番話。
(他沒有眼睛,到底要如何看書呢?)哦,不對。
(庫羅想要知道人類到底是怎麼樣的生物,而我是人類。因為我是人類,所以他對我很溫柔。)
這個嘛……角鴞絞盡腦汁地思考。
(那麼,我不要再對庫羅說我不是人類好了。)
「庫羅,我知道了!真令人驚奇耶。」
「哦,角鴞啊,妳理解了何事?」
庫羅回到角鴞頭頂,饒富興味地問她。角鴞回答他道:
「就算我是人類,仍然有人為我高興呢。真是驚奇耶!」
角鴞開始走動,並且一邊注意著不要讓腳上的鎖鏈鉤到樹木枝葉。啪噠啪噠地,魔物在她的頭頂上發出了拍振翅膀的聲音。
「……雖然我並不是人類。」
庫羅用著深思熟慮的口吻說道︰
「但是角鴞,妳果真奇怪。」
聽庫羅這麼一說,角鴞嘿嘿地笑了。她感到相當幸福。


人稱「夜之森」的這座森林,四處的綠意讓人彷彿要窒息一般,四處皆形成黑暗叢聚。偶爾會聽見彷彿鳥類振翅的聲音,但是抬頭仰望,也不見有類似動物的蹤影。雖然似乎也聽得到遠方有不知為何物的呼吸聲,但是角鴞始終未能將魔物的身形捕捉進眼裡。
庫羅挺身而出,自願引領原本打算獨自前行的角鴞。角鴞對這一點也感到無比的驚訝,但是角鴞仍然無法將感受巧妙地化作言語表達出來。
角鴞頭上頂著庫羅,在森林裡前行。唯有腳上的鎖鏘鏘地發出莫大的聲音。
「……好像沒什麼魔物嘛。」
角鴞感到與她想像中的魔物之森有很大的差距,喃喃說道。
「嗯,因為我們是走在沒有什麼魔物的路途。」頭頂上的庫羅如此回答角鴞。
「這一帶的河邊,魔物不輕易於白日現身。」
「哦,是這樣啊。」
角鴞原本左右搖晃著身體前行,但是走近河邊時,便突然蹲下來將手伸進河水裡。她一邊感受流水的冰冷,一邊再三搓洗雙手。流過這座蓊鬱森林的河水,異常地透明而澄澈。角鴞這時沒有任何預警地將臉浸在河水裡。
庫羅在角鴞耳邊慌慌張張地拍起翅膀。「角、角鴞!」
「噗哈!」
角鴞讓水弄溼了臉和瀏海,她抬起臉。
「庫羅,對不起──」
角鴞以粗暴的動作抹過嘴角,並且用呆滯的音調說道。「嗚,臉碰到水好痛!」角鴞說著,皺了皺眉頭。
「原來妳是在喝水。」
「是啊。」
「倘若會滲進傷口,以手掬起飲之便無礙。」
被魔物這麼一說,角鴞彷彿此時才察覺似地凝視起自己的手。皸裂並且浮起手筋的手直到剛剛還被搓洗著,因此還是溼的,閃著水光。
「咦?」
角鴞反覆著握拳並且張開手掌的動作。
「嗯……」
角鴞微微地傾著脖子,突然站起來說道:
「走吧!庫羅。」
雖然沒有回答,但是庫羅「嗯」地小聲嘀咕了一聲,又站到角鴞的頭頂上。角鴞似乎將之前與魔物的對話忘得一乾二淨,改變聲調說道:
「夜之王在哪裡啊∼」
「直走便是,只是……」
這時庫羅拍了拍翅膀,將臉湊近並注視著角鴞。
「角鴞,妳當真要去?」
「你說的當真要去是什麼意思啊?」沒聽懂意思的角鴞,笑著反問庫羅。
「夜之王不是要妳走開嗎?妳若再度出現在他面前,我不保證妳能保住性命。一旦觸怒他,將會瞬間化為灰燼,或溶為水。」
「會被吃掉嗎?」
角鴞興致高昂地問庫羅。
混濁的三白眼也綻放出光芒,角鴞是真心誠意期盼著「被吃掉」這件事。庫羅緊盯著角鴞的眼睛,抬起了右上方的手臂。
「決定權在於妳。妳就去吧,角鴞。若有機會,若命中註定,若被世界所接受,我們會像這樣再度相逢。」
「庫羅不一起去嗎∼」
面對角鴞的問題,庫羅笑著說:
「因為我並未被邀請。」
是這樣嗎?角鴞心想。她也覺得,或許真是這樣。
角鴞心想,她能了解庫羅所說的沒被邀請就不前往的感受,然後笑了起來。
「那麼,我這就去找他啦!」
深綠色的森林開了一個洞口,但是角鴞心中毫不畏懼。她獨自邁開步伐,向森林前進。


角鴞留下庫羅在原地,腳上的鎖鏈鏘鏘作響,她毫不遲疑地向森林深處邁進。對於庫羅不能陪她前往,角鴞並不覺得有什麼值得擔憂不安之處。角鴞在抵達這座森林之前,就是一個人走過長長的道路。在此之前,角鴞一直盼望能夠獨處。
鎖鏈發出聲響,她邁步前進。長春藤纏繞在樹木之間,角鴞奮力地硬闖過有如牆壁一般的障礙,這時突然開出了一條蹊徑。
「哇……」
角鴞禁不住讚嘆道。
森林的正中央有一幢幾近腐朽的宅邸。不過,吸引角鴞目光的並不是那幢宅邸。而是坐鎮門扉之前,比烏鴉的翅膀還要光滑美麗的巨大漆黑羽翼。
那對羽翼緩緩地晃動了起來。
在這裡,角鴞第一次於光線中與夜之王面對面。
從枝葉間透出的陽光,映照出人稱「夜之王」的魔物身軀。
角鴞的喉頭不禁發出聲響。她的臼齒無法咬合,喀喀地抖動發出細微的聲音;角鴞從腳底開始發抖,身體彷彿麻痺了一般地搖晃。
然而她是無從了解的。
她無法理解什麼是畏懼和膽怯,角鴞已經不具備感受這些的神經迴路。
「……啊∼」
她半張著嘴,發出不成句子的聲音。
「啊……」