書名：薔薇與香檳01

作者簡介

ZIG
射手座、B型。
渴望耽美豪門文的浪漫主義者們，歡迎來到充滿金錢和愛情的ZIG王國！

譯者簡介

葛增娜
韓國華僑，政大教育系畢業。
資深電影譯者，較知名的電影有《與神同行》、《雞不可失》、《寄生上流》、《樂透大作戰》等。
翻譯的書籍有《好朋友傳說》、《普通兄妹的搞笑對決2》、《寄生上流：原著劇本＋162幕分鏡圖》等。

相關作者簡介

繪者簡介
鍋煮
嗨，我是鍋煮∼
能畫到喜歡的作品很開心，
希望能帶給大家一樣幸福的心情！

書籍目錄

第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
第10章
第11章
第12章
第13章

文章試閱

快遲到了。
利元氣喘吁吁地在街道上奔跑著。平時很常會徒步一站地鐵的距離，今天卻有點猶豫，果然應該去搭地鐵的。他一邊跑，一邊在腦中快速計算，他賺的錢僅能糊口，哪怕只有一點，也要能省就省。
利元急忙確認了一下舊手錶，決定要再跑快一點。只不過是一站的距離，加油吧。這時北方冷冽的風無情地擦過雙頰，讓他不禁脫口罵出髒話。在快速擦身而過的建築物風景中，他突然看到一個高大的男人邊用手機講著電話，邊從對面走了過來。
糟了。
已經來不及了，快跑的雙腳控制不住速度，直接衝了過去。當他閉上眼睛的瞬間，短暫看到了男人轉頭看向自己的驚訝表情。
「哎呀。」
利元重重撞了上去，眼看就要毫不留情地摔倒在地，就在那零點一秒之間，男人發出短短的驚嘆聲，同時抱住了利元的腰。在極短的時間內，利元的呼吸整個被堵住，男人在剎那間將身體閃開的瞬間爆發力值得讚嘆，結果卻不理想。他抱住了差點摔倒的利元的腰，把他抓住雖然是好事，但是肚子突然被用力勒住，害利元反射性地想吐。
「很抱歉。」
利元好不容易抬起頭說出話來，卻意外發現男人的臉位置比自己高出很多，而在心裡嚇了一跳。利元算是高個子了，平時很少有抬頭看人的機會，但這個男人似乎比他高出了一個頭。
最先映入眼簾的是閃閃發光的淺金色頭髮。利元出神地看著被風吹拂、輕輕飄動的淺金色髮絲，急忙回過神來，垂下視線，發現有一雙銀灰色瞳孔凝視著自己。當他因鮮豔的銀灰色眼眸而聯想到雪原上的狼，不禁屏息的瞬間，男人開口了。
「你有沒有受傷？」
「啊，我沒事。」
利元趕緊回過神來，從他身邊離開，對欣然放開自己的男人笑了笑。他雖然找回了理性，卻依然無法從他身上移開視線。身材修長的高大男人被北方薄薄的陽光照耀著，彷彿全身散發著光芒。優雅的黑色西裝包裹著結實的肌肉，上面披著足足使用了四、五隻獸皮的長毛皮大衣，和穿著廉價西裝在街上瘋狂奔跑的利元簡直是無法相比得華麗。
這種男人怎麼會走在這麼破舊的小巷子裡呢？
他突然思考起這些事時，男人性感的嘴唇間露出潔白的虎牙。利元發現自己一直盯著他看而慌忙開了口。
「不好意思造成您的困擾。」
「不會。」
男人俯視著利元，以流暢的短句回應，眼睛眨都不眨地直盯著看的視線讓利元有點不自在。
「那我先告辭了。」
利元隨口打過招呼想要離開，男人卻突然叫住他。
「等等。」
利元訝異地回過頭來，男人依然定睛在自己身上，說話了。
「你出門戴個墨鏡比較好吧？」
聽到他意外的話，利元眨了一下眼睛。他曾聽說過被雪反射的紫外線會比夏天強烈許多，在一年有一半都是冬天的俄羅斯來說，可能是理所當然的事情，但是他自己也沒戴墨鏡，卻對著第一次見面的人說這種話，而且他的銀灰色眼睛可是比黑色脆弱得多！難道他只是隨口勸告我的嗎？
利元想起毫不猶豫就能對陌生人說東說西的俄羅斯人個性，決定不把這些話當一回事。他露出不置可否的曖昧微笑後，很快回到自己差點遺忘的現實。
糟糕，簡直是大遲到。
男人站在原地，看著再次奔跑起來的利元。
「……」
說話的聲音從手機另一頭傳來，男人這時才拿起手機，開口道。
「啊啊，狄米特里，剛剛發生了一點意外……沒事，沒什麼大不了。」
他將視線固定在不知何時消失了的利元身影上，笑了一下。
「我剛剛看到了行走的Ａ片。」

৩৩৩

「該死，妳聽不懂嗎？我說從今天開始這間店就是我們的了！立刻給我滾出去！」
粗野的男人們一邊大吼，一邊亂丟桌子和椅子。他們滿嘴髒話，讓中年女性滿臉痛苦地蜷縮在角落裡，啜泣著根本不敢反抗。不知不覺引來一群人圍觀，大家都竊竊私語、彼此互看，卻沒有人願意出面制止。男人們變本加厲地隨手抓起器具亂丟，大鬧一場。
「我不是說過不想死就要立刻清空離開嗎？我看妳是聽不懂人話，想被揍到聽懂為止嗎？是嗎？妳想死嗎？」
看到拳頭終於要揮向女人了，圍觀的人發出大大小小的驚呼。突然，男人的手臂在半空中被阻擋住了，男人因意料之外的制止驚訝地轉過頭。
「什、什麼啊？」
一瞬間，刺入冷空氣的逆光映照出黑影。男人不自覺地皺起眉毛，快速眨了眨眼後才注意到阻止他的存在。
身材高挑的男人雖然有點瘦，但是他的體型非常適合穿西裝。纖細的五官輪廓搭配修長的骨架，優雅的肌肉剛剛好，不會太過發達也不顯柔弱。雖然斯拉夫民族不太適合混血，但可以從泛著藍光的黑色頭髮和特別深的黑色瞳孔，明確知道他有異國血統。
比一般人更高大的他，用湛藍到讓人聯想到冰河的冷冽視線俯視著比自己矮小的男人，對到視線的男人在這種情況下卻瞬間出了神。他第一次看到這麼美麗的男人，不，應該說連想像都從未想過。他的外表很明顯是個男人，但是怎麼能如此充滿吸引力呢？
他非常適合以「情色」一詞來形容，只是用冰冷的眼神瞪人就足以讓對方腿軟，本能引發的瞬間衝擊摧毀了男人的鬥志。他看著呆愣失神的男人，似乎很常經歷這種情況般，若無其事地開口。
「你這些行為是違法的，請依照合法的程序行事再過來。」
「什、什麼？」
「伊巴諾夫，你在做什麼?!還不快除掉他！」
和被抓住手臂的男人一樣，原本眨著眼睛的男人們全都回過神來大吼著，責罵著同伴。伊巴諾夫似乎對自己被男人迷惑感到羞恥，急忙用沒有被抓住的另一隻手臂揮拳，但別提打到男人了，他連揮都沒揮出去，就被男人抓住手臂反折到背後扭轉。
「啊、啊啊！啊啊！」
看到伊巴諾夫慘不忍睹地尖叫掙扎的樣子，男人們才慌張大喊著一擁而上。男人把伊巴諾夫推到地上，毫不猶豫地迎戰，往朝他撲過來的男人們身上拳打腳踢。
圍觀的人瞪大眼睛，不知該如何是好，只能屏息，但男人一打四的打鬥馬上得到了壓倒性的勝利。輕鬆閃過最後一個男人的飛踢後，他立刻伸出腳，朝著男人雙腳之間大大的空隙用力踢過去。隨著悽慘的尖叫聲響起，渾身是傷的男人們哭得可憐，一跛一跛地逃走了。
確認過最後一個男人的影子也消失無蹤後，男人才輕拍了一下西裝轉過頭來。這時還一直躲在角落、不知所措的女人和他對到視線，臉色瞬間發白，呼吸變得急促。
男人用熟練的動作整理西裝，走到她面前伸出手，露出溫柔的微笑。
「妳還好嗎？抱歉，我來晚了，因為地鐵故障，我跑了一整條街。」
她這時才發現男人的黑髮因汗水而黏在額頭上，但是女人依然遲疑著是否要握他的手，以滿是不信任和恐懼的眼神打量著他。
「你到底……你做了什麼？你知道他們是誰嗎？」
「我大概猜到了，但詳細的情況要等諮詢後才會知道。」
看到他微笑的臉，她非但不笑，還露出無奈的表情。
「你不知道他們是誰就插手了嗎？而且還動了手，你到底在想什麼……」
聽到女人感到荒唐地質問，他依然從容。
「因為我的信條是被打一巴掌就要扭斷對方的手臂。以牙還牙、以眼還眼，以暴力還暴力。」
她滿臉不信任地慢慢站起來，發抖的雙腳使不上力，但她不想握住男人伸出的手。
「不過你為什麼要幫我？找我有事嗎？」
看著仍舊沒有放下戒備的她，男人把手伸進西裝內側的暗袋。女人的呼吸立刻變得急促、全身僵硬，但他朝她遞出去的卻是名片。男人對預測錯誤而慌張眨眼的她開口了。
「抱歉這麼晚自我介紹，妳昨天有打到我的辦公室吧？我就是鄭利元。」
女人看著男人遞出來的名片，瞪大了眼睛，她無法置信地抬起頭來，他便用爽朗的笑容回應了。
「我是律師。」