書名：京都怪奇談【宿緣之道篇】：怪談和尚ソ京都怪奇譚宿緣ソ道篇

作者簡介

▋三木大雲
　　1972年生於京都寺院，家中排名次子。立正大學佛教學系就學期間，曾在日蓮宗宗立谷中學寮及熊谷學寮學習。之後在多家寺院修行，於2005年就任京都光照山蓮久寺的第三十八代住持。
　　他以怪談為開端，建立通俗易懂的「怪談法話」，致力透過怪談講述佛法來布道。作為日本最會說故事的怪談和尚，說故事的能力與魅力備受大眾肯定，包括在京都日蓮宗布教師會法話大賽中榮獲最優秀獎。2014年獲得「稻川淳二怪談大賽」冠軍。2018年，「最恐怖」怪談師決定戰「怪談王」冠軍。OKOWA錦標賽首屆冠軍。

譯者簡介

▋徐欣怡
　　台灣新竹人，四分之一日本血統，畢業於台大電機系，曾旅居東京八年，現為專職譯者。
　　喜愛音樂、手作、旅行、閱讀、有趣空間、散步、發呆和曬太陽。
　　譯作有《京都怪奇談2：見證因果、惡靈與眾生的愛別離苦，日本高僧三木大雲遇見的「另一個戰慄京都」》、《星期五的書店：夏天與汽水》、《冰冷的轉學生》《圖解重配和聲 樂風編曲法》、《實踐版 最強經營企劃書》及《璀璨異境：夜幕下光之工廠攝影集》等。

　　Email：[email protected]

書籍目錄

前言

第一章────命
穿著雨衣的女子
小時候
打掃專家
黑色汙垢
天女

第二章────願
祕境溫泉
遺失物
凶宅
不要推我！
頂級靈異景點

第三章────穢
民宿
散步
怪談筆記
預知夢
白色霧靄

第四章────緣
惡緣
替身
比小說更離奇的是？
水壩
商店街

後記

推薦序/導讀/自序

前言

人類容易因為無法解釋的事而感到不安及恐懼。
那麼，要是把恐懼這種感受從人類身上拿掉，又會變成怎麼樣呢？
在人類的大腦中，有一個稱為「杏仁核」的東西。據說如果把杏仁核拿掉，那個人就會失去恐懼的情感。
有一位四十四歲的女子，由於罹患某種疾病，使她的杏仁核失去功能，完全喪失「恐懼」這種情感。因此她不僅敢徒手抓毒蛇，還能面不改色地登上高處。
一個人如果沒了恐懼的感受，還有另一個東西也會隨之失去。那就是從他人臉部神情讀取恐懼的能力。這導致就算他人正感到膽怯，這個人也不會察覺。
恐懼就是害怕、不安。或許這種情感不存在更好。
可是，擁有恐懼這種情感，才能讓我們主動遠離危險，也能讓我們留意到他人心中懷抱的害怕及不安。
恐懼，說不定其實是我們人類與生俱來的一種美好情感。

文章試閱

第9話──不要推我！

我曾聽說，人類演化的順序是先用雙腳站立，再開始使用雙手，然後才逐漸習得智慧。如果這個演化論是正確的，那麼我希望人類能夠更加進化。
舉例來說，人類對背後發生的事完全沒有防備能力。因此我希望人的脖子能夠旋轉一百八十度，或者是後腦杓能長出眼睛之類的器官，擁有看清自己背後情況的能力。
為什麼我會如此企盼人類能加強對背後的防備呢？這是因為一位名叫田中的先生，他告訴我下面這段經歷。

我開始察覺事情不對勁，是源自日常生活中的小事。
我獨自住在一個連洗衣機都沒有的狹小房間，所以平常我都是去附近的投幣式洗衣店洗衣服的。
有一天，我跟平時一樣下班、吃完晚餐，就去投幣式洗衣店洗衣服。那件事就發生在我洗完、烘乾衣服，回到家之後。當時是夏天，氣溫高到連晚上也會流汗，我決定換上剛洗好的T恤。
我脫下吸了汗水、黏在身上的衣服，正要穿上另一件乾淨T恤，就在要把衣服套上頭的瞬間，我的左肩出現一種被人用手指輕輕戳了一下的感覺。我心想可能是身體碰到了什麼東西，於是停下動作，轉過頭去看。但什麼也沒看見。大概是心理作用吧。我再次把頭套進T恤裡，但馬上又感覺到肩膀被什麼東西戳了一下。我立刻轉身，卻依然沒有看到有什麼東西碰到我。
那一天沒再發生任何事。不過幾天後，我在洗澡時，身體又被按了一下。這次的感覺跟之前明顯不同，之前只是被指尖輕輕戳按，但這次卻是像雙手的手掌整個壓住我的背後。後來又過了幾天，我再次出現被什麼東西按壓的感覺。
接下來，每隔幾天我就會遇到一次這種感覺，而且這個現象出現的頻率愈來愈高。原本大約是每五天一次，漸漸變成每三天一次。這還不打緊，重點是那種感覺愈來愈強烈。
有一天，當我出門工作、人正要坐進車子駕駛座的時候，一股力量忽地撞擊我的後背，我頓時失去了平衡，頭先跌進了駕駛座，撞到了方向盤。
從那次開始，我每次在車站或天橋上下樓梯時，都會牢牢抓著扶手。有一次，我在車站樓梯上被那股撞擊力道猛地一推，差點摔了下去。又有一天，我走在人行道時，被那股力道狠狠一推，險些跌到馬路上。每次我都立刻回頭，但總是沒有看到其他人。由於這類怪事實在太常發生了，這讓我在車站月臺上等車時，開始習慣背對著鐵軌。
可能有人一聽到這種情況，就會把它跟靈異現象連結在一起，但我完全不信那一套。但我懷疑自己之所以會這樣，說不定是某種特殊疾病造成的，於是我決定去醫院求助。
我請平時常去的那間醫院開了轉診單，讓我到大型醫學中心做檢查，看看腦部是否有異常。就連後背神經、肌肉動態、骨骼形狀等都檢查了一番。但並沒有發現任何異常之處。接著我又去看了精神科，醫師說也許是壓力造成的。最終，我還是沒有獲得能使自己信服的答案。
到了這個地步，我不得不懷疑這可能是靈異現象或靈體作祟了。過去我從不相信那方面的事，但我想把自己力所能及的事都做一做，所以今天才會過來寺裡，請三木住持幫忙誦經。

田中先生說完之後，我提出了一個問題。
「田中先生，你有沒有在不知情的狀況下，去過那些人們口中的靈異地點，或者去爬過什麼山呢？」
我之所以會這麼問，是因為靈異現象，特別是像他所遭遇如此明確的現象，多半都是由某種契機引發的。不過，田中先生說他應該沒去過那種地方。
「不知道原因也無妨，我們先來誦經也可以。那就開始吧。」
雖然田中先生來此的目的是想消災解厄，但他心中仍然是半信半疑。此時，他的心態就只是來完成一項任務罷了。
我全心祈禱，希望能平息田中先生遇到的靈異現象。誦經結束之後，他表示並未感受到什麼特別的變化，就逕自回去了。
當天晚上，我接到田中先生的電話。他的狀態和白天我與他碰面時截然不同，似乎陷入恐慌之中。
「三木住持，我知道為什麼我會碰到那些事了！」他這麼說。
我問他那個原因是什麼，他只說他現在不敢一個人待在家裡，會馬上過來寺裡一趟，然後就匆匆掛上電話了。
過了一會兒，田中先生來了，他的模樣顯得非常害怕。我們才一踏進本殿，他就劈頭對我說：「那個人恨我，是那個人來找我了！」
我端茶給他，等他的情緒稍微平靜下來後，我才請他說明事情的原委。

「我想起來了。都是因為那天的事，這些現象才開始出現在我身上的。」
有一天，田中先生走在時常經過的路上，發現一大群人全都抬頭往上看。田中先生順著人群的目光看去，看見大樓的屋頂上站著一個男人。警察和消防員正紛紛大聲勸他「你不要這樣」、「別做傻事」。
田中先生在人群中佇足，好奇看著那個人接下來會怎麼做。當情況膠著許久之後，田中先生開始不耐煩了。
一開始，他心裡也是想著「別做傻事」、「再冷靜想想啊」，但隨著時間經過，他腦中的聲音開始轉變成「這人真的有要尋死嗎」、「他該不會只是想引人注目吧」等等，對那個男人的負面情緒不斷湧上心頭。
然後，他幾乎在無意識的狀態下脫口說出「快點跳下來啦」。當四周的人全都把頭轉過來看著他，他才發現自己把這句話說出口了。就在那個瞬間，大樓上的男人發出「唔哇――」的吼叫聲跳了下來。
「一定是那個男人。那個男人，他恨我！」田中先生一邊喊著，一邊伸手摀住雙耳。然後，他顫抖著說：「剛才，他在我耳邊講了兩次，快點跳下來啦，快點跳下來啦……」

（細思極恐，未完待續）