書名：月宮少女星銀（天庭傳奇1）
原文書名：Daughter of the Moon Goddess A Fantasy Romance Novel (Celestial Kingdom, 1)
產品代碼：
9786269664481系列名稱：
RAY系列編號：
2URA0001定價：
480元作者：
陳舒琳Sue Lynn Tan譯者：
曹琬玲頁數：
608頁開數：
14.8x21x3裝訂：
平裝上市日：
20231030出版日：
20231030出版社：
燈籠出版－遠足文化CIP：
868.757市場分類：
小說,散文產品分類：
書籍免稅聯合分類：
文學類- ※缺書中
商品簡介
—🌙 🌙 🌙 —
月宮裡隱密成長的少女，遇上了魔法覺醒，
身分的真相與謊言、家園的禁錮與破壞、仙界的恩怨情仇，隨之而來。
無月的暗夜裡，為了保護家人，她毅然踏上冒險之路……
— ✩ ✩ ✩ —
★Amazon編輯精選、BuzzFeed與多家重磅書評一致熱情推薦！
★美國最大書評網Goodreads讀者票選年度最佳新人、年度最佳奇幻小說！
★售出超過15國版權，東方文化元素與西方奇幻精神交織的冒險之旅！
★以嫦娥奔月神話為創作靈感打造出最不能錯過的東方奇幻小說！
╲╲╲星星閃亮得獎紀錄╱╱╱
⟢亞馬遜圖書年度編輯精選⟣
⟢《歐普拉日報》網站25本年度精選奇幻小說⟣
⟢《出版者周刊》排行榜全美暢銷書⟣
⟢《星期日泰晤士報》排行榜暢銷書⟣
⟢《環球郵報》排行榜暢銷書⟣
⟢《今日美國報》全美排行榜暢銷書⟣
⟢美國邦諾書店年度最佳圖書⟣
⟢美國圖書館協會艾力克斯（ALA Alex）獎⟣
⟢都柏林文學獎入圍初選名單⟣
⟢加拿大圖書連鎖店英迪戈年度最佳奇幻小說⟣
⟢美國書評網站Book Riot年度最佳書籍⟣
⟢美國電玩遊戲網站Polygon年度最佳奇幻小說⟣
⟢美國獨立書商協會Indie Next Pick選書⟣
⁀➷內容簡介‿➶
月宮長大的少女星銀早已習慣身旁沒有玩伴，然而她不曉得自己的孤單，是因為母親嫦娥偷了長生不老藥，受禁錮於月宮並將她藏匿。星銀一日日長大，她的存在逐漸難以隱藏，天庭開始起疑。
為了保護母親和自己，星銀只好倉促逃離家園，竟意外來到了充滿秘密和法術的天庭。雖然害怕，但星銀學會隱藏身分，並勇敢抓住機會擔任力偉太子的伴讀，快速增強箭術和法術等技能。備受關注的星銀加入天庭軍隊，結交了信任的友伴，並追隨父親后羿的腳步，成為一名厲害的弓箭手。
為了拯救母親，星銀展開一場場的冒險之旅，她與天地之間的神獸怪物戰鬥，並於天庭仙界中的鬥爭與陰謀中奮力求存，然而有一天她卻被迫挑戰最強大的神仙，並賭上危險的生死交易……
❝ 各家✴重磅✴書評✴星級✴好評 ❞
這部卓越的二部曲出道作將讀者帶往一個由中國古代神話所建構的迷人世界，充滿了神話人物、奇幻神器，同時又有與凡間的糾葛……這絕對是一部令人愛不釋手的書。
——《出版者周刊》（Publishers Weekly）
這一部精緻細膩的奇幻小說有著堅強又脆弱的主人翁。親切的文筆令陳舒琳的精采出道作，成為一有如身歷其境般的體驗。
——《圖書館雜誌》（Library Journal）星級好評推薦
精雕細琢的世界建構，令人心碎的羅曼史，以及錯綜複雜的陰謀。陳舒琳的故事具有神話元素，但以第一人稱的手法呈現……書中令人屏息的美麗描繪及懸疑開展，皆使這部作品成為令人心馳神往的奇幻文學之作。
——BookPage書評網星級好評推薦
令人如痴如醉的創造力！這部出道作形塑出一位充滿力量、智慧及勇氣的女性角色，故事完美融和了浪漫、奇幻以及冒險，使人陶醉不已。
—— 亞馬遜精選書籍評論
帶著讀者遨遊月亮，精采萬分的出道作！我不記得上一次讀到像這本如此令我驚喜及興奮的書是什麼時候了，一路從序幕到尾聲都如史詩般，浪漫得令人著迷，我很愛這本書。
—— 史蒂芬妮・蓋柏 （Stephanie Garber），暢銷書《魔幻卡拉瓦》（Caraval）系列作品作者
這部栩栩如生、無懈可擊的出道作毫不費力地將我們帶往史詩般的中國風奇幻天庭仙境。作者華麗地變出這個浪漫又危險的迷人神仙世界，但同時沒有忘記她故事中閃耀的人心。對於喜好中國風奇幻故事的人，以及第一次接觸中國風奇幻的人，這部書都是一令人著迷的閱讀饗宴。
—— 雪萊•帕克•陳（Shelley Parker-Chan），暢銷書《她成為了太陽》（She Who Became the Sun）
這是一本豐富的、夢幻般的小說瑰寶。
—— 雪儂•查拉克伯蒂（Shannon Chakraborty），暢銷書《黃銅之城》（The City of Brass）作者
一部以嫦娥傳說為靈感，扣人心弦的冒險小說，《月宮少女星銀》這本書探索了一個女人為了家庭、忠誠及愛情會走多遠。做好準備，你一定會為這本充滿魔幻的故事著迷。
—— 吉娜維維•戈尼切克（Genevieve Gornichec），暢銷書《女巫之心》（The Witch's Heart）作者
特別扣人心弦、緊張刺激且充滿真誠！《月宮少女星銀》是本令人愛不釋手的作品，它帶領你進入天庭國度，用豐富的詞藻及活潑的譬喻向你展現各種怪物，並讓你在龍的世界裡流連忘返。
—— 安德烈亞•史都華（Andrea Stewart），暢銷書《骨碎片的女兒》（The Bone Shard Daughter）作者
一部如史詩般的閃耀出道作，同時親和易讀，講述愛與犧牲，以及在絕望中追尋希望的故事。故事中心的主人翁雖有缺陷但卻充滿真心－－我敢保證你一定會被這本充滿魔力的書給迷住。
—— 艾娃•里德（Ava Reid），暢銷書《狼與樵夫》（The Wolf and the Woodsman）作者
有著中國風奇幻故事的美麗場景，與令人心碎與感動的情節，《月宮少女星銀》整本書是令人著迷的享受。
—— 塔莎•蘇利（Tasha Suri），暢銷書《茉莉花王座》（The Jasmine Throne）作者
以中華神話為靈感，豐富的世界觀設定，引人入勝的浪漫奇幻小說。我愛這本書！
—— 趙真（Zen Cho），暢銷書《黑水姐妹》（Black Water Sister）作者
絕對是場令人愉悅且著迷的閱讀旅程！《月宮少女星銀》重新詮釋了一個深受喜愛的中國傳說，編織出一個華麗動人的浪漫故事，我迫不及待地想看續集！
—— 伊莉莎白•利姆（Elizabeth Lim），暢銷書《旋轉黎明》（Spin the Dawn）及《這就是愛》（So This is Love）作者
令人著迷且如身歷其境，《月宮少女星銀》完美符合我對奇幻小說的所有期待。從高難度動作及冒險，到悠長纏綿的羅曼史，再來找到家庭身分與外界糾纏的一切，並用帶有畫面感的文筆，帶領讀者直接進入天庭世界（以及更遠的地方），而且翻到最後一頁後仍欲罷不能。我不敢相信這是一本出道作－－陳舒琳絕對是一個值得關注的作者！」
—— 麗妮特•諾尼（Lynette Noni），暢銷書《監獄治療師》（The Prison Healer series）作者
—🌙 🌙 🌙 —
月宮裡隱密成長的少女，遇上了魔法覺醒，
身分的真相與謊言、家園的禁錮與破壞、仙界的恩怨情仇，隨之而來。
無月的暗夜裡，為了保護家人，她毅然踏上冒險之路……
— ✩ ✩ ✩ —
★Amazon編輯精選、BuzzFeed與多家重磅書評一致熱情推薦！
★美國最大書評網Goodreads讀者票選年度最佳新人、年度最佳奇幻小說！
★售出超過15國版權，東方文化元素與西方奇幻精神交織的冒險之旅！
★以嫦娥奔月神話為創作靈感打造出最不能錯過的東方奇幻小說！
╲╲╲星星閃亮得獎紀錄╱╱╱
⟢亞馬遜圖書年度編輯精選⟣
⟢《歐普拉日報》網站25本年度精選奇幻小說⟣
⟢《出版者周刊》排行榜全美暢銷書⟣
⟢《星期日泰晤士報》排行榜暢銷書⟣
⟢《環球郵報》排行榜暢銷書⟣
⟢《今日美國報》全美排行榜暢銷書⟣
⟢美國邦諾書店年度最佳圖書⟣
⟢美國圖書館協會艾力克斯（ALA Alex）獎⟣
⟢都柏林文學獎入圍初選名單⟣
⟢加拿大圖書連鎖店英迪戈年度最佳奇幻小說⟣
⟢美國書評網站Book Riot年度最佳書籍⟣
⟢美國電玩遊戲網站Polygon年度最佳奇幻小說⟣
⟢美國獨立書商協會Indie Next Pick選書⟣
⁀➷內容簡介‿➶
月宮長大的少女星銀早已習慣身旁沒有玩伴，然而她不曉得自己的孤單，是因為母親嫦娥偷了長生不老藥，受禁錮於月宮並將她藏匿。星銀一日日長大，她的存在逐漸難以隱藏，天庭開始起疑。
為了保護母親和自己，星銀只好倉促逃離家園，竟意外來到了充滿秘密和法術的天庭。雖然害怕，但星銀學會隱藏身分，並勇敢抓住機會擔任力偉太子的伴讀，快速增強箭術和法術等技能。備受關注的星銀加入天庭軍隊，結交了信任的友伴，並追隨父親后羿的腳步，成為一名厲害的弓箭手。
為了拯救母親，星銀展開一場場的冒險之旅，她與天地之間的神獸怪物戰鬥，並於天庭仙界中的鬥爭與陰謀中奮力求存，然而有一天她卻被迫挑戰最強大的神仙，並賭上危險的生死交易……
❝ 各家✴重磅✴書評✴星級✴好評 ❞
這部卓越的二部曲出道作將讀者帶往一個由中國古代神話所建構的迷人世界，充滿了神話人物、奇幻神器，同時又有與凡間的糾葛……這絕對是一部令人愛不釋手的書。
——《出版者周刊》（Publishers Weekly）
這一部精緻細膩的奇幻小說有著堅強又脆弱的主人翁。親切的文筆令陳舒琳的精采出道作，成為一有如身歷其境般的體驗。
——《圖書館雜誌》（Library Journal）星級好評推薦
精雕細琢的世界建構，令人心碎的羅曼史，以及錯綜複雜的陰謀。陳舒琳的故事具有神話元素，但以第一人稱的手法呈現……書中令人屏息的美麗描繪及懸疑開展，皆使這部作品成為令人心馳神往的奇幻文學之作。
——BookPage書評網星級好評推薦
令人如痴如醉的創造力！這部出道作形塑出一位充滿力量、智慧及勇氣的女性角色，故事完美融和了浪漫、奇幻以及冒險，使人陶醉不已。
—— 亞馬遜精選書籍評論
帶著讀者遨遊月亮，精采萬分的出道作！我不記得上一次讀到像這本如此令我驚喜及興奮的書是什麼時候了，一路從序幕到尾聲都如史詩般，浪漫得令人著迷，我很愛這本書。
—— 史蒂芬妮・蓋柏 （Stephanie Garber），暢銷書《魔幻卡拉瓦》（Caraval）系列作品作者
這部栩栩如生、無懈可擊的出道作毫不費力地將我們帶往史詩般的中國風奇幻天庭仙境。作者華麗地變出這個浪漫又危險的迷人神仙世界，但同時沒有忘記她故事中閃耀的人心。對於喜好中國風奇幻故事的人，以及第一次接觸中國風奇幻的人，這部書都是一令人著迷的閱讀饗宴。
—— 雪萊•帕克•陳（Shelley Parker-Chan），暢銷書《她成為了太陽》（She Who Became the Sun）
這是一本豐富的、夢幻般的小說瑰寶。
—— 雪儂•查拉克伯蒂（Shannon Chakraborty），暢銷書《黃銅之城》（The City of Brass）作者
一部以嫦娥傳說為靈感，扣人心弦的冒險小說，《月宮少女星銀》這本書探索了一個女人為了家庭、忠誠及愛情會走多遠。做好準備，你一定會為這本充滿魔幻的故事著迷。
—— 吉娜維維•戈尼切克（Genevieve Gornichec），暢銷書《女巫之心》（The Witch's Heart）作者
特別扣人心弦、緊張刺激且充滿真誠！《月宮少女星銀》是本令人愛不釋手的作品，它帶領你進入天庭國度，用豐富的詞藻及活潑的譬喻向你展現各種怪物，並讓你在龍的世界裡流連忘返。
—— 安德烈亞•史都華（Andrea Stewart），暢銷書《骨碎片的女兒》（The Bone Shard Daughter）作者
一部如史詩般的閃耀出道作，同時親和易讀，講述愛與犧牲，以及在絕望中追尋希望的故事。故事中心的主人翁雖有缺陷但卻充滿真心－－我敢保證你一定會被這本充滿魔力的書給迷住。
—— 艾娃•里德（Ava Reid），暢銷書《狼與樵夫》（The Wolf and the Woodsman）作者
有著中國風奇幻故事的美麗場景，與令人心碎與感動的情節，《月宮少女星銀》整本書是令人著迷的享受。
—— 塔莎•蘇利（Tasha Suri），暢銷書《茉莉花王座》（The Jasmine Throne）作者
以中華神話為靈感，豐富的世界觀設定，引人入勝的浪漫奇幻小說。我愛這本書！
—— 趙真（Zen Cho），暢銷書《黑水姐妹》（Black Water Sister）作者
絕對是場令人愉悅且著迷的閱讀旅程！《月宮少女星銀》重新詮釋了一個深受喜愛的中國傳說，編織出一個華麗動人的浪漫故事，我迫不及待地想看續集！
—— 伊莉莎白•利姆（Elizabeth Lim），暢銷書《旋轉黎明》（Spin the Dawn）及《這就是愛》（So This is Love）作者
令人著迷且如身歷其境，《月宮少女星銀》完美符合我對奇幻小說的所有期待。從高難度動作及冒險，到悠長纏綿的羅曼史，再來找到家庭身分與外界糾纏的一切，並用帶有畫面感的文筆，帶領讀者直接進入天庭世界（以及更遠的地方），而且翻到最後一頁後仍欲罷不能。我不敢相信這是一本出道作－－陳舒琳絕對是一個值得關注的作者！」
—— 麗妮特•諾尼（Lynette Noni），暢銷書《監獄治療師》（The Prison Healer series）作者
作者簡介
陳舒琳（Sue Lynn Tan）
陳舒琳出生於馬來西亞，倫敦及法國求學，目前與家人定居香港。
陳舒琳對故事的熱愛源自一份父親的禮物，是她第一套來自世界各地的寓言故事集。
翻遍圖書館裡能找到的所有寓言故事書之後，她發現了奇幻小說，並在她大多數青少年時期裡沉浸在這些魔法世界中。
寫作或閱讀之餘，她喜歡探索住家附近的山丘及湖泊，寺廟、海灘及蜿蜒窄巷。她很喜歡珍珠奶茶及辛辣的食物，不過她很遺憾這些食物她還不會自己做。
作者🌙 官網www.suelynntan.com ✩ IG及推特 @suelynntan
譯者簡介
曹琬玲
臺灣國立成功大學外文系畢業，澳洲攻讀觀光碩士。多年國外業務經驗，喜歡與不同文化的客戶交流。持有外語導遊執照，希望能帶領外國遊客優游於臺灣文化之美。
喜好各國文化及古典傳說，旅行時總愛穿梭在大街小巷裡，尋找各種庶民文化風貌，讓想像力無拘束地翱翔。
翻譯這套書的路上成為準新手媽媽，一同孕育並期待誕生之時。
譯作賜教：[email protected]
文章試閱
臺灣版作者序
《月宮少女星銀》臺灣版作者序
《月宮少女星銀》的靈感來自於嫦娥和后羿的傳說，自我孩提時這個故事就深深吸引著我，隨著時間流逝一直伴我左右。在成長的過程中，我家每年都會慶祝中秋節，我記得我們會盯著月餅盒子和手提燈籠上的嫦娥圖案，以及親戚們聚在我們家裡的場景。雖然物換星移，但這些回憶是我童年重要的一部分，我將永遠珍惜。我非常感激有機會將我的書和啟發它的神話，分享給世界各地的讀者。
在這個傳說中，嫦娥與后羿結為連理，一位凡人射下十個太陽，後來得到了長生不老仙丹的賞賜。由於不忍離開妻子，后羿沒有服下仙丹。然而，嫦娥卻喝了並成為月亮女神，飛向了月亮。後世傳言說她就是因為偷竊仙丹，而被流放到月亮。
《月宮少女星銀》的開篇是「關於我母親的傳說很多。」這是我打出的第一句話，經過無數次的編輯，這句話始終如一。嫦娥飲下仙丹的原因眾說紛紜——有人說是為了保護仙丹不被竊取，有人說是出於野心，或者是為了保護人們，免受后羿的暴政。我內心的浪漫情懷使我不願相信嫦娥輕易背叛她心愛的丈夫，即使是為了長生不老。所以，我想像她在做出這個扭轉命運般的決定時可能的感受和想法：我不禁想像她是否有其他難言之隱？是否是因為愛而做出這個選擇？嫦娥和后羿是否其實有個孩子？
從這個想法出發，《月宮少女星銀》便誕生了。這是一個關於愛和家庭、神仙和魔法的宏大冒險故事，發生在一個迷人的奇幻世界。你將會遇到傳說中的怪物，大場面的戰鬥，壯麗的國度與場景，並與聰明的君主和無情的惡徒，以及高貴的戰士並肩作戰。我想像主角是那位射日英雄與月之神女的女兒，她像她父母一樣勇氣和大膽，一樣的激情和愛。她繼承了父親的射箭才能，同時擁有母親的神奇和魔力，並如同后羿為世界而戰，她也會為了女神的自由而英勇奮戰。本質上，這是一個關於愛的故事，涵蓋了家庭與浪漫的愛，以及它如何以不同的方式呈現，既具有毀滅性，也充滿了奇妙之處。
雖然我希望在《月宮少女星銀》中致敬現有的傳說元素，但我也希望藉由這個作品，創造出一位走向未知道路的少女主人翁。我將這個故事發展成雙部曲，《月宮少女星銀》和《太陽勇士之心》，分別聚焦神話的不同元素。寫這部書帶給我很多快樂，因為它們對我來說意義重大，交織著我個人成長的回憶和文化傳承，真的也可說是我的心靈故事。我感謝您選擇閱讀它，給了它一個機會，我希望您也能夠從中找到一些喜愛的元素。