書名：邁步向前直到綻放吧！

作者簡介

小林賢伍 | KENGO KOBAYASHI
1989年生於東京，並獲 Nikon Taiwan 贊助的攝影作家。深受臺灣原住民文化的吸引，自2016年起旅居臺灣，決心記錄並讚頌這片大地。因拍攝及為宜蘭「抹茶山」命名而開拓知名度，主演交通部觀光局阿里山國家風景區管理處「神話的大地」形象廣告。於2021年出版《風起臺灣・Be Sky Taiwan》，榮受臺灣蔡英文總統的專書推薦及介紹。同年在「日台友情 Always Here──311十週年」特別活動上，經日台交流協會選任為日本青年代表，並獲頒「促進日台友好關係貢獻紀念章」。

FB：小林賢伍 KengoKobayashi
IG：@iamnotkengo
YT：林島KengoKobayashi

譯者簡介

林嘉慶 | KEITA
國立臺灣大學研究所畢業，日本慶應義塾大學日本語別科課程修畢。現專職中日文翻譯及口譯，以及中日文教學。翻譯包括一般書籍、粉絲專頁、影片字幕等。不定期在網路個人專頁上分享日文知識。

作品履歷：https://lit.link/keitaiwan

相關作者簡介

商品特色/最佳賣點

 全彩圖文精美印刷，廣開本裝訂（可攤平閱讀）
 內頁精選兩款台日高質感美術紙（台日合作友好象徵）
 小林內心大坦露，收錄：水瓶座的思考邏輯．人生的迂迴．追尋櫻花之道
 28篇人生大哉問｜15則櫻花與櫻人的故事｜超過50幅日本絕美私藏櫻景

書籍目錄

前言

▍水瓶座的思考邏輯
00迂迴
01在閱讀使用說明書前
02社交「A喜歡 or B其他」
03我不認為我的身分是攝影師
04 Hello New World
05比起朋友的生日，我更殷切盼望漫畫最新刊發行日的到來
06宅　
07國家的名字
08聽說我好像成為了一名作家
09沒有我存在的世界
10我先道歉。我會挑食，對不起
11我的理想親友，竟然是俄羅斯人

▍人生的迂迴
01 35,064小時
02改善缺點的對策
03內心的痛點和弱點與忍耐的底線
04我的人生暑假
05我出生於這個家庭
06淚水的滋味
07在兩小時的世界中
08 MY SPEC・個性
09鳥類是神祇
10來聊聊戀愛情史吧
11要結婚嗎？
12我稱它為守護神
13認真只有在義務教育時才有價值
14每個國家都有各自不同的姿態
15像是無法停止的魚
16夢想
17如果無所事事，人生就很漫長；如果要做些什麼，人生其實很短暫

▍追尋櫻花之道
前言 追隨櫻花前線
櫻花1・I'm from East Tokyo・東京都江戶川區
櫻花2・只有笨蛋和煙喜歡高處・東京都西多摩郡
櫻花3・與母親一同旅行・東京都秋留野市
櫻花4・人與土地的守護神・東京都秋留野市
櫻花5・這棵是什麼樹，讓人在意的樹・千葉縣印西市
櫻花6・花燈・神奈川縣川崎市
櫻花7・花紅柳綠・神奈川縣橫濱市
櫻花8・致世間一切萬物・埼玉縣大宮市
櫻花9・養花天與人之線・石川縣金澤市
櫻花10・花鳥風月・富山縣下新川郡
櫻花11・堆積在城堡上的春雪與夢想・福島縣會津若松市
櫻花12・令和六年，能登半島地震・石川縣能登半島
櫻人・美
櫻人・Father
櫻人・後記

文章試閱

▍前言

我偶爾會懷疑自己在做的事情是否正確。我感覺自己是對路上的違和視而不見，才一路走到了這裡。但是，回顧過去，正是因為這一路迂迴曲折，才能遇見不同的朋友；正是因為繞道而行，才能看見不同的風景。若是轉變觀點，說不定我其實是走在一條筆直前行的道路上。

我在二十六歲時，突然向公司提出離職信。並非是因為有「想將人生歸零重新開始」這種宏大的動機，或是有「想轉行、創業」的具體目標。我只是覺得在這廣闊的世界中生活，卻二十年以上一直住在相同的土地上感到無聊而已。就這樣，我在沒有任何人的支持鼓勵下，自己選擇了申請打工度假，前往臺灣。從那時開始，我彷彿踏上一條覆蓋著新雪的道路，在沒有腳印的路上一昧地向前行走，每一步都只留下自己的腳印。我想知道的不是世俗上的價値，而是對我有價値的事物。我在臺灣爬過高山、跳過大海、在原住民的村落跳過舞。一路上發生了大大小小的經歷，都成為了連結眾多世界的架橋，擴展意想不到的可能性。而這些擁有過的回憶和經驗，都會轉化成人格、表情、話語，塑造成現在在鏡中反映的我。我的道路和你的道路，雖然前進的方向各有不同，但只要在這條道路繼續行走下去，將來一定會在某處重逢。所以，現在就暫且先說聲Good bye。

▍Hello New World

我想自信地說，相機是「肯定」會給人帶來變化的。至今我依然記得，從我拿起一直嚮往的相機走出門外的那一刻起，我對所有進入自己眼簾的事物，都產生了關心和興趣。比如雨後草木上閃耀的水珠、從混凝土縫隙中長出的生機勃勃的花朵、傍晚時分變成剪影的電線桿電線，甚至是平時吃的平淡無奇的日式饅頭。以前毫不在意的東西，現在我會開始思考它們：「如果拍成照片會呈現出怎樣的感覺呢？」一旦視野開闊了，就會發現很多事情，就像旅行一樣。沒錯，小時候的我們距離天空更近。

每個人應該都有過，親眼所見到的美景，卻無法用手機照相功能拍出來的遺憾經驗吧。但是相反地，我相信，一定也有透過相機所拍攝出的畫面，比實物更好看的經驗。這台小小的相機，有著大大的可能。而且，只要一直走到電池沒電為止就好。人其實是很容易改變的。沒有人會給你打分數。只是，當你越熱愛攝影，你越能理解自己。在拿起相機之前，我沒有意識到自己原來是會對天空顏色變化而感到內心雀躍的浪漫男子。相機，只要擁有它，它就會帶你走上從未走過的道路。而說不定其中一個迂迴，就會成為你開啟世界的大門。人越能誠實面對自我，越是堅強。因為相機是一種非文字的語言。

最後，我試著自我分析拍攝時的自己。我喜歡透過相機鏡頭「轉換其他身分」。我有一個習慣，就是在拍攝時會思考：「我現在所見到的世界在小動物們（如貓、松鼠等）的眼中會是什麼樣子的呢？」用低姿勢拍攝，像貓從地面抬頭仰望世界的角度會是怎麼樣的呢？這樣做之後，我發現陽光會比人類視野所見更容易映入照片中。而且，能夠拍攝到彷彿所有的花朵都巨大化的構圖。用無人機拍攝就很容易理解了。如果從空中拍攝，就像是一隻鳥的視覺，能在無法步行的地方到處翱翔，俯瞰風景。如果是水中拍攝，說不定還能轉換成海龜的視角。就這樣，我一邊轉換成其他身分一邊旅行。雖然我的拍攝方法並沒有高超的技術，但是我確實「相對於其他人，花費較長的時間思考拍攝」。也許，一般人想像中的攝影師，都是背著看似沉重的大型裝備，為了因應各種情況，帶著腳架和多顆鏡頭，拍攝後又能熟練地使用Photoshop 的專家，但我只是一個「喜歡相機的學徒」，僅此而已。不限定於攝影領域，技術與知識的確可以成為武器。但是，如果搞錯了適當的使用時機，效果也會變得不那麼明顯吧。我雖然武器很少，但是可以輕鬆地移動，比起其他人能夠走得更遠。最後，我了解到這才是我自己的個性。不論在哪種行業，都可能會有「應該要這樣」的社會觀念，但是我認為藝術領域的條件不同。所以，如果你曾被說過是個「怪人」，那可能是藝術世界在呼喚你的信號。

▍我的人生暑假

全世界大受新冠疫情影響的期間（以下稱為自肅期間），大家都是如何度過的呢？無法出國的體驗，從過去的歷史來看也非常罕見。然而，幸運的是，疫情對我帶來的影響，不只有不好的一面。這段期間我也獲得了珍貴的體驗。

在自肅期間，日本全國的觀光地，國內的觀光客大幅減少。禁止國外觀光客入境後，基本上飯店的預約全空蕩蕩的，因此可以自由選擇住宿的地方，住宿費也變得非常便宜，日本政府甚至還提供了旅行補助金。此外，我覺得飯店整體服務也變得更加周到（笑）。我在日本各地攝影時，本來應該大排長龍的觀光地，完全沒有團體觀光客和排隊隊伍。京都府淸水?和鳥取縣鳥取砂丘等原本因為觀光客而人潮洶湧的地方，那時看來卻展露空無一人的日本魅力，這是非常珍貴的體驗。我把這三年視為「人生的暑假」，當中包含了「專心一意並竭盡全力完成（拍攝）」、「結束後的空虛感」等。

這段自肅期間，絕對是我目前人生中最長一段時間的一人旅行時光。我花了大約八個月的時間環遊日本，總之，所有的事情都由我獨自完成。開車、用餐、攝影都是一個人。數千公里的移動、處理汽車故障的意外事故、被壯麗景色感動的瞬間，基本上不論做什麼事都是一個人。也許有的人會覺得這樣很孤單。但對我來說，這段時間卻是我最心愛的時光，直到最後我都捨不得結束。這是一個能與自己長時間對話的美好暑假。

▍Ｍy Spec•個性

關於我的特殊能力，我從沒對任何人說過。雖然這屬於國家機密，但我想記錄下來。那就是「方向感」。這應該是我在學生時期去國外背包旅行時學會的技能，時常邊思考東西南北邊行動。當時的我比較節儉，當我在貧困旅行時，連SIM 卡也沒有買，在不使用手機的狀態下，行走在陌生未知的土地上。那時最重要的是「看地圖」與「事前調查」。當然，直到現在我也經常向路人問路，大多數時刻我都在沒有網路的環境下行走，所以方向感非常重要。必須要特別記住曾經走過的地方，比起人，我通常會比較關注街道風景和自己行走的方向。我會利用太陽的動向來辨別東西方，仔細觀察地圖和街景。但也有例外，就是在新宿站和池袋站時，我腦內的羅盤會失靈。

另外，我在小學六年級時，曾經在單輪車比賽中獲得過冠軍。當時我隨手拿了姊姊的單輪車玩，玩上手後就打算參加地區性比賽試試看，結果竟然就贏得冠軍。我很擅長像踩高蹺之類保持平衡的運動。還有一項不確定是否算是特技，就是我曾經在骨牌比賽中拿過冠軍。這場比賽，評審會根據在有限的時間內能擺放多少骨牌、發揮多少創意和下多少功夫來評分，能拿到冠軍?的是意料之外。另外，我擅長下將棋，也喜歡益智遊戲，只要喜歡，我很快就會精進到一定程度的水準。不過，就像劍道這般，我很容易在縣內比賽中獲得幾次冠軍後，便突然感到滿足然後放棄。正如前面的文章所提到的，我「容易感到厭倦」，是一個易熱又易冷的男子。但是，我很喜歡自己這種隨機挑戰的特質，因為在這不可預測的時代中，在社會與自己之間取得供需的完美平衡是件很困難的事。無論如何，從各種角和方向去探求，然後在其中被「某人」或「社會」發現，也是不錯的。

▍追隨櫻花前線

那年的春天，我像是著了魔般追尋著櫻花，在日本各地旅行。從溫暖的南部到最終目的地北海道，我隨著櫻花一路向北移動。櫻花的開花時期很難預測，而且盛開期非常短暫，只有大約一個星期。此外，再加上櫻花品種、海拔高度、氣溫變化等許多不特定因素，使得開花的預測期時常變動。

即使每年都在同一個地方拍攝櫻花，也有失敗的可能。結果到頭來，還是取決於運氣。「正是因為不知道」，這些回憶也有千萬種可能性。然而無法輕易掌握，或許也是櫻花的魅力所在。隨著年齡增長，那些不顧一切拚命地追尋櫻花的日子，也毫無疑問地成為了我的靑春有人目不轉睛地凝視著櫻花。

有人帶著孫子，與櫻花共同守護後代成長。
有人把櫻花永遠收藏在照片裡。
有人彷彿設宴般，在櫻花樹下享受夜晚小酌的樂趣。
有人改變一直以來的散步路線，刻意繞往櫻花林蔭小徑。

有櫻花的地方，就必定有什麼契機正在開始。我在這章用攝影記錄櫻花與人的故事，以及在迂迴路上遇到的人情風景。