書名：輕觸瞬間 Touch（隨書附「浪漫時刻」海報）

作者簡介

梁世恩 Zipcy

明智的快樂主義，生計型插畫家。對世界和人類充滿好奇、富含情感，並且嚮往像《鐘樓怪人》女主角愛絲梅拉達 （Esmeralda）那樣有自信、閃閃發光的人，因此以Zipcy作為藝名，開始插畫創作生涯，作品遍及出版、廣告、插畫、影片、商品、遊戲等。

2017年6月，在Naver Grafolio開始連載「Touch」系列圖文，立刻爆紅，更曾被美國、法國、西班牙媒體介紹，深受世界各地超過70萬粉絲喜愛。

Instagram：instagram.com/zipcy
Facebook：fb.com/zipcy88
Grafolio：linktr.ee/zipcy

譯者簡介

Y.Ting

著迷於文字與圖像結合的魔力，韓文學得越久，就越懂得翻譯的樂趣。
譯有《從你和我，變成我們》、《我們一起，填滿愛的空白格》。

書籍目錄

前言

Part 1　他和她的故事，開始了
第一次，四目相對
你的香氣
手與手交疊的瞬間
髮絲間游移的手
你的臉龐
耳畔，妳的呼吸傳來的溫度
下雨的聲音
頸項的線條
你的手臂
夏天的尾巴
腰線
肩
防空洞擁抱
可愛
背後傳來的溫度
背後的重量
溫差 1
溫差 2
膝蓋 1
膝蓋 2
深橘紅色的秋天
睡顏
頸間的熱氣
不安，無預警襲來
就像個孩子
指甲
相同的觸感，不同的溫度
洗臉

Part 2 愛，就是每天都渴望觸碰你的心
你的懷抱
那瞬間
鼻尖
靠近
心眺聲
脫掉衣服時 1
脫掉衣服時 2
今天，辛苦了
這季節，空氣中溫柔彌漫 1
這季節，空氣中溫柔彌漫 2
有時，當我俯瞰你 1
有時，當我俯瞰你 2
耳垂
和煦陽光
請撫慰我吧
額頭
擁抱
感受你的心跳
當我從背後擁抱你
午後的玫瑰
手背
輕觸瞬間
雙腳好像要融化了
喝一杯
凌晨的香氣
早晨，一睜開眼睛
甜蜜的鬧鐘
消暑 1
消暑 2
最完美的枕頭
情人節
幸福的一天
最喜歡的魔幻時刻
完美的天空
日落時分的漫步
初吻

Part 3 從畫中，感受他們眼底蘊藏的愛憐

Part 4 Zipcy創作過程解密

結語

推薦序/導讀/自序

名人推薦語
作家╱不朽
漫畫家╱鴻（HOM）
插畫家╱盈青
作家╱溫如生
插畫家╱慢熟工作室
作家╱蘇乙笙
──心動推薦（依首字筆劃排序）

------------------------------

最好的愛情是彼此緊擁，相互墜落。在Zipcy的插畫中，除了在視覺上傳遞著美好曖昧的情感，透過每一筆、每個顏色、每個動作，都能感受到那些關於愛情中羞澀的、溫柔的、絕美的印記。愛情如同她的畫一樣，是緊緊相依，是牢牢繞纏，也是深深陷入。──不朽

Zipcy老師的每一筆畫都蘊含著體溫，畫出那些專屬於戀人間的視線、只有在戀人面前才會露出的神韻。只要品嘗著這些充滿愛的生活切片，就能感受到幸福與溫暖，我想這就是能夠透過作品傳遞愛的魔法吧。──鴻（HOM）

在Zipcy筆下，再稀鬆不過的日常變成一張張電影截圖，所有現實面都被她柔焦、淡化，取而代之的是暖黃色的曖昧濾鏡。畫中的兩人像是上輩子約好了，一起誕生於漫漫宇宙裡某個不起眼的星球，前一世把苦都先用盡，這一生，只需要相愛就好。──盈青

輕觸的是一瞬間，勾動的卻是天雷地火。悸動藏在最小值與最大值中，值得用最大膽的遐想細品。──慢熟工作室

【中文版序】

一開始的動機，是憐愛。

某天，我看著睡著的戀人，突然覺得充滿了愛憐。
於是我悄悄的躺在他身邊，靜靜的擁抱他，
感到非常溫暖與幸福。

那感覺，不只是肌膚與肌膚的相觸，而是超越了身體的生動與親密感。

真是神奇呢。
只要彼此有愛，即便只有眼神交會，心就會波濤洶湧；
即便只是觸碰到指尖，心也能怦然而動。

還有更加神奇的喔，
在韓國的我所創作的畫，居然能在異國他處，與各位見面。

希望這本書的溫暖，能好好傳達到你的心中，
成為你溫暖的撫觸與慰藉。

【前言】

輕觸，瞬間。

肌膚與肌膚的相觸，
雖然只是純粹的、物理性的觸碰，
但在那一剎那，心臟會如同跳電般猛烈震動，
那感覺，彷彿飄浮在雲朵上，像是血液都倒流，也像在溫暖的水中悠遊。
於是我將那些千滋百味，百感交集的神祕瞬間，一一畫了下來。

【結語】

從事插畫工作的9年後，我終於出版了第一本單行本。起初接觸插畫時，我只是茫然的想著，只要持續做這件事做個10年，應該就能成就些什麼吧？就這樣忙碌的度過了這段時光。驀然回首，才發現當初隨意定下來的數字已經近在眼前了，這10年以來，我也一直調整自己的步伐，雖然緩慢，但我很快樂。
《輕觸瞬間Touch》這本書，是我在Naver grafolio的連載，集結了在這說長不長、說短不短的一年半之中的作品。起初收到連載邀請時，因為從來沒有嘗試過長期連載，其實很擔心自己能否勝任。
懶惰的我與其他多產的插畫家距離很遙遠，只憑藉著一個「親密接觸skinship」的概念，就展開連載。連載期間，也一直很擔心自己能否在一年內畫出上百幅作品，創作素材是否足夠，以及要是畫風與內容太過重複，讀者會不會感到厭倦 ……種種的憂慮，讓我從連載開始前就生病了。
不過，人類真的是很神奇，真的面對艱難的狀況時，反而會產生力量、想盡辦法去解決，雖然過程並不是一帆風順，但就結果來看，我也因為《輕觸瞬間Touch》得到了超乎預期的喜愛與關注。在許多支持與鼓勵下，我順利的完成了連載，也成長不少。

創作《輕觸瞬間Touch》的契機
這本書是描繪戀人們肌膚相觸時、心動瞬間的故事。
相愛的人們在相互觸碰的那一秒，就能立刻感受從對方體溫傳來的舒暢與安穩。當所愛之人度過了辛苦的一天、心情黯淡冰冷時，給他一個溫暖的擁抱，身體和心就能重新找回安全感，產生神祕的化學反應。
當我們想起一段逝去的關係，比起留戀早已遠離的那個人，其實更加懷念曾經愛過的日子、付出的感情與體溫。而在現在的感情中，最珍貴的也是彼此的感情和溫度。為了不要遺忘那些剎那，時時回想起當初的悸動，將它們好好珍藏，這就是我創作《輕觸瞬間Touch》的第一個目的。
我也發現，大多數作品要不是走天真爛漫的純情風，就是很成人的風格，有點兩極化。而我則希望遊走在感性（sensual）和性感（sexual）的分界線上，不一味追求刺激末梢神經的情慾或普遍級的安全地帶，而是以溫柔的方式，微妙的刺激著感官。因此我希望能畫出適合更多年齡層的作品，這是我的第二個目的。

關於畫作
我希望讀者在看到主角時，也能間接感受到那些「輕觸瞬間」，所以畫表情和動作時都經過一番苦思，努力想呈現出更生動的細節。因此，比起畫的風格，我更注重呈現畫裡想說的故事，結果很常被問是不是有真實人物作為創作的靈感來源。
畫主角的臉時，我喜歡想像自己平常喜歡的人物。人體也是先畫出骨架、在補上血肉、穿上衣服。其實我的解剖學沒有很好，大概是畫出來的感覺滿自然的，大家也都很捧場。
畫人體時如果真的遇上阻礙，我也會請老公充當模特兒幫忙，一起拍一張尷尬的照片做參考。意外的是，當我把夫妻一起拍的素材照上傳到社群網站後，居然引發熱烈迴響！甚至讓我開始考慮要不要一起放在書裡，不過最後考量到整體風格與色調而作罷。在這裡偷偷告訴想一探究竟的人：那些照片，我都有上傳到社群網站喔。
創作過程中，我花最多時間和精力的，莫過於表現出「陷入愛河的眼神」。人的表情是很奧妙的，眼神是活靈活現或了無生氣，會根據瞳孔的位置角度、眼皮或睫毛形狀而不同。只要有一點點微小的差異，就可能會成為完全感受不到情感的創作。
因此，當讀者告訴我，能夠感受到主角眼神中滿滿的愛時，我就知道自己費盡心力去傳達的情感，真的成功了！所以在我的創作裡，「眼神」一直是我最用心著墨的地方。

另一個也花費我許多心力的就是色調與構圖。畢竟在這本書中只有兩位主角，主題也設定為「親密接觸skinship」，並非具有連續故事線的作品，必須避免太重複而顯得無聊。因此每一篇畫作，我都盡量避免使用類似姿勢，也不停變換色調。
雖然如此，仍難免會因為我的繪畫習慣，在無意識之間畫出類似的作品，為了不讓讀者有「這不是以前畫過的嗎？怎麼又上傳了？」的感覺，所以後來我一直都有意識的進行各種嘗試和突破。
因此，可以看出在連載初期和連載後期的作品有很大不同。雖然對我來說，我對所有作品都付出很多感情，無法區分優劣喜好，但這確實成?我獲得階段性成長的契機，是很有意義的挑戰。
除此之外，主角在親密觸碰彼此的構圖上，比起被動姿態，我更喜歡主動姿態。有的時候，我會讓女主角看起來更堅強、穩重，而男主角則顯得溫柔、弱小。我也會收集讀者提供的故事再做些許改編，對我來說，這些都是像禮物般珍貴的時光。

最後
很辛苦的一路走來，但也非常開心我終於做到了，可以無憾的畫下美好句點。即便依依不捨，但我會為了未來的「輕觸瞬間Touch」系列作品繼續充實自己、做好準備。
感謝一直都很相信我、支持我的盧昌洙社長；Grafolio的工作人員；為我出版第一本書、默默為我加油的朴善英社長；為了將英文翻譯得更具情感，給予很多幫助的adrienne。
更要感謝讀者朋友們，不停給予尚且不足的我滿滿的愛、幫助我達成這不可能的任務；還有每當我崩潰時，幫助我重新站起來的珍貴家人和朋友；以及永遠都給予我滿滿的愛和靈感的另一半。真的非常感謝與深愛著大家。
謝謝。

2018年秋
希望這本書能溫柔撫慰你的心
插畫家 Zipcy