書名：天才少女福爾摩斯２：左撇子女孩
原文書名：Enola Holmes Book 2：The case of the left-handed lady
產品代碼：
9789576584220系列名稱：
iREAD系列編號：
104010101131定價：
280元作者：
南西•史賓格Nancy Springer譯者：
金瑄桓、吳珊如頁數：
256頁開數：
14.8x21x1.3裝訂：
平裝上市日：
20201102出版日：
20201102出版社：
三采文化(股)CIP：
874.596市場分類：
小說,散文產品分類：
書籍免稅聯合分類：
文學類- ※在庫量小
商品簡介
名偵探家族再出擊！
潛入維多利亞時代陰謀密布的倫敦，少女偵探開啟冒險事業！
【內容簡介】
經典「福爾摩斯」英倫推理x創意進化的青春成長
如果像樣的女人要符合社會準則，安於自己分內的位置，
那麼本小姐偏要繼續不像樣。
我早就下定決心不過著其他女孩的平凡人生了。
艾諾拉正在躲避全世界最知名的偵探——親哥哥夏洛克∙福爾摩斯。
在倫敦展開新生活、挑戰偵探事業的她收到第一個委託案：來自於哥哥的好友華生醫師，要尋找的正是她自己！同時，阿利斯泰爾男爵之女瑟西莉小姐在臥室莫名消失，只留下一幅幅暗藏玄機的畫作與以鏡像文字寫下的日記。
被這些大膽、特立獨行與感性的作品吸引住的艾諾拉決心找到失蹤的瑟西莉，為此，她必須冒險踏入倫敦最黑暗骯髒的角落，解開看似無厘頭的線索——一把傾斜的梯子、身懷祕密的富商之子，還有暗夜勒殺女子的無名男性——並儘快救出瑟西莉。但她要如何隱藏身分成功破案，又不被哥哥夏洛克找到？
【本書特色】
★想像創意的故事設定：擁有家族天賦的少女從尋找母親開始，走出屬於自己的偵探之路，以女孩的角度詮釋「推理」、「冒險」及「親情」。
★經典與現代的新生命：透過艾諾拉的角度，故事巧妙地結合永恆的「福爾摩斯」探案與渴望獨立自主的現代主題，以及青少年的懵懂成長，是經典的再進化！
★顛覆傳統的少女思維：既有復古的英式風情，同時也呈現傳統社會對女孩的限制與刻板想法，能夠感同身受艾諾拉追求自由的堅強意志。
名偵探家族再出擊！
潛入維多利亞時代陰謀密布的倫敦，少女偵探開啟冒險事業！
【內容簡介】
經典「福爾摩斯」英倫推理x創意進化的青春成長
如果像樣的女人要符合社會準則，安於自己分內的位置，
那麼本小姐偏要繼續不像樣。
我早就下定決心不過著其他女孩的平凡人生了。
艾諾拉正在躲避全世界最知名的偵探——親哥哥夏洛克∙福爾摩斯。
在倫敦展開新生活、挑戰偵探事業的她收到第一個委託案：來自於哥哥的好友華生醫師，要尋找的正是她自己！同時，阿利斯泰爾男爵之女瑟西莉小姐在臥室莫名消失，只留下一幅幅暗藏玄機的畫作與以鏡像文字寫下的日記。
被這些大膽、特立獨行與感性的作品吸引住的艾諾拉決心找到失蹤的瑟西莉，為此，她必須冒險踏入倫敦最黑暗骯髒的角落，解開看似無厘頭的線索——一把傾斜的梯子、身懷祕密的富商之子，還有暗夜勒殺女子的無名男性——並儘快救出瑟西莉。但她要如何隱藏身分成功破案，又不被哥哥夏洛克找到？
【本書特色】
★想像創意的故事設定：擁有家族天賦的少女從尋找母親開始，走出屬於自己的偵探之路，以女孩的角度詮釋「推理」、「冒險」及「親情」。
★經典與現代的新生命：透過艾諾拉的角度，故事巧妙地結合永恆的「福爾摩斯」探案與渴望獨立自主的現代主題，以及青少年的懵懂成長，是經典的再進化！
★顛覆傳統的少女思維：既有復古的英式風情，同時也呈現傳統社會對女孩的限制與刻板想法，能夠感同身受艾諾拉追求自由的堅強意志。
作者簡介
南西•史賓格（Nancy Springer）
美國作家，出版了40 餘部作品，包含成人、青少年、兒童，類別橫跨奇幻、推理、女性小說、非小說、詩集散文、短篇作品。以《天才少女福爾摩斯》系列兩次榮獲美國愛倫坡推理小說獎，也曾入圍星雲獎、世界奇幻獎決選名單。
譯者簡介
金瑄桓
澎湖人，目前就讀國立臺灣師範大學翻譯研究所博士班，曾任多校英語教師，現專攻中英口筆譯，與行政院、台積電、遊戲橘子等公私部門多有合作，著有《英中新聞筆譯：編譯實務技巧與應用》，譯有《人生給的答案 I II》、《花木蘭外傳小說：紅妝初戰》等十餘本書籍作品。
YouTube：「金牌特譯」
Facebook：「強尼金口筆譯教學日記」
Instagram：「kingtranslation2020」
吳珊如
臺北人，畢業於國立臺灣師範大學英語學系，曾任英語教學平台VoiceTube影片翻譯志工，現任職於美商遊戲公司，兼職中英筆譯，擅長遊戲英文、女性文學以及英文教學領域。
書籍目錄
◇一八八九年一月，倫敦
◇第一章
◇第二章
◇第三章
◇第四章
◇第五章
◇第六章
◇第七章
◇第八章
◇第九章
◇第十章
◇第十一章
◇第十二章
◇第十三章
◇第十四章
◇第十五章
◇第十六章
◇第十七章
◇一八八九年二月，依舊寒冷的冬天
文章試閱
一八八九年一月，倫敦
「如果你沒要押著她去寄宿學校，我們也就不會落到如此可悲的境地。」一胖一高的兩個男子在小小的俱樂部包廂裡談論道。臉部特徵鮮明、骨瘦如柴的那位，身穿黑靴子、黑長褲和黑色燕尾服來回踱步，像極了一隻黑鷺鷥。
「我親愛的弟弟，這種怨懟的態度可不是你的風格。」較為年長且胖碩的男子深陷在摩洛哥皮革靠墊的扶手椅中，揚起宛如冬季灌木樹籬的眉毛，平靜地說道。這裡是他的俱樂部，且是特別隱密適合交談的私人包廂。隨後他看向前方美味的烤牛肉晚餐，柔和地對弟弟說道：「但不可否認，那個笨女孩現在身處這個大城內自食其力，可能早已遭搶並流落街頭，或許更糟，可能已遭人玷汙——但你還是不要太糾結在這件事情上。」
「怎麼能夠不糾結？她是我們的妹妹啊！」較年輕的那位慢慢轉回頭，投以鷹一般的眼光。
「另一位失蹤的就是我們的母親，又怎麼樣呢？像隻獵狐犬在狗窩裡發愁就能找到她嗎？如果真要怪誰的話，就該把怒氣都往母親身上撒。」坐在椅子上的男人雙手交叉放在寬大柔軟的背心前補充說道。他喜歡事情有條有理，隨後便開始詳述每個原因：「完全是母親讓那女孩穿著短垮褲、騎著腳踏車到處撒野，沒有指導她應有的規矩；也正是我們的母親放任那女孩爬樹，自個兒卻成天畫花畫草；更是我們的母親私吞了基金，把要給家庭女教師、舞蹈老師及購買高雅女裙的費用全給了那個小的，最後還是我們的母親拋下了女孩。」
「且是在那孩子的十四歲生日當天。」來回踱步的男子喃喃自語道。
「不論是生日，還是其他任何日子，有什麼不同嗎？母親失職到拋家棄子，而且還——」這位兄長抱怨道。他已經開始厭倦這個話題了。
「然後你將自己的意志強加在一個傷心欲絕的年輕女孩身上，要她離開她所知的世界。現在她一定雙腳發抖——」
「那是唯一將她重塑成一位端莊女子的可行方法！你們全部人都該好好看看其中的道理——」這位兄長粗暴地打斷了對方。
「道理並非一切。」
「這絕對是我第一次聽到你這麼說！你為什麼要那麼、那麼感情用事，那麼情緒化？只是要找到那個逃家的叛逆妹妹，為什麼處理這件事和處理其他事情的態度不同？」這位矮胖的男子不再平靜，也無法好好享受，他的屁股在扶手椅上往前挪了一點，靴子︵有著完整包覆的鞋套︶踩在鑲木的地板上，開口問道。
「因為她是我們的妹妹！」
「她小到你一生只見過她兩次面而已。」
「有見一次就夠了，她讓我想到以前的自己。她的鼻子和臉頰、笨拙和尷尬，不適合任何——」高大、削瘦、靜不下來的男子終於站定說道。本來又急又厲的聲音緩和了下來。但他並未望向哥哥，反而像是要看穿俱樂部的橡木牆板一
般，望向某個遠方——或是某段時光。
「胡說八道！荒謬至極！她是個女的，智商低落，需要別人的保護……你們兩個根本不能比。」這位兄長立刻打斷了弟弟的胡言亂語。他皺了皺眉，為了要掌握發言權，只好又像個政治家一樣用平穩的聲音說道：「回顧過去根本無濟於
事，現在我們唯一該想的問題就是：你打算如何找到她？」
感覺得出高大的男子很努力拉回恍惚的眼光，他把炯炯有神的灰眼睛又放回兄長身上，停頓一會兒，僅僅說道：「我有個計畫。」
「希望如此，可以把你的計畫說給我聽聽嗎？」
突然間，一陣沉默。
兄長淺淺一笑，坐回了自己的扶手椅，說道：「夏洛克，你又在私自盤算些什麼了？」
知名的大偵探弟弟聳聳肩，態度表現得好像他才是哥哥一般地說道：「親愛的麥考夫，這時候告訴你並沒有任何幫助。如果我需要你的幫忙，請放心，我一定會聯絡你。」
「那你今天為什麼會來這裡？」
「想說一說我的想法。」
「親愛的夏洛克，這些真的是你的想法嗎？現在的你似乎缺乏條理，已經讓焦躁壓過了思緒，看來你是太擔心了。」
「我認為總比一點都不擔心來得好。晚安，麥考夫。」夏洛克．福爾摩斯最後嘆了一口氣，拿起他的帽子、手套和手杖，走向大門。
「預祝你的計畫圓滿成功，親愛的夏洛克，晚安。」