書名：我獨自升級1

作者簡介

1984年 釜山出生
2016年 執筆《看見了霸王》
2017年 執筆《我獨自升級》
在第一部作品《看見了霸王》中，作者用平淡卻具有吸引力的文字展現了潛力，而以下一部作品《我獨自升級》獲得了巨大的成功。
現在，《我獨自升級》在世界各地被翻譯後受到很多讀者的喜愛，以原作為背景改編的同名網路漫畫也引起了爆發性的迴響。

商品特色/最佳賣點

※榮獲韓國KakaoPage 2020年度網路小說第一名，累積閱讀人數突破4.4億、獲得9.9顆星超高評價！⭐
※全球累積觀看數超過142億的同名漫畫確定動畫化，預計2023年放送！
※封面特別邀請人氣繪師Kanapy全新繪製，看成哥一邊升級一邊變帥👍
※韓國都市奇幻冒險類經典代表性作品，節奏快速、爽度爆表，一頁翻過一頁完全停不下來！
※不斷挑戰自我及成長的熱血升級故事，成哥魅力席捲全世界，各國讀者討論度居高不下！
※小編賣關子時間：知翎文化也將於2023年推出《我獨自升級》的繁中實體漫畫，敬請期待喔！🤩
※隨書附贈印刷特簽卡＋角色霧透卡。

韓國KakaoPage 2020年度網路小說第一名，累積閱讀人數突破4.4億！
同名改編漫畫確定動畫化！熱血神作繁體中文版重磅登臺∼∼
絕處逢生之際，他獲得了升級的能力！
人類最弱兵器邁向宇宙最強獵人之路，就此展開！
隨書贈品 印刷特簽卡＋角色霧透卡

文章試閱

0.序

む每日任務已送達め
清晰的年輕女性聲音。
這絕對不是在打遊戲，也不是在做夢。
那道聲音響徹腦海，甚至有個任務資訊欄懸浮在空中。
『難道……今天也要解任務？』
他一邊祈禱，一邊小心翼翼地打開任務資訊欄來看。
叮咚。
む每日任務：成為強者的準備め
伏地挺身100次：尚未完成（０╱100）
仰臥起坐100次：尚未完成（０╱100）
深蹲100次：尚未完成（０╱100）
長跑10公里：尚未完成（０╱10）
※警告：如未完成每日任務，玩家將遭受相應的懲罰。
一看到任務內容，就下意識地飆出髒話。
「靠……這都第幾天了！」

1.Ｅ級獵人

Ｅ級獵人成振宇。
無論振宇做什麼，這個稱號總是像標籤一樣跟著他。
他的能力幾乎與一般人無異。除了身體比別人結實一點、恢復速度稍微快一點，其他都跟一般人沒什麼不同。因此他的身上總是帶傷，也遊走於鬼門關好幾次。
振宇當然不是因為喜歡才當獵人的。
這份工作十分危險，又常被人瞧不起，就連薪水也很微薄。
如果沒有支付給獵人協會所屬獵人的醫藥費補助，他一定會立刻上繳獵人證照，過著一般人的生活。
但是振宇現在才二十幾歲，又得負擔母親每月幾百萬韓元（韓元：一千韓元約等於23元新臺幣。）的住院費用，沒有一技之長的他唯一的出路只有當獵人。
這該說是別無選擇嗎？
所以那一天，振宇也是逼不得已，硬著頭皮參加協會主辦的突襲任務了。
◎
每當有傳送門開啟，該地區的獵人就會全員出動，所以在同個地區活動的獵人大致上都彼此熟識。先到場的獵人們喝著協會職員給的熱咖啡，互相寒暄。
「喂，老金。這邊、這邊。」
「哦，老朴，你怎麼來了？不是說不當獵人了嗎？」
「因為……我老婆懷上了第二胎。」
「哈哈哈哈，這樣啊。獵人想大賺一筆的話，沒有什麼比得上突襲任務。」
老金豪邁大笑，老朴也難為情地跟著笑了，然後又問道。
「不過，最近協會很少叫人出任務耶？傳送門出現的次數減少了嗎？」
「哎，哪有變少？那是因為最近各地公會比協會還要認真。畢竟其中有大把大把的資金在流動，所以公會見錢眼開，有傳送門就衝。」
「那這次的突襲任務是協會進行的，可以說是比較安全嗎？」
漸漸擔心起來的老朴看了一下周遭人的臉色。
公會沒有出手，就代表賺不了多少錢，而賺不了錢的傳送門攻掠難度通常明顯低很多。
然而，世事難料。不僅是老朴，其他獵人也不安地四處張望。
「這個嘛……」老金喝完剩下的咖啡，避而不答。他發現從遠處走來的某個人，於是高興地揮手。
「啊，來了。小成！小成！」
其他獵人看到他之後也面露喜色。
「大家好。」
聲音的主人是成振宇。振宇用眼神向高興迎接他的老金打招呼，就那樣擦身而過。老金確認振宇經過之後，便哈哈大笑，發下豪語。
「振宇來了，那這裡很安全。」
吃驚的老朴緊貼在老金身邊。
「什麼？那個叫成振宇的獵人有那麼強？」
「啊，你不認識他。他是在你離開不久之後才來的獵人，這裡的獵人沒有人不知道成振宇。」
「那麼厲害？但是他怎麼會在協會底下工作？也不加入大型公會或當自由獵人。」
呵呵笑的老金翻了白眼。
「你知道他的綽號是什麼嗎？」
「這我哪知道？別賣關子了，快跟我說。」
「人類最弱兵器。」
「……最弱兵器？不是最強兵器？」
「我說你啊，那是Ｓ級終極獵人的稱號，而他是最弱兵器。應該是我們韓國獵人當中最弱的吧。」
「什麼？」老朴眉頭緊鎖。
如果那個叫成振宇的獵人那麼弱，為什麼大家還興高采烈地迎接他？
如果出狀況的話，可是要把自己身後託付給他耶。老朴實在搞不懂其他獵人的反應。
他一流露出困惑的神情，老金就笑著用手肘戳了他的肋骨一下。
「哎！所以說成振宇參與的突襲任務難度一定很低啊。協會絕對不會派很難的工作給他，不然是想看他去送死嗎？」
老朴的臉色這才好轉。
「是、是喔？」
很久沒出任務了，因此老婆很替他擔心。其實他自己心裡也很不安，但聽到老金那麼說，就安心多了。
老金繼續說了下去。
「聽說他在Ｅ級傳送門也受過傷，在醫院躺了一個禮拜。」
「獵人在Ｅ級傳送門中受傷？」
「就是說啊。好像是因為誰也想不到會有人在Ｅ級傳送門裡受傷，所以當時才沒有帶治療系獵人去的樣子。」
「然後他就在醫院躺了一個禮拜？噗哈哈哈哈！」
老朴笑得太大聲，於是老金對他使了眼色。
「哎呀，你這個人，會被小成聽到啦。」
「啊，我沒想那麼多。」老朴一邊看振宇的臉色，一邊小心翼翼地咯咯笑。幸好距離遙遠，振宇好像沒聽到他們說的話。但是，他猜錯了。
『大叔，我都聽到了。』
振宇努力假裝沒注意到他們的目光，露出苦笑，真討厭自己的耳朵在這種時候聽得特別清楚。
現在距離突襲任務開始還很早。
『太早來了嗎？』
想找東西打發時間的振宇發現正在分發咖啡的協會職員，於是朝他走了過去。
「可以給我一杯嗎？」
「啊，成振宇獵人……抱歉，這該怎麼辦才好？咖啡剛剛發完了。」
「……」
冬風猛烈地吹過鼻頭，振宇用食指擦了擦。
偏偏輪到自己的時候就沒有咖啡，好慘的一天。
◎
「你為什麼堅持要當獵人？」
「對不起。」振宇把頭埋得低低的。
在振宇面前施展治療魔法的美女是李珠熙，她正一臉氣呼呼地表達不滿。
「我這麼說不是想聽你道歉，而是因為擔心你。你每次都這樣戰鬥，總有一天真的會有危險。」
振宇的目光越過珠熙的肩膀，望著正在戰鬥的獵人同伴們。
進入傳送門之後，就會出現地下城。這次的地下城等級大概落在Ｄ級。
十幾名獵人正在處理難度不怎麼高的地下城內部的怪物，但是對Ｅ級獵人振宇來說，就連要做到這件事也很吃力。
通常是由在後方待命的治療系獵人來治療受傷的獵人。
每次出任務都會受傷的振宇，在治療系獵人之間也赫赫有名。
珠熙小心翼翼地問道。
「你無法放棄當獵人是有什麼原因嗎？」
振宇果斷地搖搖頭，他非常不想告訴別人自己的私事。
「當獵人是我的休閒嗜好。如果不做這一行的話，我大概會無聊死吧。」
聽到此話的珠熙噘起嘴來。
「這種休閒活動你再多做幾次，就會改成在陰曹地府出任務了吧。」
一時大意的振宇發出爆笑，珠熙因此繼續嘮叨。
「啊啊！別笑，不要笑了啦！傷口會裂開！」
振宇哈哈大笑問道。
「那種話妳是從哪裡學來的？」
「這還用問嗎？就是從那∼∼邊的金大叔學來的啊。」
「唉唷，那個大叔真的是……」
兩人有說有笑的時候，治療也快結束了。不過，還是慢了一步。不知不覺，突襲任務已經解得差不多了。
振宇的神情嚴肅起來。
『我今天才抓到一隻魔獸。』
而且還是Ｅ級。
振宇摸了摸握在手上的Ｅ級魔晶石。Ｅ級魔獸身上的最下級魔晶石連十萬韓元都不到。以賭上性命的代價來說，報酬少得可憐。
『聽說光是Ｃ級魔獸掉落的魔晶石就超過一千萬韓元……』
然而，對不過是Ｅ級獵人的振宇來說，Ｃ級魔獸是遙不可及的目標。
就在此時，有個人大喊。
「咦？這裡還有一個入口耶？」
附近的獵人一窩蜂湊過去。
「啊，對耶。」
「真的還有一個入口耶？」
如同第一個發現的人所說的，地下城內部還藏著另一個地下城的入口。
以依稀可見的白髮看得出來很資深的獵人老宋擁有十年的資歷，他仔細端詳地下城的入口，嘖嘖稱奇。
「雙重地下城……原來這種東西真的存在。」
洞窟裡面太暗了，看不清楚。
老宋施展自己的特技火焰魔法，把一團火焰丟向洞窟。火焰飛了出去，照亮了內部，通道無邊無際地延伸過去，火焰隨即失去推進力，掉到地上，稍作劈里啪啦響之後很快就熄滅了。洞窟再次被黑暗淹沒。
「嗯……大家看一下我這邊。」
實質上的隊長老宋集合所有獵人，正好結束治療的振宇和珠熙也過去會合了。
老宋環顧了一圈在場的獵人並說道。
「就像大家知道的，如果沒有抓到地下城的BOSS，傳送門是不會關閉的，無一例外。但這裡都清完了，傳送門卻依然完好無缺，看來BOSS應該在那裡面。」
老宋指向隱密的地下城入口。獵人們互相交換眼神，點點頭。
現在這個情況不可能會有人提出異議。
老宋接著說下去。
「本來遇到這種情況應該先跟協會通報，等候決定……但如果BOSS中途被其他獵人搶走的話，我們的收入可能會大幅減少。」
獵人們面露難色。尤其是因為老婆懷孕而需要一大筆錢的老朴神情更加凝重。
『最近光是坐月子要花的錢就不知道有多少……』
那樣的話，自己豁出性命出任務就沒有意義了。
「所以我希望由我們自己擊殺BOSS……大家有什麼想法嗎？」
獵人們陷入思考。
「……」
「……」
畢竟這種情況並不常見，因此無法保證安全，但是這次的地下城難度非常低，所以隱藏在地下城內部的另一個地下城，難度應該也不會高到哪裡去。
「咳咳。」老宋乾咳了幾聲。
「現場總共有十七人，我們進行投票表決吧。一旦決定就不能再有異議，怎麼樣？」
大家都對老宋的提議表示贊同，無人反對。
「我贊成進去。」老宋舉手。
如此一來，本來還在觀望的人接二連三地舉起了手。
「我也是。」
「我也投進去一票。」
老朴最先舉手，老金和其他獵人也紛紛舉手。不過，投反對票的人當然也很多。
「別進去啦。」
「先等協會做決定比較好吧？」
贊成者和反對者的人數不相上下，大家輪流投票，最後只剩下振宇和珠熙兩人還沒投。
「對不起……」珠熙向老宋低頭，投了反對一票。
如此一來，贊成者和反對者的人數正好是八對八。
平手。
老宋直截了當地問猶豫不決、尚未做出決定的振宇。
「小成呢？」
一切都取決於振宇的判斷。振宇擺弄著手上的Ｅ級魔晶石，又看了一下旁邊，珠熙向振宇搖頭，她好像很不安的樣子。
其實，振宇也一樣忐忑不安。換作是平常的話，他絕對不會冒險，因為他既沒有那個能力，也沒有那個膽量，但是他還有一個即將要上大學的妹妹。
『我沒有積蓄……』
振宇今年二十四歲。由於沒錢而在應該念書的年紀放棄上大學，他不想讓妹妹也體驗到那種痛苦的滋味。現在的他連一塊錢都捨不得錯過，需要一大筆錢的人不只老朴一個。
振宇猛然舉手。
「我也贊成進去。」
一說完，身旁傳來一聲輕嘆。

通道連綿不斷。打頭陣的是老宋等實力堅強的獵人。
走在最前面的老宋在手掌上召喚出一團小火焰，照亮前路。
一旁的老金問道。
「是不是走到太裡面了啊？還要考慮撤出的時間。」
「我們走多久了？」
老金看了一眼手腕上的錶。
「大概……走了四十分鐘左右。」
「抓到BOSS一個小時之後，傳送門就會徹底關上，所以大概還有二十分鐘左右，時間還算充裕。」
「如果二十分鐘之後還是沒有看到BOSS的話，我們就撤退吧。」
「是該那麼做。」
老宋靜靜地點了點頭，用大拇指指向自己的背後。
「老金，前面很暗，過來站我後面。」
老金愣愣地凝視老宋的火焰，然後掏出獵人專用手機，打開手電筒功能。
前方變得非常明亮。
「……」老宋輪流看向自己的火焰和手機手電筒，然後一言不發地開始翻口袋。
◎
身受重傷的振宇和沒有額外戰鬥技能的珠熙站在隊伍的尾巴，振宇搔搔後腦勺。
「那個……對不起。」
「什麼？」
「硬是把妳拖來這裡。」
「沒關係，不用放在心上。」
振宇偷偷瞄了一眼珠熙的表情。對方看起來一點也不像沒關係的樣子。
歪頭的振宇一邊看她的臉色，一邊小心翼翼地問道。
「真的沒關係嗎？」
於是珠熙迅速把頭轉向振宇。
「當然有關係。你瘋了嗎？要是你先前被刺中的地方再往上一點，心臟早就被刺出一個窟窿了。手腕和大腿上的傷口又要怎麼辦？好不容易幫你治療好，現在卻說要去另一個地下城？明明連那是個怎樣的地方都不知道。」
珠熙的語速快得跟連珠炮似的，振宇有種暈頭轉向的感覺，但是她說得沒錯。
幸虧珠熙是協會中罕見的Ｂ級治療系獵人，能力出眾，否則一不小心的話，別說是獵人的工作了，振宇短時間內就連生活起居都會有困難。
『這麼說起來，每次都欠珠熙人情呢。』
每當傳送門出現的時候，協會就會拜託珠熙治療獵人，而振宇幾乎每次出任務都會坐在她的面前。

「很痛吧？忍耐一下。」
「你好眼熟喔……難道是上次那個獵人？」
「你又受傷了？」
「我們好像很常見面。」
「你叫做振宇對吧？那個……你還好嗎？」
「獵人這份工作好像不太適合你……」
「……你又來了啊。」
「把手臂伸出來。不是，這隻手你自己在家裡貼ＯＫ繃就可以了，我是說骨折的那隻。」

振宇現在不僅感激她，還覺得很愧疚。
「……」
看到振宇垂頭喪氣的樣子，珠熙也對自己剛才尖銳的批評感到抱歉，於是她放軟了態度。
「你真的覺得很抱歉嗎？」
「嗯。」
仔細思考著什麼的珠熙瞄了振宇一眼，嘴角上揚。
「既然覺得抱歉的話……那請我吃飯吧。」
這真是意想不到的提議。
振宇吃驚地看著珠熙。她就像青春期的少女，露出淘氣的微笑。
『少女……』
也對，珠熙是才剛滿二十歲的女孩子。她好像說過自己明年就二十一歲了？
如果她把長髮換成短髮，現在穿的衣服再換上校服的話，毫無疑問就是個女高中生。
一想到穿校服的珠熙，振宇不禁臉頰發燙。
見振宇遲遲沒回答，珠熙的雙頰就像氣球一樣鼓了起來。
「什麼啊……你不想跟我一起吃飯嗎？」
就在此時，前方突然一陣騷動。
「出現了！」
「BOSS房！」
振宇和珠熙的目光轉向前方，巨大的門擋住去路，獵人們把門圍住。
「呃，洞窟的盡頭竟然是門？」
「至今為止出現過有門的房間嗎？」
「這種情況我還是第一次碰到……」
「這……不會很危險嗎？」
一行人鬧哄哄的，獵人們流露出不安的情緒。
畢竟攸關性命，只能謹慎再謹慎，但是過於謹慎的話，也就很難成就大事。
老宋認為這次的事件就屬於那種情況。
「都走到這裡了，你們打算空手而歸嗎？」
老宋把手放到門上。
「那請自便。就算是一個人，我也要進去。」
老宋是有十年經驗的Ｃ級獵人。要不是因為歲數大了，他的實力足以在大型公會闖蕩。像他那樣的獵人說得十拿九穩，其他人的不安也緩解了不少。
「這麼說起來……」
某幾個獵人想起關於雙重地下城的傳聞。
「聽說雙重地下城的寶物很可觀。」
「我也有聽說過中小型公會在發現雙重地下城之後，一口氣躍升為大型公會的例子。」
「地下城的魔獸不管是在哪裡遇到的，等級都差不多，所以應該不難狩獵……」
如果跟傳聞一樣，雙重地下城真的藏有可觀的寶物，而地下城的魔獸又跟先前對付過的傢伙差不多，程度不過在Ｄ級或Ｅ級左右的話？
『不能讓那個老頭子獨占寶物。』
『當然不可以。』
『月子中心、老大的補習費，還有上漲的房租……』
獵人們的利害是一致的，振宇也做好了覺悟。
『我不能只帶一顆Ｅ級魔晶石回去，至少要再抓到一隻Ｄ級或Ｅ級的魔獸才行。』
就算不是魔獸也沒關係。
『哪怕是出現寶物……』
按照隊友人數，平均分配地下城的寶物或稀有物品是獵人們的慣例。
分配方式跟狩獵的時候不一樣。狩獵的話，只能拿走自己消滅的魔獸身上掉落的魔晶石。
『在這裡大撈一筆的話，以後就可以輕鬆一點了。』
振宇吞了口口水。珠熙看到振宇的堅決表情後開口問道。
「那是把獵人工作當休閒嗜好的人會有的表情嗎？」
振宇聳聳肩。
「最近還有誰會捨命工作啊？但如果是休閒嗜好的話就難說了。」
「……什麼？」珠熙露出一臉荒唐的時候，老宋開始推的那道地下城大門打開了。
轟轟轟轟轟轟！笨重的門不曉得安裝了什麼裝置，憑老人的力氣也能輕鬆推開。
轟隆──！門一下子被推開，出現寬敞的內部。獵人們爭先恐後地走進去。
「我們也進去吧。」怕落後於人的振宇一把抓住珠熙的手腕往前走。
「啊……」臉頰微微泛紅的珠熙跟著走進去。