書名：全知讀者視角01

作者簡介

sing N song

2016年出版《成為明星作家的方法》打響名號，2018年開始於MUNPIA連載《全知讀者視角》，創下韓國網路小說史無前例的成功，並確立了韓國最高人氣網路小說家的地位。《全知讀者視角》也被譽為當代最卓越的網路小說里程碑。

譯者簡介

林季妤

來自臺南，臺灣大學社會系畢。
曾任職於韓國觀光公社、ahq eSports Club隨隊翻譯。
喜愛文學和作夢，在複雜的語言世界裡翻滾，嘗試編織更多溝通。
譯作有《雲畫的月光》、《亥時蜃樓》、《師任堂─光的日記（電視劇小說）》、《她的私生活（韓劇改編小說）》、《生出天使型寶寶的神奇胎教》、《慢遊首爾小巷弄》等。

商品特色/最佳賣點

◆《全知讀者視角》同名漫畫LINE WEBTOON熱血連載中！
◆ 韓國讀者票選最佳網路小說第1名
◆ 榮登TWITTER全球熱搜TOP 10
◆ MUNPIA正式授權繁體中文版
◆〈與神同行〉出品方電影改編預定
◆ 遊戲＆電視劇＆動畫改編預定

書籍目錄

Prologue. 在滅亡的世界中存活的三種方法
Episode 1. 付費服務開始
Episode 2. 主角
Episode 3. 契約
Episode 4. 偽善亦善
Episode 5. 黑暗守護者
Episode 6. 審判時刻
Episode 7. 屋主
Episode 8. 緊急防衛戰
Episode 9. 全知翻車魚
Episode 10. 未來戰爭(1)

文章試閱

　　Prologue. 在滅亡的世界中存活的三種方法
　　
　　
　　想要在滅亡的世界中存活下來，有三種方法。事到如今我也忘了是哪幾種，但有件事是肯定的。那就是，此刻正在閱讀這篇文章的你，將能存活下來。
　　
　　──《在滅亡的世界中存活的三種方法》完結
　　
　　
　　顯示著網路小說頁面的老舊智慧型手機，畫面好像捲動得特別吃力。螢幕捲軸向下滑動又往上回彈，不知道重複了多少次。
　　真假？這樣就沒了？不管我如何一看再看，都是毫無疑問的「完結」兩個大字。
　　也就是說，小說已經結束了。
　　
　　＋
　　
　　《在滅亡的世界中存活的三種方法》
　　作者：tls123
　　共3,149話
　　
　　＋
　　
　　長達三千一百四十九話的長篇奇幻小說《在滅亡的世界中存活的三種方法》，簡稱《滅活法》。
　　從國中三年級開始，我就一直在追這部小說。不論是在我被壞學生盯上，受到排擠的時候；在我搞砸了大學入學考試，只能就讀偏僻的三流大學的時候；在我被那該死的隨機抽籤，分配到前線邊防部隊服役的時候；甚至在我不斷離職，只能在大企業的子公司裡當個短聘員工的現在也是……
　　可惡，不說這些了。
　　
　　作者的話：感謝您一直以來對《滅活法》的支持。我們在後記中再會了！
　　
　　啊，原來還有後記啊。下一話就真的是最後了嗎？
　　從我幼年的尾聲直到長大成人，足足超過十年的大長征。一個世界邁向結局的空虛感，和終於見證那個世界終章的充實感混雜交織。我點開最後一話的留言視窗，刪改了好幾次才寫下留言。
　　
　　─金獨子：作者大大，這段時間真的非常感謝，我也很期待您的後記。
　　
　　這是我發自內心的感謝。畢竟《滅活法》是我的「人生小說」也不為過，就算不符合主流大眾喜好，但對我而言可以說是最棒的小說了。想說的話還有很多，我卻不知道該如何下筆。
　　平均觀看數1.9次，平均留言數1.08則─這就是《滅活法》的人氣指數。
　　雖然第一話的觀看數還達到一千二百次，但第十話以後觀看數便銳減為一百二十次，更別說第五十話之後每回只剩下寥寥十二次。此外，從一百話開始，觀看數一直就僅有一次了。
　　觀看數「1」。
　　雖然偶爾也有幾個「2」參雜其間，但比較可能是有人手滑不小心按到了。看著小說布告欄目錄裡無數的「1」，我的內心感到激動不已，且由衷地感謝。
　　每話平均觀看次數只有一次的小說，作者竟然還願意連載三千多話，持續了十餘年。這個故事，幾乎可說是為我而寫的了。
　　
　　─推薦超讚小說。
　　
　　我點進推薦布告欄，義無反顧地開始敲打鍵盤。既然作者都讓我免費看到了完結篇，再怎麼說也該幫它寫篇推薦文吧。當我一點下送出按鈕，留言便立刻如潮水般湧出。
　　
　　─這是新式反串文吧。搜了一下這個帳號，光是同一篇小說就推薦了好幾次。
　　─你應該知道禁止本人推薦？作者大大，在本版這樣不行喔。
　　
　　我這才遲遲想起，幾個月前我也寫過推薦文。一瞬間，回覆就刷新了數十則「關種」、「腦殘」等等措辭惡劣的留言。我的臉一陣燥熱，急匆匆地想刪除文章，卻只跳出已登錄文章無法刪除的訊息。
　　「這……」
　　想到自己真心誠意寫的推薦文反而拖累了作品，我的心裡就感到一陣刺痛。
　　只要肯耐心閱讀，它就是一篇非常有趣的故事，為何沒有一個人願意給它機會呢？要是能力所及，我也很想贊助斗內作者，但對我這個混口飯吃都有困難的上班族來說，手頭實在沒有那樣的餘裕。
　　
　　您有一封新訊息。
　　
　　就在這時，手機跳出了一條通知。
　　
　　─tls123：謝謝你。
　　
　　突如其來的訊息映入眼簾。過了好一會兒，我才真正反應過來。
　　
　　─金獨子：是作者嗎？
　　
　　tls123，正是《滅活法》的作者。
　　
　　─tls123：多虧了你，我才能堅持到最後，還在徵文比賽得獎了。
　　
　　我簡直不敢置信，《滅活法》在徵文比賽得獎了？
　　
　　─金獨子：恭喜你！是哪個徵文比賽啊？
　　─tls123：不是很有名的比賽，說了你應該也不太清楚。
　　
　　該不會是因為害羞才這麼說的吧，我不禁這麼想。但我真心希望作者所言不假。誰知道呢？縱使這裡的評價一塌糊塗，說不定在其他平臺上早就爆紅了。
　　雖然我的心情多少有點遺憾，但好的故事被更多人看見總是件好事。
　　
　　─tls123：為了表達感謝之意，我想送你一份特別的禮物。
　　─金獨子：禮物？
　　─tls123：畢竟這個故事能夠面世，都是託讀者的福。
　　
　　應作者的要求，我將慣用的電子信箱發送過去。
　　
　　─tls123：對了，改為付費觀看的時間也已經定好了。
　　─金獨子：哇，真的嗎？什麼時候開始？這種大作我應該從一開始就付費觀看才是。
　　
　　由於《滅活法》是每日連載的小說，若是每天追進度，一個月就要花上三千韓圓，相當於一個超商便當錢了。
　　
　　─tls123：明天開始就改為付費觀看了。
　　─金獨子：那明天上傳的後記就需要付費觀看囉？
　　─tls123：對，雖然很抱歉，但我想採用付費制。
　　─金獨子：當然了！最後一話，我一定會花錢支持的！
　　
　　此後作者便沒有再回訊息，看起來應該是從網站上登出了。
　　一陣莫名的空洞席捲而來。小說獲得成功，所以連訊息都不回就下線了嗎？我的讚嘆忽然變成幼稚拙劣的嫉妒。我到底在興奮什麼啊？追根究柢也不是我寫的小說嘛。
　　作者會送我文化商品禮券嗎？如果是張五萬元券就好了。
　　這時的我，對於明天的世界會發生什麼變故仍一無所知，還這麼天真地想著。
　　
　　
　　
　　Episode 1. 付費服務開始
　　
　　
　　1.
　　
　　「我是獨子。」
　　我常常向別人這樣自我介紹，接下來十有八九會產生以下誤會。
　　「啊，你是獨生子嗎？」
　　「我是獨生子沒錯，但我不是這個意思。」
　　「咦？那是？」
　　「我的名字是獨子，金獨子。」
　　金獨子。爸爸為我如此取名，是希望我即使獨自一人，也能成為強大的男子漢。但多虧了這個名字，至今我都過著平凡又孤獨的人生。總之，就是很平庸。
　　金獨子，二十八歲，單身。興趣是在下班回家的地鐵上看網路小說。
　　「貼這麼近，小心掉進手機裡喔。」
　　嘈雜的地鐵中，一道熟悉的聲音傳來。我反射性地抬起頭，只見一雙盈滿好奇的雙眼正低頭直望著我。那是人事組的同事，劉尚雅。
　　「啊，妳好。」
　　「你下班啦？」
　　「嗯，妳也是？」
　　「今天運氣好，部長去出差了。」
　　旁邊的座位正好空著，劉尚雅一屁股坐了下來。並排的肩膀處隱隱飄來香氣，我也不禁緊張了起來。
　　「妳平常也會搭地鐵嗎？」
　　仔細一想，我是第一次在下班的地鐵上遇到劉尚雅。每到下班時間，從人事組的姜代理到財務組的韓部長，總有一堆男人排隊想送劉尚雅回家，這是公司裡人人皆有耳聞的傳言。
　　「這個啊……」劉尚雅露出複雜的神色，口中說出的話卻十分出乎我的意料。「因為我的腳踏車被偷了。」
　　腳踏車？
　　「妳平常都騎腳踏車上下班嗎？」
　　「對啊。因為最近太常加班了，感覺運動量不太夠，加上還有些煩人的事情，就順便囉。」
　　啊哈，原來如此。
　　劉尚雅嫣然一笑。這麼近距離一看，就能理解那些男人為什麼會心動了。然而這些事都跟我沒有半點關聯。
　　我認為，每個人各自的人生類型早有定局。而劉尚雅就是與我有著天壤之別的人類。
　　結束有些尷尬的對話，我們各自專注在自己的手機上。我再次打開剛剛在閱讀的小說ＡＰＰ，劉尚雅則……那是什麼？
　　「¿Puede prestarme dinero?」
　　「什麼？」
　　「這是西班牙文。」
　　「……原來如此，剛剛那句話是什麼意思？」
　　「意思是『請借我一點錢』。」劉尚雅自信地答道。
　　「妳好認真。」下班回家的地鐵上也這麼用功，果然和我是截然不同的類型。但學了這句話，到底什麼時候能派上用場啊？
　　「那獨子先生這麼專心，又是在看些什麼呢？」
　　「啊，我嘛……」
　　心想不妙的瞬間，劉尚雅的視線已經固定在我的手機螢幕上了。
　　「那是小說嗎？」
　　「對，也算是……研讀韓語吧。」
　　「哇，我也很喜歡小說耶，雖然時間不多，很久沒看了。」
　　我感到有些意外，劉尚雅也喜歡看小說？
　　「像是村上春樹、瑞蒙．卡佛、韓江之類的……」
　　嗯，我想也是。
　　「獨子先生喜歡什麼樣的作家？」
　　「就算我說了，妳可能也沒聽過吧。」
　　「別看我這樣，我也看過不少小說喔。是誰的小說呀？」
　　每當這種時候，我就會覺得看網路小說這個興趣著實叫人難堪。我瞥眼望向ＡＰＰ上顯示的小說標題。
　　
　　《毀滅以後的世界》
　　作者：sing N song
　　
　　再怎麼樣，「我在看sing N song寫的《毀滅以後的世界》」這種話實在難以啟齒。
　　「只是奇幻小說而已……怎麼說，類似《魔戒》那種……」
　　劉尚雅瞪大了雙眼，「喔喔，《魔戒》啊，我有看電影。」
　　「電影很棒呢。」
　　經歷短暫的沉默，劉尚雅仍直視著我的方向，好像還在期待我多說些什麼似的。我有點尷尬，決定故意轉移話題。
　　「話說我們進公司都快滿一年了。差不多就是去年的這時候吧，時間過得真快。」
　　「就是說啊，那時候我們都還懵懵懂懂的，對吧？」
　　「是啊，感覺就像昨天的事情，想不到約聘期間都快結束了。」
　　「啊，我已經……」
　　看著劉尚雅的表情，我這才意識到自己哪壺不開提哪壺。都忘了，在上個月因為一件海外客戶的案子，劉尚雅的表現受到認可，已升遷為正職了。
　　「對喔，糟糕，不好意思沒來得及恭喜妳。哈哈，早知道我也該認真學外語。」
　　「啊，別這麼說，獨子先生！畢竟還有人事考核的機會嘛，而且……」
　　雖然很不想承認，但談話中的劉尚雅真的很帥氣。彷彿全世界的聚光燈都映照著她一人似的，容光煥發。
　　如果這個世界是一篇小說，主角就是像她這樣的人吧。
　　事實上，這也是毋庸置疑的結果。我沒有付出任何努力，劉尚雅卻汲汲營營；在我看網路小說的時候，劉尚雅還在認真學習。這樣的劉尚雅成為正式員工，而我的約聘契約即將到期，也是理所當然的。
　　「那個……獨子先生。」
　　「嗯。」
　　「如果你不介意……我告訴你我在用的ＡＰＰ吧？」
　　一時間，劉尚雅的聲音聽起來十分遙遠，我整個人彷彿與世界漸行漸遠。為了鎮定浮動的心緒，我用力睜開眼睛，直勾勾凝視著前方。對面的座位上坐著一個男孩，年紀大概剛滿十歲吧。男孩的母親坐在一旁，正用憂鬱的眼神注視著男孩懷中的昆蟲採集箱。
　　「……獨子先生？」
　　要是我有一個不同於現在的人生，會怎麼樣？
　　也就是說，若是我的人生類型截然不同，會是如何？
　　「金獨……」
　　如果我的人生類型不是「寫實主義」，而是「奇幻小說」，我就能夠成為主角嗎？
　　我不得而知。
　　這也許是永遠無從得知的事。我僅知的事實，大概只有唯一一件。
　　「不用了沒關係，劉尚雅小姐。」
　　「什麼？」
　　「不用告訴我那個ＡＰＰ，沒有用的。」
　　我現在的人生類型，是沒得商量的寫實主義。
　　「對獨子來說，有著屬於讀者的人生啊。」
　　以及在這個類型中，我並不是主角，而是讀者。
　　「獨子的人生……」劉尚雅的神情一臉深刻。
　　我擺動著雙手，表示婉謝。雖然不能肯定，但她應該是真心為我擔憂吧，再怎麼說也是人事組，按照我的業績，恐怕她早已知道結果了。
　　「獨子先生真的說了很棒的話呢。」
　　「什麼？」
　　「那麼，我也有屬於我自己的人生吧。」
　　劉尚雅彷彿下定決心似地再次研讀起西班牙語。我注視著認真的劉尚雅好一會兒，才將視線轉回我的網路小說上。
　　雖然一切都回歸原狀，但奇怪的是，小說的捲軸卻沒辦法繼續向下捲動。也許是重新領悟到現實的那份沉重感，糾結在這捲軸的尾端了吧。
　　
　　您有一封新訊息。
　　
　　就在此刻，手機上方突然跳出了通知。發信人是《滅活法》的作者，我立刻打開信件查看。
　　
　　─讀者您好，今晚七點起將轉為付費觀看。這會對你有幫助的。祝你好運。
　　む1個附件檔案め
　　
　　對了，作者說過要送我禮物，這就是他說的禮物嗎？收到一封作者的電子郵件就開心不已，看來我果然是天生當讀者的料。
　　好吧，作為一名讀者而活，也並非全然只有壞處。
　　我順勢確認了下時間，現在是下午六點五十五分。
　　他說七點開始轉為收費制，那現在只剩下五分鐘了。我打開小說ＡＰＰ中我的最愛作品目錄。畢竟我是唯一的讀者，至少應該第一個留下祝賀留言，給作者打氣。然而──
　　您搜尋的作品不存在。
　　不管我在搜尋欄裡輸入多少次，結果還是如出一轍。《滅活法》在布告欄上無聲無息地消失了，沒留下半點痕跡。
　　真奇怪。之前曾發生過為了轉成收費作品，沒有事先公告就刪除作品的狀況嗎？
　　就在這瞬間，地鐵上的照明啪一聲熄滅，車廂內部變得一片漆黑。
　　嘰咿──
　　忽然，地鐵一陣劇烈晃動，金屬摩擦爆出悲鳴般的聲音。劉尚雅小小驚呼了一聲，一把捉住我的手臂。不知道她抓得多用力，比起車輛急煞的慣性，我竟更在意左臂上傳來的劇痛。
　　經過整整十餘秒，列車才完全靜止下來。各處開始傳出混亂嘈雜的聲響。
　　「啊，什麼啊？」
　　「怎麼了？怎麼會這樣？」
　　黑暗中，手機的手電筒燈光一盞盞點亮。
　　依舊緊抓著我左臂的劉尚雅問道：「發、發生了什麼事？」
　　我盡力裝作泰然自若地說道：「別擔心，應該不是什麼大問題。」
　　「是嗎？」
　　「對，就算有問題，列車長應該很快就會廣播通知的。」
　　話音剛落，就傳來了車內廣播的聲音，「列車內的各位乘客、列車內的各位乘客。」
　　周圍的喧鬧逐漸安靜下來，我也鬆了口氣，「妳看，沒事吧？等廣播結束，電力就會……」
　　「全、全員立即避難……全員……」
　　一陣嗶咿咿咿的聲響之後，廣播就此結束。列車內頓時陷入一片混亂。
　　「獨、獨子先生？這究竟是……」
　　刺眼的光芒從地鐵前方的車廂閃爍而過，接著傳來了某種爆裂聲，以及敲擊大鼓似的巨大聲響。
　　漆黑之中，彷彿有某個東西正往這邊接近。
　　我會在這個瞬間瞥見顯示時間，不過是純然的巧合。
　　
　　PM 7:00
　　
　　滴的一聲，整個世界彷彿隨之靜止了下來。
　　而後，我聽見了那個聲音。
　　
　　む第8612行星系，免費服務已終止。め
　　む主線任務開始。め
　　
　　這就是，我的人生類型改變的瞬間。
　　
　　
　　2.
　　
　　鬼怪。在那傢伙初次出現的瞬間，某人這麼說道。
　　
　　不知道為什麼，我突然想起這段文字。
　　緊急煞車的地鐵和停電的車廂，似乎有種莫名的既視感，可是當前狀況中的細節又不足以讓我確認。地鐵緊急停車雖非尋常，卻也時有所聞。
　　儘管如此，為什麼熟悉的小說序章老是浮現腦海？但這麼荒謬的情節怎麼可能發生？
　　就在此時，三八○七號車廂的前門猛然打開，供電也恢復了。
　　在我身邊的劉尚雅忽然喃喃說道：「……鬼怪？」
　　腦中嗡的一陣轟鳴。我所知道的小說內容和眼前的現實逐漸重合，四周彷彿也不安地顫抖著。
　　
　　長著兩個小小的角、裹著小草蓆、全身布滿蓬鬆絨毛的詭異生物飄浮在半空中。稱其為妖精則長得太過怪異，稱祂為天使氣質又太過邪惡，但純真的外型也不適合被稱作惡魔。
　　因此，那個傢伙被稱作「鬼怪」。
　　
　　而「鬼怪」開口的第一句話，我早已了然於心。
　　
　　「&啊#@!&啊#@! ⋯⋯」
　　む&啊#@!&啊#@!……め
　　
　　虛構與現實，精準地重合。
　　「祂在說什麼啊？」
　　「這是擴增實境嗎？」
　　在眾人的喧譁聲中，我感覺彷彿被獨自拋到了另一個世界。
　　那絕對是「鬼怪」錯不了。在長達數千話的《滅活法》中，正是那隻鬼怪，揭開了一連串悲劇的序幕。
　　將我從思緒中喚回的，是劉尚雅的嗓音。
　　「感覺祂說的有點像西班牙文，我要不要去跟祂溝通看看？」
　　我啞口無言地問道：「妳聽得懂祂在說什麼？祂是想要借錢嗎？」
　　「那倒不是……」
　　就在此刻，字正腔圓的韓文傳入耳中。
　　む啊、啊，聽得到嗎？真是的，韓文模式出狀況真是麻煩。各位，聽得到我說的話嗎？め
　　不知道是否因為聽見熟悉的語言，人們臉上緊張的神色明顯舒緩下來。首先開口出聲的，是一個身穿西裝、體格壯碩的男子。
　　「喂，祢到底要幹嘛？」
　　む……嗯？め
　　「這是在拍電影嗎？我還得趕著去參加甄選啊。」
　　看他的臉實在陌生，可能是個無名演員吧。嗓音倒是霸氣十足，若我是選角的導演，還真有可能選上他。但遺憾的是，現在他眼前的存在並非導演。
　　む啊啊，甄選，這樣啊，這時間還要去甄選啊。哈哈，看來事前調查不夠充分，明明說晚上七點轉為收費制的話，追隨的人會最多耶。め
　　「什麼？祢到底在說什麼啊？」
　　む好啦，各位，請先冷靜點，坐在座位上聽我說吧。因為現在要宣布重要事項！め