書名：手斧男孩５：獵殺布萊恩【35萬冊暢銷紀念版】

作者簡介

作者╱蓋瑞．伯森（Gary Paulsen, 1939~2021）

　　出生在美國明尼蘇達州，先後當過卡車司機、獵捕人、導演、演員、歌手、水手、工程師、農夫、教師，也曾經淪為酒鬼。年過八十依然創作不輟，是美國聞名而多產的作家，從西部小說到家用維修，各類題材應有盡有，絕大部分取材自他個人的實際經驗。文風精簡樸實，常以人類與大自然的交會為寫作主題，文評家經常拿他與海明威並比。寫作生涯中出版近200本書，共有十多種譯文，在各國都備受青睞，出版總冊數達3500萬。

　　伯森不僅榮獲美國圖書館協會（ALA）頒贈的瑪格麗特．愛德華終身成就獎（Margaret A. Edwards Award），以表彰他對青少年文學的貢獻，其著作《手斧男孩》﹙Hatchet，系列書皆為野人文化出版﹚、《Dogsong》及《The Winter Room》三書更獲美國知名大獎「紐伯瑞文學獎」肯定。

譯者簡介

譯者╱奉君山
台大中文系畢，兼職翻譯，正業養貓。育有二貓一犬，以左翼青年自居。

書籍目錄

◎前言

1嘗試家美人記
2等待的代價
3在湖上沉沉入睡
4湖岸邊的哀鳴
5誰是凶手？
6不安的旅程
7小公鹿大餐
8 來自北方的蠱惑
9 生死的足跡
10追殺惡魔熊
11獵殺布萊恩

◎後記
◎編後語
─《手斧男孩》教我們的一些事
─《手斧男孩》還可以讓我們學到
◎讀者迴響
─用心活下去

文章試閱

布萊恩變了。
起初他以為是自己做事的方法有好幾個階段，而他又進入下一個階段了。但是他意識到自己是持續不斷地在改變，隨著週遭環境的遷易，隨著他的見識愈廣。

他看待紮營的方式，就是一個好例子。剛剛墜機之後，他頭一次身處樹林間的時候，他需要掩蔽物，需要有個地方好安頓下來。或許是他自以為吧，既然他決定不可以待在飛機上。以他現在的見識來看，他會製作武器，開始往南移動，路上一邊狩獵，做一趟狩獵之旅。

可回到那個時候，他需要一座營地，以為人們不久就會找到他了。他們並沒有，因為他離航道實在太遠了。而且那時候他生起火來也並不輕鬆，要他不斷地前進，每天晚上還要用手斧和石頭生一堆火，至少在他想要煮肉的時候生火，這樣子進展會非常緩慢，幾乎是不可能的。

但是他改弦易轍。現在他不會為了紮營花上太多的時間，他會盡快找塊空地，停好獨木舟，用防水火柴生起火，清出魚的內臟丟進湖裡。內臟很快就會引來小隻的太陽魚，三兩下把內臟清乾淨，然後布萊恩就把魚狗擺到平坦的木片上，開始烤了起來。

這在十分鐘內就完成了，他把剛烤好熱騰騰的魚肉剝下來，放進烹飪工具當中的一隻鋁鍋，然後把魚翻過面來繼續烤，一邊吃掉剛剛烤好的那一面。他有帶鹽巴，但是口味越來越淡。他用十指小心地剔出魚骨，包括惡名昭彰的倒刺，把魚肉吃得一點不剩，這時候另外一半已經烤好了。他把上頭的魚肉吃掉，然後撬開腦袋，吃掉腦髓和魚眼睛，他老早以前就不再挑三揀四，神經兮兮的了。他把魚骨頭還有殘渣擺回湖裡頭，讓太陽魚可以想用，然後就去整理他的行李。

他對待行李非常小心謹慎，盡可能每天都全部清點一次，從獨木舟開始，克維拉纖維製成，幾乎可以防彈。接下來是兩柄合成船槳，再來是武器。他有一把壓製而成的傳統弓，比長弓稍短一些，拉開二十六吋需要四十五磅的拉力。他有拿過更重的弓，試用過一段時間，也有考慮過複合弓。但上頭有太多滑輪纜線，還需要經常調整，對樹林間的克難應用而言，實在太華而不實了。

他檢查弓身、弓弦，還有剩下的兩條弦，再來是逐枝檢查箭矢，用小石頭將寬箭頭的箭刃磨利。布萊恩將箭頭保養得有如剃刀，可以從手臂上刮下汗毛。再把他用來射狗魚的那枝箭保持乾燥，確保箭羽依然筆直。

接著是小刀。他的腰帶上隨時掛有一柄平刃的狩獵小刀，和二戰時期海軍發配的K-Bars小刀非常肖似。他用磨箭頭的那塊石子，把刀刃磨得鋒利。

然後是一柄雙刃的小遊艇斧，他一般用來砍木頭，或是和獨木舟一起架成棚子。接下來逐件檢查衣物的縫合處，用針線包修好所有問題。再來就是鹿皮鞋，他有三雙鹿皮鞋，其中一雙還是長筒的，天冷的時候他就可以當做皮靴。

他有件薄夾克，還有件套頭的冬衣，可以拉到膝蓋，衣料既防水又透氣。還有兩件套頭羊毛杉，可以穿在外套裡頭。兩條羊毛褲、四雙褐色的毛織手套，這玩意兒再好也不過了。布萊恩耐不住嚴寒，可是一般的寒冷在他是綽綽有餘，這比他頭一年冬天的景況好得多了。一切盤點就緒之後，他從湖裡撈了點水來煮，泡了一壺茶。放涼之後就把整壺都喝掉，往後靠著身邊的一根木頭，坐著觀看火堆。肚子飽了，天色已經暗了，一股倦意襲上。

獨木舟裡頭有個睡袋，只有五磅重，品質良好，十度以上都能保暖，底下是蜂巢氣墊。他盤算著要把睡袋拿出來，佈置一個露天的營地好過夜，但終究決定不要這樣做。

天氣這麼溫暖，睡袋實在太累贅了。要是沒有強風，也沒有下雨，他就可以到湖上，睡在獨木舟裡。他有一隻小錨，上頭的鉤子又鈍又圓，只有四吋大小，還有一百呎長的尼龍繩。他會拋下船錨，讓它吃進底下的雜草和泥巴，然後放出足夠的繩子，讓鉤子保持定位，接著把繩子綁到獨木舟的船首，再把墊子攤在船首，就在包裹的前面。布萊恩就這樣跟包裹一起睡，頭枕著上面蓋著的防水布。

北方田野當中的湖泊大多數都很淺，是由遠古的冰河推擠而成，只有十五到二十呎深。要是沒有刮起風來，那就好像睡在搖籃裡頭。離岸邊一段距離的話，蚊蟲通常也不會多到不堪其擾。現在是暮夏，蚊蟲沒有像剛剛入夏的時候那麼惱人，那時候牠們被狩獵的渴求所驅策，要吸取血液，好在秋天之前產卵。夏季的第一波蚊蟲潮當中，布萊恩見識到蟲群的可怕，牠們鑽進布萊恩的鼻孔。老天哪，當他剛從失事的飛機爬上岸來的時候，他是多麼痛恨這些蚊蟲。牠們把他扯得七零八落。

天已經要黑了，他確實地把火熄掉，把行李裝回獨木舟，操著槳離開岸邊一百碼。他停下獨木舟，漂流了幾分鐘，確認天氣狀況。而日落的景緻平靜的如此美麗，萬里無雲，波瀾不興，他點點頭，從側邊放下船錨，直到撞上湖底。接著搖槳往回，鉤子吃住了，就綁到船首上頭。他把床打理好，要睡在上頭，因為天氣仍然溫暖而濕潤。他躺下來休息，聽著潛鳥啼暮，隔著如鏡的湖面遙相應和。

這是個完美的一天，在諸多完美的日子之中。在他墜入夢鄉之前最後一個念頭就是：毫無疑問，他正處在生命當中那個對的時間、對的地點。

毫無缺憾。