書名：繪卷水滸傳（第一部）第四卷：北斗之黨（下）

作者簡介

正子公也
繪本作家。一九六ま年生於日本岡山縣。中央大學理工學院物理系畢業。
大學時期，師事漫畫家寺澤武一，曾任「寺澤製作」的製作部經理，而後創業。取《三國演義》、《水滸傳》、《戰國武將》等為題材，從時代背景到人物內心都鮮明地描寫、豪邁又纖細的作品，無人能出其右。代表現代的歷史•武將插畫的第一人。在確實的時代考證上，享有盛名。在岡山縣立博物館、日本駐比利時大使館、白石城天守閣等地，舉辦過畫展。
二ま一五年到一六年，新聞小說《家康》（安部龍太郎作、正子公也畫）連載於二十三家報紙上。此外，還擔任陳凱歌電影《無極》的服裝設計，手塚治虫原作電影《多羅羅》的視覺概念設計等，他的創作活動正超越二次元展開著。
繪畫作品集有《龍闘野》（Treville）、《繪卷水滸傳 梁山豪傑壹百零八》（Graphic社）《百花三國志》（魁星出版）、《戰國武將繪卷IAPONIA》（學研）等多數。

森下翠
作家。生於東京都。就讀歷史學系，專門研究東洋史。畢業後，前往中國西安市擔任日語教師。回國後從事創作，一九九四年以描述曹操的幻想故事〈月之娘〉（光榮刊，收於《三國志的奇怪故事》）出道。主要著作有《元宋興亡史》（學研）、《水滸傳•天導一ま八星 好漢檔案》（光榮）、《柴田勝家》（學陽書房）。與正子公也合著的《繪卷水滸傳》發表後，一九九八年，又和他在網路上開始連載《繪卷水滸傳》http:/www.suikoden.com/（株式會社Kinotrope製作）。本書是將它單行本化的產物。

譯者簡介

林錚顗
台大歷史系畢業，東京大學東洋史學研究所碩士。精通中、英、日文，著作和譯作頗豐。曾旅居西雅圖十餘年，為當地華文報紙《華聲報》及《西華報》撰寫評論和專欄多年，退休後定居台北，潛心於歷史撰述與翻譯。
著有《稱孤道寡：打造中國兩千年專制皇權的四大帝王》、《武士：東瀛戰士的虛與實，生與死》、《水滸好漢不喝水》、《非三國》、《魏晉南北朝之酒色才氣》等書。譯有《武士的宗教》、《住宅巡禮》、《鏡像下的日本人》、《西洋住居史》、《罪惡的代價》、《隱私不保的年代》、《昭和史》、《自然的建築》、《隈研吾》、《日本該如何與中國打交道》等書。

書籍目錄

第十六回 智取生辰綱
第十七回 天網
第十八回 群英會

文章試閱

第十六回 智取生辰綱

千年巨木下，老道士端坐，不動如岩。
一頭純白又蓬鬆的頭髮，以及坐下來時長及地面的白髯，他闔起雪白眉毛下的雙眼。那個姿態，有如懸崖高聳、濃霧深鎖的靈峰二仙山本身。就如同這個道教的聖地，不管是千年以前，或千年以後，都不會有改變吧。
「一清呀！」
老道士—統領在二仙山修行的三千名道士的長老—羅真人嘴裡嘀嘀咕咕說。
「你說想下山？」
羅真人前面坐了一個年輕的徒弟。男子有一對宛若磐石般的堅定雙眼。他的聲音冷冷地在四周迴盪。
「—應該學的，都已經學完了。」
「你尚未領會那不可學之事物。」
「無法學習的東西怎麼學？」
弟子的聲音很急躁。
「一面領會道術的精義，一面就在山上默默無聞地死去—師父您的意思是這樣？」
「你忘了那個落入人間、墮入魔道的師兄的事嗎？」
「那是高師兄學藝不精。」
「……真的那麼想下山？」
「是的。」
年輕的徒弟把全身氣力灌入這句話中。瀰漫這一帶的濃霧散去，男子的姿態清晰地浮現出來。仰望師父的那雙眼中，充滿著那種身負極大才幹的人一定會有的野心。
老道士輕聲嘆氣。
「那麼，就去吧。但是，小心！法術的黑暗經常潛藏在你的身旁。」
老道士睜大眼睛盯著徒弟，意圖壓抑他的野心。
「你現在還是蟠龍。等時機成熟，將化為天龍，帶領許多小龍飛昇九天之上。然而，若墜地成為妖魔，必將毀滅世界。」
年輕徒弟默默站著。濃霧再度瀰漫。
「傾聽星星的引導聲。不可違背它的引導！」
像追趕而來的風，或者有如覆蓋一切的濃霧，不論到哪裡，老道士的聲音不時在他耳邊迴響。彷彿想甩開那個聲音似地，年輕道士當天便捨棄山林，投身江湖。
（我只是蟠龍？）
潛伏於地，等待升天之日的龍，稱為蟠龍—尚未成龍的龍。
自己已是呼風乘雲，飛翔空中的龍—站在映著殘照的樹梢上，年輕道士瞪著天空。
（沒聽到過什麼星星的引導聲！）
晁蓋的宅邸就在他的眼前。
道士無聲地發出一笑，如同巨大蝙蝠飛降至地上的黑暗中。穿出樹林，飛過崖邊，來到晁蓋的宅邸門前，道士請門房向主人通報。
不久，一個家僕走出來，殷勤地獻上一袋米。
「貧道不是來化緣的。」
道士斷然拒絕。
「老爺正有客人來訪。如果嫌米不夠的話，也可以給您銀兩。」
「叫主人出來！」
「喂，別在這邊胡言亂語……」
「要是說了，你想怎麼樣？」
道士拔出背上的松紋古銅劍，口中唸唸有詞。家僕隨即翻轉袋子，把米灑在門前。
門房和男僕們手拿棍棒把道士團團圍起。
「貧道只不過說，去叫主人出來。」
「混帳乞丐道士！」
道士赤手空拳，從正面痛打高舉棍棒的門房，接著，以胳膊擋下男僕的棒子，並將它奪走。十幾個男子一起上前，但道士揮舞棒子，有如秋風掃落葉將一部份人打倒。
「什麼事？」
聽到騷亂聲，晁蓋出現了。
「—晁保正嗎？」
道士放下棒子，全然不在乎地問。
「正是—有何貴幹？」
晁蓋也泰然自若地回答。兩人之間，吹過一陣夜風。
道士把棒子隨手一扔，無畏地笑著。
「貧道送十萬貫來。」

晁蓋把道士請入廳堂，隔著桌子面對面坐下。
「洗耳恭聽。」
「當然。」
道士把視線投向通往裡面的門。
隨即捲起一陣突如其來的風，門嘎嘎作響，而後彈開。裡面是設置祭壇的房間。在突起的怪風中，祭壇的蠟燭熄滅，香爐灰飛舞，瀰漫整個房間。
「啊，失敬，失敬！」
道士通過呆若木雞的阮小五等人之間，走近祭壇。接著，打了個手印，在祭壇上大大一揮。於是，原本應該熄掉的蠟燭，重新燃燒起來，剛剛因為風而飄散在空中的紙錢，也一張張點上了火。
「厲害！」
阮小五用手接住如火焰般飄落的紙錢。
「好燙！真的在燃燒吔。」
晁蓋冷靜地詢問站在火花散落中的道士說：
「道爺，請教尊姓大名。」
「姓公孫，名勝。在仙籍中，稱為一清道人，在俗世，人稱『入雲龍』。」
「不久前從道觀來到此地。」
「天之涯，地之角來的。」
阿姜對白勝低聲說。
「……這人怎麼搞的，陰森森地！」
「絕對有詐！」
道士在眾人注視下，毫不在乎地站著。
「生辰綱從北京出發，在甲寅日。出南門後，直接走西街道。」
「怎會知道？」
「公孫勝能夠看透事情，一直到永遠的未來。」
道士凝視晁蓋的臉。
「兄台有王者之氣。可是，宿命在陰，一旦為水所侵，將因金氣而死吧。」
不吉的預言讓全場鴉雀無聲。
「你信嗎？」
「—相信！」
晁蓋浮出笑容，點點頭。
「很可疑呀！吳先生，這人可信嗎？」
阮小五對窗邊搖著扇子的吳用說。
「這傢伙真的是第八位嗎？」
「晁保正是那樣說的。話雖如此，天機不可胡亂洩漏。」
「……您是？」
公孫勝首次把視線轉向吳用。
「在下吳用。」
「『智多星』嗎？」
公孫勝的眼睛，瞬間閃過一絲敵意。
「貧道聽過傳聞。」
「能達於羅真人高徒一清道人之耳，真是榮幸！」
公孫勝的視線稍稍動了一下。吳用心平氣和地搖著白羽扇。
「下一個甲寅，是五月二十五日……。道爺卜的卦準不準，劉唐可以為我們去確認吧？」