書名：繪卷水滸傳（第一部）第六卷：血戰鴛鴦樓（下）

作者簡介

正子公也
繪本作家。一九六ま年生於日本岡山縣。中央大學理工學院物理系畢業。
大學時期，師事漫畫家寺澤武一，曾任「寺澤製作」的製作部經理，而後創業。取《三國演義》、《水滸傳》、《戰國武將》等為題材，從時代背景到人物內心都鮮明地描寫、豪邁又纖細的作品，無人能出其右。代表現代的歷史•武將插畫的第一人。在確實的時代考證上，享有盛名。在岡山縣立博物館、日本駐比利時大使館、白石城天守閣等地，舉辦過畫展。
二ま一五年到一六年，新聞小說《家康》（安部龍太郎作、正子公也畫）連載於二十三家報紙上。此外，還擔任陳凱歌電影《無極》的服裝設計，手塚治虫原作電影《多羅羅》的視覺概念設計等，他的創作活動正超越二次元展開著。
繪畫作品集有《龍闘野》（Treville）、《繪卷水滸傳 梁山豪傑壹百零八》（Graphic社）《百花三國志》（魁星出版）、《戰國武將繪卷IAPONIA》（學研）等多數。

森下翠
作家。生於東京都。就讀歷史學系，專門研究東洋史。畢業後，前往中國西安市擔任日語教師。回國後從事創作，一九九四年以描述曹操的幻想故事〈月之娘〉（光榮刊，收於《三國志的奇怪故事》）出道。主要著作有《元宋興亡史》（學研）、《水滸傳•天導一ま八星 好漢檔案》（光榮）、《柴田勝家》（學陽書房）。與正子公也合著的《繪卷水滸傳》發表後，一九九八年，又和他在網路上開始連載《繪卷水滸傳》http:/www.suikoden.com/（株式會社Kinotrope製作）。本書是將它單行本化的產物。

譯者簡介

林錚顗
台大歷史系畢業，東京大學東洋史學研究所碩士。精通中、英、日文，著作和譯作頗豐。曾旅居西雅圖十餘年，為當地華文報紙《華聲報》及《西華報》撰寫評論和專欄多年，退休後定居台北，潛心於歷史撰述與翻譯。
著有《稱孤道寡：打造中國兩千年專制皇權的四大帝王》、《武士：東瀛戰士的虛與實，生與死》、《水滸好漢不喝水》、《非三國》、《魏晉南北朝之酒色才氣》等書。譯有《武士的宗教》、《住宅巡禮》、《鏡像下的日本人》、《西洋住居史》、《罪惡的代價》、《隱私不保的年代》、《昭和史》、《自然的建築》、《隈研吾》、《日本該如何與中國打交道》等書。

書籍目錄

第二十三回 毒
第二十四回 散華
第二十五回 快活林
第二十六回 十字城

推薦序/導讀/自序

《繪卷水滸傳》系列 推薦文

孟子曰：「魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，捨魚而取熊掌者也。」最好的選擇似乎不得不以犧牲另一個好選擇來成全，如此看來，再好的選擇，也可能留有遺憾。
但是，瀏覽正子公也與森下翠兩位作家的《繪卷水滸傳》，竟頓時有了圓滿遺憾的感覺。憶起學生時期讀《水滸》，密密麻麻的文字，編碼成腦海裡的梁山好漢、輕生重義；然而文明的大躍進，現今的《水滸》多半是各類分系以智力、武力點數值作為虛擬世界中攻城掠地的代行者。
推動經典閱讀的難度在於孩子的選擇性與話題性脫離經典太遠，但《繪卷水滸傳》在視覺設計與文字編排的魅力下，成功吸引青年讀者的視線，用現代的美學演繹著經典的文學，何其精彩可期。
希臘神話中潘朵拉打開了盒子，也開啟了世間災難；《水滸》裡，洪太尉打開了伏魔殿，也開啟了蕩平天下的傳說；而您，何不打開首頁，開啟一段中國經典之旅！

徐昀霖
臺北市太平國小校長

文章試閱

武松離開陽穀縣一個多月。陽光已經帶著夏日的氣氛。
一路無事，知縣的物品平安送達親戚的宅邸。那位親戚為了寫回信和準備回贈知縣的禮物，需要點時間，於是武松在附近找了地方投宿。在這段期間，對武松來說，實在無事可做，因此，做了第一次的京師遊覽。
武松先走向開封第一名剎的大相國寺。儘管寺廟的格局壯麗非凡，但不論怎麼說，吸引他眼光的卻是境內林立的攤子。從書畫、古董到各種不同的雜貨和食物並陳。在其中，各式各樣的人來來往往，有羅紗隨風飄逸的瀟灑士大夫，盛裝的花街柳巷女子，來自鄉下的觀光客，以及高舉飯碗的流浪漢。此外，乞丐的模樣也很醒目。在種類繁多的商品、往來如織的人們之上，具有威勢的招攬聲，響徹四方。
武松晃晃蕩蕩地走在雜亂的朝氣之中。天空晴朗，人人愉快。然而武松的心情並不開朗。途中，在攤子點了醬瓜當下酒菜，喝下四、五杯甜酒就再也不想喝了。心想，差不多也該回客棧，武松穿過人群走向寺門。那時，忽然一道鮮豔的綠色停留在眼中。
武松不覺停下腳步。
「來看看吧，價格便宜喔！」
顧攤的姑娘立即搭話說。在攤上堆積的布料中，初夏陽光照射下的綠色絹布，和那朵百合的葉子顏色相同，閃閃發亮。
「顏色不錯吧。客倌，您的眼光高呀。」
那個姑娘拿起布匹，攤開在武松面前。
「織造也好，染色也好，都是絕品唷。奴家自己也想擁有。若送給意中人，保證非常高興的。」
她露出京師姑娘特有的可愛笑容，並以發音良好的聲音勸武松。
「保證買得便宜。」
不管拿來做上裝，或者做裙子，都十分適合—姑娘繼續響亮地說。武松也被吸引而笑。
「多少？」
「五貫。」
「好貴啊！」
「是嗎？那，看在男人面子上，特別給你三貫錢。」
武松用銀子付了錢，收下綠絹布料。仔細一瞧，光滑的布料上織入了近乎透明的花樣。
糾纏在一起，盛開的百合。
手拿布料的武松臉上，浮起困惑的表情。
為何買下這樣的東西呢？
一回頭，布攤的姑娘舉起手，微笑著。
武松將絹布塞進懷裡，快步把市場的喧囂甩在背後。

一回到客棧，有留言說，回信和禮物都已準備妥當，請來取回。
武松當天就去取信件和小禮物包，隔天，便離開東京。
回程的第五天夜裡，發生了一件事。
下榻在沿街的便宜客棧中，武松半夜做了個夢。非常鮮明的夢境。
看見了百合。
在炫目的金光中，百合靜靜地抬起頭，像張開嘴唇一般，打開花瓣。彎曲的花瓣，純白色，唯有花蕊是紅色的。
武松一直凝視著那朵花。但是，既不認為它漂亮，也不想去碰觸它。只有少許悲傷的感覺。
在某個地方，吹著風。
風聲，一段段增強，不久，變成人絕望的叫聲。
武松因為那個聲音而驚醒。
以為醒了。
可是，看到的，是黑暗。身體沉重，無法動彈。
腦袋裡，風仍在旋轉著。風中，聽得見聲音。
「二郎……二郎……救我……」
「大哥！」
武松一跳而起，那個壓在他身上的沉重暗示，以及狂亂的風，突然消失無蹤。
武松直接離開床鋪。令人厭惡的心驚，讓他再也睡不著。整理好行裝，叫醒旅店主人，付清房錢，武松衝進夜晚的街道。
皎潔的上弦月高懸的午夜，武松朝著陽穀縣前進。他越走越快，不久，跑了起來。

一定發生了什麼事。
這份堅信不准武松停下腳步。他不停地跑在往陽穀縣的路上。破曉，又日落。廢寢忘食地跑。第三天的黎明，終於，武松倒在路上。
（—大哥）
想站起來，可是腿使不上勁。武松邊喘氣，邊仰望夜空。
看見了銀河。
淡淡地閃爍的帶狀星星，一直往遠方延伸。
武松深深吸口氣。星星移轉，當東方的天空開始微微亮起來時，武松緩緩地坐起來。
從遠方，某個東西走來。
輕且有規律的足音，逐漸靠近，不久，道路的另一頭，出現白色的影子。白影漸漸變大，在武松的前面，靜靜地停下來。
「你是—」