書名：晚安，媽媽
原文書名：잘 자요 엄마
產品代碼：
9789869867962系列名稱：
文學小說系列編號：
SF018定價：
350元作者：
徐美愛譯者：
簡郁璇頁數：
360頁開數：
14.8x21裝訂：
平裝上市日：
20200715出版日：
20200715出版社：
暖暖書屋CIP：
862.57市場分類：
小說,散文產品分類：
書籍免稅聯合分類：
文學類- ※在庫量小
商品簡介
連續殺人犯是天生的還是被製造的？
韓國推理小說女王
徐美愛
研究連續殺人犯，深入挖掘惡之根源
心理懸疑小說的傑作！
本書已授權美國、德國、法國、英國、義大利、俄羅斯……等十三國版權！
英國電視劇製作公司已取授權要拍攝成電視劇
ももも
李秉道是一名前所未見的連續殺人犯，他拒絕了所有訪問，從頭到尾保持緘默，被宣判死刑、收押於看守所的他，卻突然要求與素未謀面的犯罪心理學者善京面談。善京不禁納悶，他是怎麼認識自己，又為什麼要指定自己進行訪談……
另一方面，又有一個陌生人走入善京的生活。因為一場突如其來的火災，丈夫把自己與前妻的女兒十一歲的河英帶回家中，但打從第一天開始，河英的存在本身以及無形之中的拉鋸戰便讓善京備感壓力……
ももも
匡匡，麥斯威爾的銀鎚，敲在她的腦袋上，
鏘鏘，他確信她已命喪黃泉。
偶爾媽媽也會衝著我笑，但都是在她將棍子藏在背後，打算抓住逃跑的我或在打什麼歪主意的時候。要是被那抹微笑欺騙而靠近，媽媽就會粗暴地拽住我柔弱的手，或者巴掌直接朝我的臉頰甩過來。
雖然我下定決心，絕對不會再被媽媽騙第二次，但每次都會像個傻瓜般被耍得團團轉。等到我能夠比媽媽跑得更快時，媽媽就直接朝著我破口咒罵。
你知道嗎？
人說出的話要比讓臉頰發燙的巴掌更痛，留下的傷口也更深。眼見怎麼樣都抓不到我，被惹毛的媽媽發瘋似的嘶吼，我雖然摀住了耳朵，媽媽說的一字一句卻鑽進了我的體內。我的身體充滿了骯髒的血液、膿水及受汙染的言語與念頭。
小時候，我根本不敢和誰對上眼神，只要聽到有人接近就會心臟狂跳不已，全身變得僵硬。要是不小心與人四目相交，就會連忙迴避視線、落荒而逃，因為我以為全世界都討厭我。
我以為大家都討厭我，討厭我這個人的存在，所以才會每天挨媽媽打。我心想，原來我這個人的存在本身就很可怕。後來才知道，討厭我的就只有媽媽一人。
你問我恨不恨媽媽？不，我不恨，怎麼可能恨她？她可是我媽耶！
我深愛著媽媽。
ももも
好比說吧，有個非常古老的房間。
那個房間充滿了我不想記得的人事物，而門上鎖了一把大鎖。
韶光荏苒，那個房間的存在漸次被遺忘，直到後來，就連那個房間曾經存在的事實都不復記憶。
記憶這玩意真是弔詭，分明不可能會遺忘的事，卻因此更徹底從腦海中抹去。據說這是為了保護自己免於受到衝擊的一種安全機制，因為知道要是繼續想下去，自己就會萬劫不復，所以大腦便自行將它抹去了。終究，我們的腦袋只記得想記住的，只盛裝能夠承受的。
偶爾我會想，我的腦袋究竟出了什麼差錯？
是啊，我也有個那樣的房間。
那個房間太過駭人，所以我將它驅趕至角落，用數十道大鎖牢牢鎖住。曾經有段極為短暫的時間，我連有那個房間都想不起來，只是那並沒有維持太久，因為就在某一天，數十道大鎖瞬間全部開啟了。
鎖是開了，但怎麼說也不該進去，我卻禁不起好奇心的驅使，走進了那個房間，接著豁然醒悟──
我，打開了地獄之門。
ももも
韓國讀者書評
ID：누텔라튜브 nutella tube
這是我繼《艾琳的視線》後，再次讀到徐美愛作家的長篇小說。《晚安，媽媽》講述了連續殺人犯是在什麼樣的家庭環境中產生的，以及幼年時期在家庭所受到的關注和關愛對一個人的自我形成會造成多大的影響。書本身雖然是有些厚度，但讀起來真的非常有趣，讓人忘記時間的流逝，不知不覺的想繼續看下去。
ID：노블마인 novelmine
在前作《人偶的庭院》中，作者以連環殺人事件爲素材，揭露了韓國社會的問題和生活在這種社會中人們不安的心理。此次把背景搬到了家庭，照亮了人們的視野。作者用冷靜而又憐憫的眼光，描寫了大人們對待孩子自私和不負責任的態度污染了原本純真的心靈，最終威脅到社會的過程。
ID：콘짠지 安全套
如果只從題目來看，會以為這部作品是一部溫馨的成長小說，但實際上卻是一部震撼人心的懸疑作品。一直以來覺得國內（韓國）的懸疑小說遠遠落後於日本作品，但是看完這部作品後，那種成見就一下子全部消失了。
連續殺人犯是天生的還是被製造的？
韓國推理小說女王
徐美愛
研究連續殺人犯，深入挖掘惡之根源
心理懸疑小說的傑作！
本書已授權美國、德國、法國、英國、義大利、俄羅斯……等十三國版權！
英國電視劇製作公司已取授權要拍攝成電視劇
ももも
李秉道是一名前所未見的連續殺人犯，他拒絕了所有訪問，從頭到尾保持緘默，被宣判死刑、收押於看守所的他，卻突然要求與素未謀面的犯罪心理學者善京面談。善京不禁納悶，他是怎麼認識自己，又為什麼要指定自己進行訪談……
另一方面，又有一個陌生人走入善京的生活。因為一場突如其來的火災，丈夫把自己與前妻的女兒十一歲的河英帶回家中，但打從第一天開始，河英的存在本身以及無形之中的拉鋸戰便讓善京備感壓力……
ももも
匡匡，麥斯威爾的銀鎚，敲在她的腦袋上，
鏘鏘，他確信她已命喪黃泉。
偶爾媽媽也會衝著我笑，但都是在她將棍子藏在背後，打算抓住逃跑的我或在打什麼歪主意的時候。要是被那抹微笑欺騙而靠近，媽媽就會粗暴地拽住我柔弱的手，或者巴掌直接朝我的臉頰甩過來。
雖然我下定決心，絕對不會再被媽媽騙第二次，但每次都會像個傻瓜般被耍得團團轉。等到我能夠比媽媽跑得更快時，媽媽就直接朝著我破口咒罵。
你知道嗎？
人說出的話要比讓臉頰發燙的巴掌更痛，留下的傷口也更深。眼見怎麼樣都抓不到我，被惹毛的媽媽發瘋似的嘶吼，我雖然摀住了耳朵，媽媽說的一字一句卻鑽進了我的體內。我的身體充滿了骯髒的血液、膿水及受汙染的言語與念頭。
小時候，我根本不敢和誰對上眼神，只要聽到有人接近就會心臟狂跳不已，全身變得僵硬。要是不小心與人四目相交，就會連忙迴避視線、落荒而逃，因為我以為全世界都討厭我。
我以為大家都討厭我，討厭我這個人的存在，所以才會每天挨媽媽打。我心想，原來我這個人的存在本身就很可怕。後來才知道，討厭我的就只有媽媽一人。
你問我恨不恨媽媽？不，我不恨，怎麼可能恨她？她可是我媽耶！
我深愛著媽媽。
ももも
好比說吧，有個非常古老的房間。
那個房間充滿了我不想記得的人事物，而門上鎖了一把大鎖。
韶光荏苒，那個房間的存在漸次被遺忘，直到後來，就連那個房間曾經存在的事實都不復記憶。
記憶這玩意真是弔詭，分明不可能會遺忘的事，卻因此更徹底從腦海中抹去。據說這是為了保護自己免於受到衝擊的一種安全機制，因為知道要是繼續想下去，自己就會萬劫不復，所以大腦便自行將它抹去了。終究，我們的腦袋只記得想記住的，只盛裝能夠承受的。
偶爾我會想，我的腦袋究竟出了什麼差錯？
是啊，我也有個那樣的房間。
那個房間太過駭人，所以我將它驅趕至角落，用數十道大鎖牢牢鎖住。曾經有段極為短暫的時間，我連有那個房間都想不起來，只是那並沒有維持太久，因為就在某一天，數十道大鎖瞬間全部開啟了。
鎖是開了，但怎麼說也不該進去，我卻禁不起好奇心的驅使，走進了那個房間，接著豁然醒悟──
我，打開了地獄之門。
ももも
韓國讀者書評
ID：누텔라튜브 nutella tube
這是我繼《艾琳的視線》後，再次讀到徐美愛作家的長篇小說。《晚安，媽媽》講述了連續殺人犯是在什麼樣的家庭環境中產生的，以及幼年時期在家庭所受到的關注和關愛對一個人的自我形成會造成多大的影響。書本身雖然是有些厚度，但讀起來真的非常有趣，讓人忘記時間的流逝，不知不覺的想繼續看下去。
ID：노블마인 novelmine
在前作《人偶的庭院》中，作者以連環殺人事件爲素材，揭露了韓國社會的問題和生活在這種社會中人們不安的心理。此次把背景搬到了家庭，照亮了人們的視野。作者用冷靜而又憐憫的眼光，描寫了大人們對待孩子自私和不負責任的態度污染了原本純真的心靈，最終威脅到社會的過程。
ID：콘짠지 安全套
如果只從題目來看，會以為這部作品是一部溫馨的成長小說，但實際上卻是一部震撼人心的懸疑作品。一直以來覺得國內（韓國）的懸疑小說遠遠落後於日本作品，但是看完這部作品後，那種成見就一下子全部消失了。
作者簡介
徐美愛
青少年時期對書本的熱愛多過朋友，最終立定志向，將寫作視為終生職業。在年僅20歲的大學時期作品入選新春文藝，從此步入文壇，在畢業的同時，也展開了廣電方面的工作。邁入三十歲後，開始正式撰寫電視劇與推理小說，以標題多少有些聳動的作品《殺死丈夫的三十種方法》入選新春文藝。
之後，她在電視劇、推理小說與電影等領域多棲，橫跨二十多個年頭，並以推理懸疑小說奠定地位。作家是科學調查紀錄片的策劃編劇，曾採訪驗屍官、犯罪心理分析師、韓國最優秀的犯罪調查老手。得益於此，她所描繪的犯罪現場非常真實，經常聽到一線刑警們說「妳怎麼這麼瞭解？」
一直以來支撐她持續寫下去的動力，是對人類黑暗面向的極度探索。比起以計謀或反轉爲主的福爾摩斯（柯南•道爾），她更喜歡關注於犯罪心理背景的女偵探珍•瑪波（阿嘉莎•克莉絲蒂）。
作家的小說都是因意想不到的犯人的出現，而使人們更加關注於這個孕育出他們（犯人）的社會。在接受訪談時，她說：「惡魔也努力地跑過來了，以越來越多樣的面貌出現在社會中。從精神變態是遺傳還是環境所影響的這點追究起來的話，其中有很多我們所無法輕易判定的部分。正如愛因斯坦所說的『宇宙最大的謎團是人』，對於人我們都還有許多不了解的地方。」
代表作有《你的星星消失的夜晚》、《晚安，媽媽》、《艾琳的視線》等長篇，以及《幸會了，凶手》、《殺死丈夫的三十種方法》、《星星的軌跡》等短篇作品。
2009年，以《人偶的庭院》榮獲韓國推理文學大獎，而《幸會了，凶手》與《殺死丈夫的三十種方法》等多篇作品則被翻拍成電視劇、電影與話劇。
《你的星星消失的夜晚》正在製作電視劇階段。《晚安，媽媽》則已售出美國、德國、法國、英國、義大利、俄羅斯……等十三國版權！英國電視劇製作公司也取得授權要拍攝成戲劇。
譯者簡介
簡郁璇
曾任廣告文案，現為專職譯者，期待能為台灣讀者譯介類型更多元的韓國小說。譯作包括電影原著小說《死者的審判》、《夏天屍體到底在哪?？》、《活著的圖書館》、《亥時蜃樓》（合譯）等。臉書交流專頁：小玩譯
書籍目錄
第一章
第二章
第三章
第四章
後記
文章試閱
2
在你腦海中最久遠的記憶是什麼？
牽著媽媽的手去幼稚園？不，我是指比這種事情更久遠的記憶，比如說誕生於世後，鏤刻在大腦皺褶的第一個記憶。
大家不是都對嬰兒時期的事沒有印象嗎？雖然我是不知道這究竟是因為年代太過久遠所以才想不起來，又或者是因為記憶無足輕重所以都遭廢棄處理了，不過我很好奇沒有被大家遺忘而珍藏在大腦深處的第一個記憶是什麼。
「在你腦海中最久遠的記憶是啥？」
每次遇到人時，我都會最先問這個問題，總覺得裝在那人腦袋中的第一個記憶會決定他的命運或性格，又好像能靠這份記憶得知他是什麼樣的人。
在我聽到的記憶中，最久遠的，就是有個男的說他在滿週歲時收到了海帶湯。
說到週歲，就是出生剛好滿一年。我問他怎麼記得這件事，結果他說，收到海帶湯的當下就吐在?頭了，所以才會這麼難忘。我偶爾會跟那個說從此之後不曾正眼看過海帶湯的男人喝酒，但我懷疑他嘔吐的壞習慣就是從那時養成的。
這種噁心到不行的事竟然是人生的第一個記憶，假如是我大概也會忍不住吐出來。不過，至少這個記憶比我好太多囉。
我啊，有時會這麼想……
我躺在一張很舒適的椅子上，依照催眠師的指示追溯我的記憶。沿著時間之流往回走，不是就能想起童年、嬰兒期和在媽媽肚子?的時候嗎？甚至還有人能記得上輩子的事。當然我是不想知道上輩子怎麼樣，因為我壓根就不信這種事。
我想知道的，是當我撥開黑暗，最後誕生於世上時，我媽初次見到我時的表情。我很好奇當時媽媽露出了什麼表情。
你問我為什麼？
是因為我媽說，從我還沒出生之前，她就恨我入骨。
我媽說生下我之後，她連看都不看我一眼。當時護士抱著襁褓中的我，但媽媽不想碰我，硬是把我推到一旁，自己呼呼大睡了起來。她背對著我入睡，但無意間轉身醒過來時，發現我就在眼前，結果嚇得忍不住打起寒顫。看到在角落的我不哭也不鬧，靜靜地躺在那?，覺得我很恐怖嗎？
我想知道，媽媽是否真如她所說，一次也沒正眼看我，也不曾有過一秒看著我露出微笑。畢竟是懷胎十月才生下來的孩子，是因為自己才來到這個世界的生命，難道心中就只有怨恨嗎？
好歹也有那麼一次，看著我露出歡欣的笑容吧？看到小小的手指笨拙地動來動去，難道不會想伸手輕輕摸一下嗎？看到那滑嫩柔弱的雙頰，難道不會忍不住想親一口嗎？因為當時年紀實在太小了，我壓根不可能會有記憶，但搞不好那一刻真的存在過，所以我想翻遍大腦的皺褶，找個徹底。
假如你能看到此時在我大腦中與媽媽的記憶，就會瞭解這是什麼意思。
我的第一個記憶，眼前是一片漆黑。
胸口如撕裂般疼痛，我因無法呼吸而拚命掙扎著。但黑暗突然褪去，媽媽面無表情地俯視著我。好不容易才能再次呼吸，於是我大口喘著氣，用飽含淚水的雙眼望著變得模糊的世界。等到胸口的疼痛消失，我總算能正常呼吸時，靜靜注視我的媽媽突然放聲慘叫。她狠狠地咬住拿在手上的枕頭，痛不欲生地哭喊著，那聲音聽起來太過嚇人，就連好不容易才忍著不哭的我，也緊接著拉開嗓門大哭。媽媽不停搖晃著嚎啕大哭的我，發出更高分貝的尖叫聲，身體發狂似的扭動。我不記得那是幾歲時的事，也許是兩歲或三歲？既然還不怎麼會說話，應該就是那個年紀沒錯。
是啊，來到這個世上後，我第一個擁有的記憶，就是被媽媽手上的枕頭壓住、痛苦地掙扎著。既然第一個記憶都這樣了，後面的事不必我多說也知道吧？
回想媽媽與我之間發生的點點滴滴，全都是我被毒打、死命逃跑，或膽顫心驚地蜷縮在某個陰暗角落，生怕被媽媽發現，所以連大氣都不敢喘的畫面。
偶爾媽媽也會衝著我笑，但都是在她將棍子藏在背後，打算抓住逃跑的我或在打什麼歪主意的時候。要是被那抹微笑欺騙而靠近，媽媽就會粗暴地跩住我柔弱的手，或者巴掌直接朝我的臉頰甩過來。
雖然我下定決心，絕對不會再被媽媽騙第二次，但每次都會像個傻瓜般被耍得團團轉。等到我能夠比媽媽跑得更快時，媽媽就直接朝著我破口咒罵。
你知道嗎？
人說出的話要比讓臉頰發燙的巴掌更痛，留下的傷口也更深。眼見怎麼樣都抓不到我，被惹毛的媽媽發瘋似的嘶吼，我雖然摀住了耳朵，媽媽說的一字一句卻鑽進了我的體內。我的身體充滿了骯髒的血液、膿水及受汙染的言語與念頭。
小時候，我根本不敢和誰對上眼神，只要聽到有人接近就會心臟狂跳不已，全身變得僵硬。要是不小心與人四目相交，就會連忙迴避視線、落荒而逃，因為我以為全世界都討厭我。
我以為大家都討厭我，討厭我這個人的存在，所以才會每天挨媽媽打。我心想，原來我這個人的存在本身就很可怕。後來才知道，討厭我的就只有媽媽一人。
你問我恨不恨媽媽？不，我不恨，怎麼可能恨她？她可是我媽耶。
我深愛著媽媽。