書名：巴比倫的好野人：讓年輕人不再喊窮（最新譯本，暢銷書《富爸爸，窮爸爸》作者理財啟蒙之書）

作者簡介

喬治．山繆．克拉森
出生於美國密蘇里州路易斯安那市，是一位資深出版人，曾出版美國和加拿大第一套公路地圖集。1926年，克拉森發行了一系列關於理財的小冊子，以古代巴比倫為背景，撰寫存錢、還債、投資及致富的勵志寓言，深受銀行和保險公司的喜愛，後來集結成書大量發行，成為家喻戶曉的作品。克拉森被譽為美國最成功的財務教育學大師。

譯者簡介

張瓅文
經常抱著電腦在世界不同角落工作的自由譯者，喜歡翻譯、攝影與品酒。譯有《九型人格全書》、《天堂的證明》、《理想生活的起點》、《拖延有救》等書。

書籍目錄

【建議書摘】

金錢是衡量人世間成功與否的媒介。
金錢讓人可以享受到世界上最美好的事物。
懂得生財之道的人，財富才會源源不絕。
六千年前古巴比倫富人的致富之道，
同樣適用於今日世界。
瞧，懂得生財之道的人，
財富是源源不絕的，
而且方法很簡單。

1　開始增加存款
2　控制開銷花費
3　資產不斷翻倍
4　防止財富受損
5　購入房產投資
6　確保未來收入
7　提高賺錢能力

繼續讀下去，你會學到更多！

推薦序/導讀/自序

前　言　巴比倫的理財之道　

　　一個國家的繁榮昌盛，取決於每一位國民的經濟實力。
　　本書講述要如何取得個人成功。所謂成功，意指個人的能力與付出得到的成就。充分的準備是通往成功的關鍵。思考往往比行動更明智，理解通常比思考更高明。
　　本書旨在為阮囊羞澀的人們提供理財指南，而其真正的目的是為想要獲得財富的人們提供洞見，幫助他們得到金錢、留住財富，並利用錢滾錢獲得更多財富。
　　在接下來的內容裡，我們要回到古巴比倫的世界。當今世界廣泛認可與使用的金融基本原則，就是源起於此。
　　對於第一次讀到這本書的讀者，我很樂於分享這些理財之道，為你增加銀行存款、進一步獲得財富成功，並且為財務困難提供解決方案，以上都得到各地讀者熱烈的迴響。
　　對於將本書內容慨然與親朋好友、員工和同事分享的企業主管，我也要在此表達感謝。業界人士的肯定就是對本書最大的讚賞與認可，說明他們正是憑藉相同原則而獲得成功。
　　巴比倫之所以是古時候最富有的城市，是因為當地居民都是那時候最富有的人。他們完全體會了金錢的價值，透過健全的理財原則來獲取金錢、留住財富，以及利用金錢衍生出更多財富，進而為自己提供了人人都渴望擁有的事情――未來源源不絕的收入。

文章試閱

第一章 窮人的發財夢

　　班瑟是巴比倫製造戰車的工匠師傅，他坐在自家的矮牆上，心情頗為沮喪。他憂愁地凝視著眼前簡陋的家，再望向一旁的露天工坊，那裡擺著一輛尚未完工的戰車。
　　妻子在門邊走來走去，眼神時不時看向他，這讓他想起家裡的米糧已近見底，也許他該繼續工作，趕緊為戰車敲打削鑿、拋光上色，還要綁緊輪圈的皮革，早點交貨，才能從金主手中拿到貨款。
　　但想歸想，他那肥胖壯碩的身軀依然不動如山地坐在矮牆上，遲鈍的大腦努力思考著一個想破頭都想不出答案的問題。幼發拉底河山谷中炙熱無情的陽光直射在他身上，斗大的汗珠從額頭流下，直接滑落在毛茸茸的胸膛上，他卻渾然不覺。
　　他家後方，就是由層層高牆包圍的皇宮，附近還有貝爾神廟高聳入雲金碧輝煌的塔樓。在湛藍天空之下，班瑟簡陋的家和周邊許多更破舊的房屋，正好籠罩在後方宏偉建築群所投下的陰影裡。當時的巴比倫是這樣的：在城牆之內，富麗堂皇與骯髒汙穢共存，家財萬貫與家徒四壁共生，貧窮大眾亂糟糟地擠在一起生活，護城牆內卻井然有序。
　　如果他回頭，就會看見身後是富人們的馬車呼嘯而過，路旁擠著穿草鞋的商人與赤足的乞丐。即便是富人也不得不站在水溝邊，讓道給由奴隸組成的運水隊伍。每個奴隸身上都背著沉重的羊皮水袋，正要前往空中花園去澆灌「國王的事業」。
　　但他滿腦子想的都是自己的問題，根本聽不見這繁忙城市裡的喧囂聲，直到熟悉的里拉琴聲傳來，才將他拉回了現實世界。他轉身看到了一張親切的笑臉，是他的好友樂師科比。
　　「願諸神慷慨賜福於你，我的好友。」科比行禮致意說道：「不過，看起來諸神好像已經賜福於你，使你不再需要工作了。我為你的幸運感到欣喜，更想與你一起分享這份幸福。你沒在工坊裡忙碌，想必錢包已經飽滿了，那麼懇求你借我兩枚舍客勒（譯註：古巴比倫的貨幣單位），今晚貴族的晚宴結束後就會還你，不用擔心我會拖欠。」
　　「如果我有兩個舍客勒，」班瑟神情低落地回應：「我也不會借給任何人，那怕是你，我最好的朋友。因為那是我的財產，我全部的財產。沒人會把全部家產借給別人，哪怕是最要好的朋友。」
　　「什麼？」科比滿臉詫異地驚呼：「你口袋裡連一個舍客勒都沒有的人，現在怎麼還能像個雕像一樣杵在牆上！為什麼不趕緊去完成戰車？不然你要用什麼來滿足你那旺盛的慾望？這不像你啊，我的朋友。你那充沛的精力哪兒去了？有什麼事情讓你煩心嗎？還是上天給你帶來了煩惱？」
　　「這肯定是諸神對我的考驗，」班瑟接著朋友的話說：「一開始是個夢，一個無意義的夢。在夢裡的我非常有錢。腰上掛著一個精緻的錢包，裡面裝滿了錢幣，我可以大方地將舍客勒施捨給乞丐，我還花了一些銀幣為我妻子買華麗的衣服，以及買下任何我想要的東西。袋子裡的金幣讓我覺得未來有保障，花再多銀幣也不怕。我內心有一種說不出的滿足感。我不再是你認識的那個拚命工作的朋友了，你看到我妻子可能也認不出來她，因為她的皺紋不見了，臉上洋溢著幸福。她又變回了我們剛結婚時那個臉上總掛著笑容的少女。」
　　「這真是個美夢啊，」科比說：「可是這麼好的事怎麼會把你變得像雕像一樣，杵在牆上悶悶不樂呢？」
　　「是啊，怎麼會這樣。因為醒來之後，發現錢包還是空空如也，內心浮現一股抗拒感，我真的不甘心。讓我們從過去說起吧。用水手的話來說，我倆現在在同一艘船上。小時候，我們一起跟隨祭司學習智慧；少年時，我們分享彼此的快樂；長大後，我們一直都是十分要好的朋友。我們滿足於眼前的生活，心甘情願長時間工作，然後盡情地把收入花掉。過去幾年來，我們也賺了不少錢，但如果說要享受財富帶來的快樂，那就是在做夢。呸！我們也沒比愚蠢的羔羊聰明多少。我們住在這世界上最富有的城市，來往的旅人都說沒有哪個地方的富裕程度能比得上這裡。這座城市遍地黃金，但身處其中的我們卻一無所有。辛苦工作了大半輩子，兄弟，你還拿著空空的錢包來跟我說：『懇求你借我兩個舍客勒，今晚貴族的晚宴結束後就會還你？』你要我怎麼回答？難道我要說：『這是我的錢包，很高興能跟你分享裡面的錢？』不，我只能坦承我跟你一樣，錢包裡什麼都沒有。問題出在哪裡？為什麼我們只能滿足基本的溫飽，卻賺不到更多錢呢？」
　　「還有，想想我們的兒子，」班瑟繼續說：「他們難道不會步上他們父親的後塵嗎？難道他和他的家人、子孫、世世代代，都要像我們一樣，住在這座遍地財富的城裡，卻只能喝酸羊奶和麥片粥，這樣溫飽度日就滿足了嗎？」
　　「班瑟，我們認識這麼多年，從來沒聽你說過這些話。」科比不解地說。
　　「我之前也從沒想過這些事。我每天從早到晚努力工作，一心只想打造出比別人更好的戰車，期盼眾神哪天能認同我的辛苦付出，賜予我大筆財富。但這個願望從未實現。現在，我終於意識到這種事情不可能發生。所以我很難過，我希望成為有錢人，想要擁有自己的土地和牲口、華麗的衣服，口袋裡永遠不缺錢的日子。我願意為了這個願望，投入一切技能和才智，我只希望付出能得到公平的回報。我再問你一次！問題到底出在哪裡？為什麼我們不能跟有錢人一樣，買得起我們應得的好東西呢？」
　　「但願我知道答案！」科比回答：「我並沒有比你滿意現狀。我彈琴的收入微薄，很快就花光，經常得精打細算才能確保家人不會餓肚子。而且，我一直想要有一把大的里拉琴，彈奏出我心中最美妙的音樂。有了這樣的樂器，我又何愁彈不出連國王都沒聽過的美妙音樂呢？」
　「你值得擁有這樣一把好琴，整個巴比倫沒人能彈得比你更好了。如此動聽的樂聲，別說是國王，就連天神聽了都會高興。但我們跟國王的奴隸一樣窮，你要如何才能買得起呢？你聽那鈴聲，他們來了。」他指著那一長隊的挑水奴隸，個個赤裸著上半身、汗流浹背，扛著裝滿水的羊皮水袋讓人人彎腰駝背，拖著沉重的步伐，五人一排從河邊朝狹窄的街道前進。
　　「那個帶頭的人看起來身型不錯。」科比指著走在隊伍最前方，搖著鈴，身上沒有背水的人說：「很明顯，他在他們國家裡肯定也不是一般人。」
　　「扛水隊裡身型不錯的人還不少，」班瑟深表贊同地說：「這些人跟我們一樣好手好腳。有高大白皙的北方人，滿臉笑容的南方黑人，還有棕色皮膚、個子嬌小的鄰國人，可是他們日復一日、年復一年地在河邊與國王的空中花園之間來來回回。他們的未來沒有任何快樂可言。他們睡在稻草床上，吃的是粗糠的麥片稀粥。科比，他們跟可憐的牲口沒什麼不同啊！」
　　「我也很同情他們。不過，你剛說的話，讓我覺得我們也沒好到哪裡去，頂多比他們自由罷了。」
　「科比，雖然不想承認，但你說得沒錯。而且我也不想一輩子過著奴隸般的生活，除了工作還是工作，完全看不到未來！」
　　「我們何不去學學別人是如何賺錢，然後照著做？」科比提出建議。
　　「如果去問問會賺錢的人，或許其中真有訣竅。」班瑟若有所思地回答。
　　「對了，就今天，」科比說：「我遇到了我們的老朋友阿卡德，他坐在他的金色馬車上。我必須說，當時的他並沒有像其他有錢人一樣瞧不起我，反而還跟我揮揮手，在別人看來，他就是在跟他的音樂家好友科比致意。」
　　「據說他是巴比倫最富有的人。」班瑟若有所思地說著。
　　「聽說有錢到連國王都召見他，問他有關財政的事。」科比回應。
　　「太有錢了！」班瑟插嘴說：「如果半夜在路上遇到他，我怕會把我的手伸進他那飽滿的錢包。」
　　「笨蛋，」科比教訓道：「一個人的財富不是只看錢包裡裝多少錢。如果沒有穩定的金錢來源，再飽滿的錢包也有花光的一天。阿卡德就是有穩定的金錢收入，所以無論他怎麼花錢，就是有辦法讓錢包永遠是滿的。」
　「收入是關鍵，」班瑟脫口而出說：「我希望我不管是呆坐在牆上還是到遠方旅行，錢包都一直有進帳。阿卡德肯定知道要如何為自己創造這樣的收入。你想他有辦法教會我這種遲鈍的人嗎？」
　　「他肯定把知道的都傳授給他兒子諾瑪色了，」科比說：「聽旅店的人說，他去了尼尼微，不靠他父親幫忙，成了那裡的大富翁。」
　　「科比，你的話讓我有了新想法，」班瑟眼中閃過一絲光芒：「去跟好朋友請教又不用花錢，而且阿卡德一直都很願意跟人分享。更別提我們的錢包早像獵鷹的巢一樣什麼都不剩了。別想那麼多了。更何況我們都已厭倦了活在錢海之中卻還一無所有。我們都想變有錢。走吧，去問問阿卡德，到底要怎樣才能為自己創造更多收入。」
　　「班瑟，你也讓我茅塞頓開，讓我有了新的體悟。你讓我意識到我們為什麼累積不了財富的原因。我們從來就沒有這方面的追求。你一心只想努力打造巴比倫最堅固的戰車，你盡了一切努力，也算成功了。而我只想當個琴藝精湛的出色樂師，我也做到了。」
　　「我們在各自的領域中盡最大努力獲取成功，覺得諸神也樂意讓我們一直這樣下去。但是，現在終於出現一道曙光，指引著我們去學習如何獲得更多財富。希望藉由新的認識，我們可以找到滿足心中渴望的好方法。」
　　「今天就去找阿卡德吧，」班瑟催促道：「再叫上幾個日子也沒比我們好過多少的老朋友們，大家一起分享阿卡德的智慧吧。」
　　「班瑟，你總是這樣為人著想，難怪有這麼多朋友。照你說的，今天就叫上大家一起去吧。」