書名：繁榮的背後：財富如何形塑世界，跨越千年的富饒之旅【經典紀念版】
原文書名：The Birth of Plenty: How the Prosperity of the Modern World was Created
產品代碼：
9789863414780系列名稱：
泛讀系列編號：
0KFD4025定價：
680元作者：
威廉．伯恩斯坦譯者：
潘勛頁數：
464頁開數：
17x22x2.4裝訂：
平裝上市日：
20220105出版日：
20220105出版社：
大牌-遠足文化CIP：
551.2市場分類：
經濟商學(一般大眾)產品分類：
書籍免稅聯合分類：
商業類- ※在庫量小
商品簡介
經濟繁榮的演化，如何影響世界的權力天平？
國家，如何擺脫興衰交替的歷史宿命？
跟著經濟發展背後的四大基石，巡禮世界的財富冒險，
洞悉影響人類命運、形塑全球政經局勢的真相！
諾貝爾經濟學獎得主盧卡斯（Robert Lucas）：
「一旦開始思考經濟成長的起源，你就很難再想別的問題。」
亞馬遜讀者五顆星好評盛讚：
「近二十多年來，所讀到最重要的一本書！」
年度商業圖書獎得主、《投資金律》作者──
全面揭開經濟發展的神祕面紗
拜經濟史學家努力所賜，
人類進步的量化像貌已逐漸清晰，並講述一個驚人的故事：
一八二○年前，世界人均經濟成長仍近乎零。
那麼，不免令人好奇──
●引發現代世界經濟騰飛的文化及歷史因素為何？
●世界經濟沉睡幾千年之後，為何突然活躍成長？
●英國與荷蘭，如何成為現代繁榮的誕生地？
●美國的軍力優勢是歷史偶然嗎？是否能持續下去？
●非西方國家動用的軍事及政治力量，能有多大效力？
●世界如何達成今日狀態？
一八二○年後，近代大多數的人享有史無前例的繁榮富足生活。為什麼是在那個時代，世界經濟突然爆發成長？伯恩斯坦告訴我們，一國的經濟繁榮，取決於四大基石：財產權、科學理性、資本市場及有效率的通訊運輸──
【財產權】→財產權受保障，能驅動創造力，「沒有私人財產就沒有自由社會。」
【科學理性】→經濟進展端賴「點子」能發展及商業化。科學理性允許自由地創新，不用擔心被處罰。
【資本市場】→沒有外來的可觀資本，經濟不可能成長。資本市場提供資金，給人們追求願景。
【有效率的通訊運輸】→運輸通訊讓思想及產品能有效傳達，使創新不會枯萎。
探究世界富饒的起源，掌握世界興衰的重大脈絡
唯有理解人類文明躍進的重要推手，
才能窺見人類未來發展的關鍵核心！
本書收錄大量相關數據圖表，將社會學、經濟學、歷史學、政治學、天文科學等知識融會貫通，讀來逸趣橫生。全書區分為三部：首先，書中探討經濟成長的原動力；第二，描繪這些原動力如何在各個國家演繹；最後，把焦點放在現代世界爆炸般的經濟成長，有哪些社會、政治及軍事面的非凡影響。藉著檢驗世界為何繁榮，便能更好地預測世界將走向何方。
名人盛讚推薦
「生動有力！適時地巡禮過現代世界經濟史，寫得令人信服。」──《出版者周刊》（Publishers Weekly）
「內容充實，極其流暢易讀……不可思議的成功傑作！」──約翰．柏格（John C. Bogle），美國最大共同基金公司先鋒集團創辦人、指數化投資教父
「讀來極為暢快。寫得才華洋溢，旋風般敘述現代世界如何形成。」──蘇西斯（William Schultheis），《咖啡館投資哲學》作者
「《繁榮的背後》是本罕見的成就，結合了學識、洞見、同理，及實用建議。每個投資人都應該讀本書，因為它讓你理解風險對報酬的意義；非專業投資者也該讀本書，感受它所蘊藉的人文觀及文化視野。伯恩斯坦博士彷如經濟史界的米開朗基羅。」──安德魯．艾倫塔克（Andrew Allentuck），《環球郵報》記者
「這本書就像不可多得的放大鏡，照徹、使我們理解今日這複雜的世界。」── 彼得．伯恩斯坦（Peter L. Bernstein），投資哲學家、金融史學家、經濟學家
「生動好讀！一個又一個有趣的故事篇章，映現作者活潑及精力充沛的心靈。」──大衛．沃爾什（David Warsh），網路週刊《經濟的要角》（Economic Principals）創辦人
「伯恩斯坦的洞察力和黠慧，讓經濟史讀來引人入勝且娛樂性十足！」──约翰．奧斯蘭德（John J. Oslund），《明星論壇報》記者
經濟繁榮的演化，如何影響世界的權力天平？
國家，如何擺脫興衰交替的歷史宿命？
跟著經濟發展背後的四大基石，巡禮世界的財富冒險，
洞悉影響人類命運、形塑全球政經局勢的真相！
諾貝爾經濟學獎得主盧卡斯（Robert Lucas）：
「一旦開始思考經濟成長的起源，你就很難再想別的問題。」
亞馬遜讀者五顆星好評盛讚：
「近二十多年來，所讀到最重要的一本書！」
年度商業圖書獎得主、《投資金律》作者──
全面揭開經濟發展的神祕面紗
拜經濟史學家努力所賜，
人類進步的量化像貌已逐漸清晰，並講述一個驚人的故事：
一八二○年前，世界人均經濟成長仍近乎零。
那麼，不免令人好奇──
●引發現代世界經濟騰飛的文化及歷史因素為何？
●世界經濟沉睡幾千年之後，為何突然活躍成長？
●英國與荷蘭，如何成為現代繁榮的誕生地？
●美國的軍力優勢是歷史偶然嗎？是否能持續下去？
●非西方國家動用的軍事及政治力量，能有多大效力？
●世界如何達成今日狀態？
一八二○年後，近代大多數的人享有史無前例的繁榮富足生活。為什麼是在那個時代，世界經濟突然爆發成長？伯恩斯坦告訴我們，一國的經濟繁榮，取決於四大基石：財產權、科學理性、資本市場及有效率的通訊運輸──
【財產權】→財產權受保障，能驅動創造力，「沒有私人財產就沒有自由社會。」
【科學理性】→經濟進展端賴「點子」能發展及商業化。科學理性允許自由地創新，不用擔心被處罰。
【資本市場】→沒有外來的可觀資本，經濟不可能成長。資本市場提供資金，給人們追求願景。
【有效率的通訊運輸】→運輸通訊讓思想及產品能有效傳達，使創新不會枯萎。
探究世界富饒的起源，掌握世界興衰的重大脈絡
唯有理解人類文明躍進的重要推手，
才能窺見人類未來發展的關鍵核心！
本書收錄大量相關數據圖表，將社會學、經濟學、歷史學、政治學、天文科學等知識融會貫通，讀來逸趣橫生。全書區分為三部：首先，書中探討經濟成長的原動力；第二，描繪這些原動力如何在各個國家演繹；最後，把焦點放在現代世界爆炸般的經濟成長，有哪些社會、政治及軍事面的非凡影響。藉著檢驗世界為何繁榮，便能更好地預測世界將走向何方。
名人盛讚推薦
「生動有力！適時地巡禮過現代世界經濟史，寫得令人信服。」──《出版者周刊》（Publishers Weekly）
「內容充實，極其流暢易讀……不可思議的成功傑作！」──約翰．柏格（John C. Bogle），美國最大共同基金公司先鋒集團創辦人、指數化投資教父
「讀來極為暢快。寫得才華洋溢，旋風般敘述現代世界如何形成。」──蘇西斯（William Schultheis），《咖啡館投資哲學》作者
「《繁榮的背後》是本罕見的成就，結合了學識、洞見、同理，及實用建議。每個投資人都應該讀本書，因為它讓你理解風險對報酬的意義；非專業投資者也該讀本書，感受它所蘊藉的人文觀及文化視野。伯恩斯坦博士彷如經濟史界的米開朗基羅。」──安德魯．艾倫塔克（Andrew Allentuck），《環球郵報》記者
「這本書就像不可多得的放大鏡，照徹、使我們理解今日這複雜的世界。」── 彼得．伯恩斯坦（Peter L. Bernstein），投資哲學家、金融史學家、經濟學家
「生動好讀！一個又一個有趣的故事篇章，映現作者活潑及精力充沛的心靈。」──大衛．沃爾什（David Warsh），網路週刊《經濟的要角》（Economic Principals）創辦人
「伯恩斯坦的洞察力和黠慧，讓經濟史讀來引人入勝且娛樂性十足！」──约翰．奧斯蘭德（John J. Oslund），《明星論壇報》記者
作者簡介
威廉．伯恩斯坦
財經及貿易史作家、理財顧問。擁有醫學博士學位，鑽研投資多年。他是投資管理公司「效率前緣顧問機構」(Efficient Frontier Advisors LLC)的共同創辦人，也是資產配置期刊《效率前緣》(Efficient Frontier, www.efficientfrontier.com)的編輯。他的文章遍及許多重要平面媒體，如《華爾街日報》、《霸榮周刊》、《Money》及《富比士》。著作有：《貿易大歷史》、《投資金律》、《群眾的幻覺》等。
譯者簡介
潘勛
臺灣大學外國語文學系學士、臺灣師範大學翻譯研究所肄業、彰化師範大學翻譯研究所研究生。現任《世界日報》編譯，獨、合譯書籍四十餘本。
書籍目錄
自序 繁榮的誕生
導論 人類命運的爆炸性變革
I繁榮泉源
第一章 財富的前提
第二章 神聖的財產權
第三章 理性與科學的啟蒙
第四章 資本、市場與霸權
第五章 動力、速度與訊息之光
第六章 經濟成長的綜合成分
II 各國案例
第七章 繁榮先驅：荷蘭及英國
第八章 後起之秀：法國、西班牙及日本
第九章 墊底國家：阿拉伯世界、拉丁美洲
III 未來展望
第十章 上帝、文化、貪欲與快樂水車
第十一章 大交易
第十二章 財神與戰神：贏家的詛咒
第十三章 成長會結束嗎？
第十四章 繁榮的未來：何時、何地、何方
推薦序/導讀/自序
自序 繁榮的誕生
驟然成長的財富
十年前，內人由圖書館借閱歐魯克（P. J. O’Rourke）的書《吃掉有錢人》（Eat the
Rich），時間比麥格羅—希爾（McGraw-Hill）二○○二年出版該書精裝版要早幾年，當時
我並不對能在此書讀到歷史洞見，有很高期望。歐魯克先生寫作目的是娛樂讀者，他輕快地
巡禮現代世界的經濟成功，寫些賺人熱淚的史實—這確實符合他的寫作初衷。最值得一提
的是，他對信用放貸風險的說法：垃圾債就是借錢給你的弟弟，而優質債就是透過甘比諾家
族（the Gambino family），借錢給你弟弟。
歐魯克先生輕鬆的行文，掩飾花很大力氣的基本功；散落在俏皮話當中，實有些很好的
學術研究段落。有一段短短帶過的數據，是由未享大名的蘇格蘭經濟學家麥迪森（Angus
Maddison）所集纂。麥迪森發現大約在一八二○年，世界經濟成長出現驚人地不一貫。那一
年以前，成長基本上可以說不存在，在此之後，成長強勁而持續。
我花好一段時間，翻閱麥迪森摘要式的作品《世界經濟觀察：一八二○年到一九九二
年》（Monitoring the World Economy, 1820-1992）。那部裝幀精美的書有如文字量最密集的
法院案件摘要，看來乏味、叫人卻步，但是在書中，麥迪森枯燥的數據勾勒出前所未見的最
偉大故事──世界經濟的誕生。即使是描寫日本明治維新，及二戰後繁榮期的精美敘述，都
未能比擬麥迪森書中所提出的生硬數字──在一戰爆發前的四十年間，日本經通膨調整的人
均GDP成長六％，壽命延長近一倍，教育水平成長近四倍，文盲快速消失。
我對西方世界這種財富的驟然改變十分著迷。麥迪森對於解釋「財富為何驟然改變」的
興趣不大，只簡短提到科技進展和貿易、金融及人力資本的改善，與人類剝削天然資源，甚
至使用更晦澀的經濟學概念如成長會計（growth accounting）。這些說法沒半個能叫我滿意。
「科技變化改善經濟」──說了等於沒說。儘管按定義，經濟成長幾乎就脫胎於科技創新。假設電子、運輸及科學突然間不再有所進展，那麼只有透過促進勞工專業化，才能再增進經
濟效率。捨此之外，經濟會停止成長。
但我很苦惱的是：為什麼？為什麼世界經濟成長，還有充當其基礎的科技進步，是在那
個時代突然爆發？達文西都繪出草圖了，佛羅倫斯人怎麼沒發明出蒸汽機以及飛行機器？古
羅馬人冶金技術高超，為什麼沒發現電力，發明電報？古希臘人專精數學，為什麼沒能論述
出機率法則（laws of probability）？而沒有機率法則，現代資本市場無法運作。就事論事，
雅典人擊敗波斯帝國，到亞歷山大來圍城那一百五十年間，其實擁有眾所公認的經濟成長條件：民主、財產權、自由市場及自由的中產階級，但為何他們依然相對貧窮？最重要的是，
霍布斯描述自然狀態下的生命為「孤獨、貧窮、骯髒、殘酷又短暫」，這幾個詞彙完美地紀
錄直到十九世紀，絕大多數人類生活的形貌，但霍布斯成書不到兩百年間，那種生活便由西
歐消失了，為什麼？
對於上述問題，保羅．約翰遜（Paul Johnson）在其著作《現代的誕生》（The Birth of
the Modern）中，或許提供了較佳解答。他出色地描寫了十九世紀初所發生的科學、政治、
文學及藝術革命，堪稱比肩於麥迪森的作品《詩人的早期現代發展史》（Early Modern
Developmental History for Poets）。只是，約翰遜對終極問題，也就是「為什麼是在那個時候，出現了那個最重大的歷史轉折期？」依然三緘其口。賈德．戴蒙另闢蹊徑，在《槍炮、病菌與鋼鐵》一書提出「亞力的問題」：「為什麼白人製造出這麼多好貨？」（亞力是新幾內亞部落居民，而「好貨」在當地詞彙裡，指的是一切科技先進的發明品。最顯著的便是鋼斧、無酒精飲料及雨傘。）雖然戴蒙的書提出驚人概述，讓人得悉生物及地理在人類歷史上扮演多大角色──地理、氣候及是否接觸到病菌，決定歷史優勢。但就歷史及經濟意義而言，建樹無多。畢竟，地理及氣候肯定無法解釋，南韓與北韓的財富差別怎麼這麼大。同理可知，病菌無法解釋何以一五○○年以後，歐洲人能宰制亞洲多處。因為到了西元第二個千年中段，歐亞各自的病原庫已大致達成平衡（最早指出這一點的是歷史學家麥克尼爾[William H. McNeill]）。
因此，筆者在此的任務便是發掘出於十九世紀初匯聚，引發現代世界經濟騰飛的文化及歷史因素。若僅把事實及故事擺出來，無論說得再好，仍不如深刻的紀實文學。紀實文學還
能提供有用的工具給讀者，以便了解周遭世界。任何要探究世界富饒起源的治學方法，都會
遭逢兩大挑戰。首先，「世界如何發展成今日狀態」這件事本身就極其有趣，任何作家都處
理得來。如果作者講述時，讀者提不起興趣，那麼他只能怪罪自己。第二項挑戰是，能否提
供讀者一個框架，而此框架能解釋何以任何國家（不光是本書描寫的那幾個）是富裕或貧窮，是民主還是極權，是強是弱，甚至也能分析國民對自己的生活水平是否滿意。作者如果成功了，那麼他的讀者或許還能一窺我們這個星球及人類，未來可能的發展。
財富如何形塑世界？
因此，本書區分為三部：為何如此、何以至此及何去何從。首先，書中試著探討經濟成
長的原動力。第二，描演這些原動力如何在各色國家演繹。最後，本書把焦點放在現代世界
爆炸般的經濟成長，有哪些社會學、政治及軍事方面的非凡影響。我們會了解，能理解經濟
成長的泉源，也給我們強大的洞見力，看透時代的大問題：
■ 世界不僅變得更加富裕，還更複雜、步調快速及令人緊張，這會讓一般人的整體福祉
及滿意度，受到什麼影響？
■ 富裕及民主發展兩者間有什麼關係？經濟取得進展，導致各國之間貧富不均日益擴
大，對未來世界政治有什麼影響？
■ 現代經濟繁榮的演化，如何影響當今世上的權力天平？美國的軍力優勢，是歷史偶然嗎？能指望持續下去嗎？非西方國家，尤其是穆斯林世界，要動用軍事及政治力量，能有多大效力？
■ 始於二○○七年的經濟危機（金融海嘯）來襲，開發中國家的承受能耐，似乎比西方
老牌強權來得好。西方的歷史支配力，還會進一步腐蝕到什麼程度？