書名：財富關鍵字：看財經新聞學知識，股票、納稅、資產管理等 260個幫你賺錢的必懂術語

作者簡介

林賢禹　임현우
2010年就職於《韓國經濟日報》，並曾輪調社會部、生活經濟部、政治部、新創企業報導團隊「 Edge」、IT科學部，目前在金融部擔任記者。曾擔任韓國經濟教育研究所經濟理解能力測驗「 TESAT」的命題委員並曾參與出版高中生經濟論文報紙[Saenggeul Saenggeul]。西江大學經濟系畢業，並獲得首爾科學綜合研究所的工商管理碩士學位（MBA）。

譯者簡介

蔡佩君
英國伯明翰大學（University of Birmingham）國際商務系碩士、中國文化大學韓文系學士畢業，曾赴韓國漢陽大學及培材大學交換學生。
2014年開始從事口、筆譯等翻譯相關工作。
譯有《社畜的財務自由計畫》、《一人開公司快學速會的財報會計課》、《解讀數據的技術》、《童話裡隱藏的世界史》…等。
相信每本書都有其靈魂使命，譯者則扮演著傳遞者的角色。喜歡文字看似平實卻充滿力量的特性，享受指尖在鍵盤飛舞，將文字逐一交織成一本書的過程。

書籍目錄

前言　了解財經新聞後，看這個世界的眼光就會改變
　　　閱讀財經新聞的方法

第一章　新聞頭版最常出現的基本用語
第二章　驅動經濟的經濟主力
第三章　景氣與不景氣的季節變化：經濟循環
第四章　我繳的稅金都用在哪裡：財政與稅金
第五章　人類最強經濟發明：貨幣與金融
第六章　賺錢經濟學：所得與勞動
第七章　漲也煩惱、跌也煩惱：房地產
第八章　影響國內物價漲跌的原因：全球經濟
第九章　不論規模大小都是一樣：企業
第十章　以數字作為攻防的連續劇：併購
第十一章　資本主義之花：股票市場
第十二章　以企業為中心的資金流動：資本市場
第十三章　為了讓明天比今天更好：革新與規範

推薦序/導讀/自序

了解財經新聞後，看這個世界的眼光就會改變

「好難喔、好生硬、看不下去」—這些都是剛下定決心要開始學習理財，開始閱讀財經新聞的人們，最先會遇到的障礙。大家都知道，成功的國內外企業家和投資者們，都是透過閱讀財經新聞作為一天的開始。許多人也想養成相同的習慣，但是入門門檻卻不簡單。

事實上，經濟日報並非受大眾歡迎的人氣商品，Naver 新聞消費量統計數據就反映出，演藝與運動新聞受歡迎的程度遠遠超過財經新聞的一倍，其次則是政治與社會，而財經新聞卻是排在遙遠的第五名。財經新聞確實有些部分不這麼親切，用語也比較枯燥，如果沒有足夠的背景知識，就很容易找不到頭緒。記者為了簡化內容也付出了許多努力，但即便如此也不可能每次都從A 解釋到Z，因此就省略了一些對於從事經濟活動的人而言比較熟悉的概念。反過來說，只要稍微克服眼前的障礙，財經新聞也能像演藝新聞一樣輕鬆閱讀。

這本書是為了所有想更了解財經新聞的人所寫成的指南書。書中篩選出財經新聞裡經常出現的重要概念，跟各位一起解讀近期的新聞，把焦點放在每個單字是什麼意思、裡面出現了什麼脈絡、在大框架之下幫助各位進行理解。書裡也果斷過濾掉了初學階段不需要死記硬背的部分，對於立場分為兩邊，評價正反兩極的案例，也會全盤介紹雙方的觀點。

書中的統計數據，是出版當時能獲得的最新數據。讀者可以從第一章依序閱讀，也可以遇到好奇的單字時，再拿出來查詢。

持續閱讀財經新聞的話，不僅利於理財與就業，長期下來也可以幫助我們拓展看待這個世界的視角。如果可以好好運用經濟學裡最具代表性的費用與效力等基礎原理，就更可以更清楚了解複雜現象的本質。

不管你是待業人士，還是社會新鮮人，不需要因為財經新聞難懂而感到焦躁。等自身的經濟活動經驗值累積起來後，理解程度自然而然也就會提升。等你開始領月薪繳稅金的時候，看到四大保險（譯按：韓國的社會保險，包含國民年金、雇用保險、健康保險與工傷保險）和年末精算的新聞，就會自然而然有不同層面的感觸。等你開始投資股票或是買房子，在閱讀證券或不動產的新聞時也會更加清楚。我們看待經濟的眼光，就是像這樣一點一滴累積起來的。

如果你覺得「財經新聞好難」，希望這本書可以縮短這份令人茫然的距離感。感謝書的庭院幫助我順利完成出版，也感謝我愛的家人們，以及韓經大家庭裡的成員們。

文章試閱

閱讀財經新聞的方法

1. 如果想要持續閱讀財經新聞，比起使用入口網站或是社群軟體，我會更建議閱讀報紙，這個方式等同於用「最具性價比」的方式，接觸到「最精簡的資訊」。線上新聞雖然快速又免費，但缺點是會只挑自己想讀的新聞來閱讀。在報紙上，新聞價值越高的新聞，就會大大出現在頭版上，不會錯過重要的新聞。一樣的新聞，在手機上閱讀跟在紙本上閱讀的感受完全不同。

2. 在朝鮮、中央、東亞等綜合日報，經濟版會壓縮在與貼近消費者生活的新聞裡，雖然閱讀起來比經濟日報更容易，但是量上面感覺有點不足。韓經、每經、西經等經濟日報，財經新聞的質量與深度都勝過綜合日報，但是裡頭包含專業用語，所以可能會稍感困難。

3. 第一次閱讀經濟日報的讀者應該怎麼做？財經新聞光是本報（A版），每天的量就在四十面左右，所以想從頭精讀到尾不是一件簡單的事。首先要集中閱讀身為新聞「顏面」的頭版，以及扮演「甘草」角色的第二面，還有刊載了各種分析與企劃的第三到第十面。如果出現共同被刊登在各大頭版的新聞，就可以確認這是重要的新聞。而第二面則是會登載吸睛且具話題性的新聞，而從第三面開始，就會詳細登載探討頭版或是經濟領域裡主要未解的問題。

4. 再往後翻一點，就會出現上頭大大掛著「產業」或「證券」的版面。這部分也是報社花費精力整理出企業與股市主要新聞的版面，最好可以關注一下。由於韓國的經濟與證券市場中，大企業的佔比較高，所以經常會出現三星、現代汽車、SK、LG 等企業的新聞。如果可以把新聞和身為韓國主要輸出品的半導體、汽車、螢幕、石油化學、鋼鐵等產業狀況串連起來閱讀會更好。在這裡，我們也可以詳細看到利率、匯率和油價等外部變數對企業造成的影響。

5. 在評論和社論方面，我們可以獲取看待經濟議題的觀點。其實所有財經新聞，都很重視市場經濟原則與企業活動自由，所以會持有保守的論調。對於抱持不同政治觀點的讀者而言，偶爾也會出現閱讀起來不舒服的報導。其實很多時候，各間輿論媒體對於相同的主題，會提出不同的主張。如果可以將各個媒體的文章進行比較，找出雙方的論據，會有助於讀者建立自己個人的想法。

6. 上頭掛有「經濟」、「金融」、「IT」、「中小企業」、「生活經濟」、「房地產」的版面，就可以選擇吸睛的新聞進行閱讀。我認為在A 版以外的B、C、D 等版面，可以用閒暇的時間，以輕鬆的態度進行閱讀就好。

第一章　新聞頭版最常出現的基本用語

如果你不知道要從哪裡開始熟悉這些陌生的經濟用語，那就從財經新聞頭版裡最常出現的核心概念開始著手吧。為什麼經濟成長率是最重要的統計指標；為什麼通貨膨脹率總是跟體感不同；基準利率不就只是漲個0.25%，為什麼好像天下大亂了一樣；為什麼匯率上升要煩惱，下跌也要煩惱？讓我們一起找出解答吧。


001 經濟成長率

實質國內生產毛額（GDP）的增減比率，綜合反映出一定時間內國家經濟規模的增長。

「2019 年韓國經濟成長率為2.0%，是2009年受到國際金融危機餘波影響後（0.8%）十年來的新低，這個數字也低於了潛在成長率（韓國銀行預估值為2.5% ∼2.6%）。韓國銀行在22日時，公佈今年實質國內生產毛額（GDP．速報值）為1,884兆263億韓元，相較去年增長了2.0%，雖然高於市場預估的1.9%，不過仍然低於2017年的3.2% 與2018年的2.7%。」——金翼煥，〈財政投入……2%成長「壓線過關」〉，《韓國經濟》2020.01.23

如果要從財經新聞裡滿山遍野的指標中，選擇出最重要的一個指標，絕對非經濟成長率莫屬，因為這個數值裡濃縮了國家經濟現況以及未來的潛在成長率。對政府而言，經濟成長率是運用於經濟政策的重要指標，也是體現出結果的綜合成績單。

經濟成長率指的是實質國內生產毛額（GDP）的增減。「GDP」則是指一定時間內，在一個國家領土中，家庭、企業、政府等所有經濟體的生產附加價值總合，可以體現出一個國家的經濟規模。之所以前面要加上「實質」，是為了排除物價變動所引發的錯覺，單純計算生產量的變動。而「增減比率」的部分，就是為了看出與過去相比的增減。

實質GDP 成長，就意味著企業的生產與投資活躍，國民的所得增加，投資與就業也會增加。韓國在1970 年到1980 年代，是經濟成長率的高度成長期，數值落在10% 左右，直到1997 年發生外匯危機前都保持在7% 左右，但是近年來連要達到3% 都有些勉強。經濟成長率下跌的現象，是經濟發展的過程中無法避免的事。拿零分的學生想要拿五十分並不困難，而拿九十分的學生想要達到九十五分就不是件簡單的事。但是經濟成長率下跌，就意味著經濟活躍度較為冷卻，不能把這件事認為「理所當然」就這麼蒙混過關。

韓國銀行會以季或年為單位發佈經濟成長率，這個指標對於許多企業和投資人來說，是進行決定的重要指標，多數人都會急著想得知最新的統計數字，所以會以速報值→暫定值→確切值為序進行公佈。速報值會在一個季度結束後的二十八天左右公佈，暫定值則是會經過更正確的計算，大約在七十天左右公佈，當暫定值低於速報值的時候，就會對投資心理產生負面影響。確切值則是以年為單位公怖，由於只會對暫定值進行微調，所以並不受到關注。

002 通貨膨漲率

消費者物價指數變化率，選出消費者最常購入的460個品項進行計算。

「消費者物價指數花了十三個月恢復了1%左右，根據4日統計處所公佈的消費者物價指數走勢指出，1月份消費者物價指數較去年同月上漲1.5%，是自從2018 年12月（1.3%）以來，首次消費者物價指數上升比率超過1%。消費者物價指數去年9 月創下史上第一次負成長（-0.4%），接著就連續四個月呈上漲狀態。以各品項來說，農畜水產品類與去年同月相比上漲了2.5%，以蘿蔔（126.6%）、大白菜（76.9%）、生菜（46.2%）等價格上漲幅度最高。此外，工業產品上漲2.3%，其中以石油類上升12.4%最為劇烈，引起整體消費者物價上升比率上漲了0.49%。」——安仲眩，〈通貨膨脹率時隔十三個月首次突破1%大關〉，《朝鮮日報》2020.02.05

應該沒有任何指標能比通膨率更容易挨罵了吧，因為消費者總感覺政府所公佈的物價，和自己購物車裡面的物價根本兜不起來。如果了解通貨膨脹率的統計原理，這個誤會應該可以被解開吧。

所謂的物價是指市場上交易的商品與服務的整體價格水準，物價指數的存在，就是為了讓我們能更容易掌握難以捉模的物價概念。主要的物價指數包含了消費者物價指數、生產者物價指數、進出口物價指數等。而經常被提到的通貨膨脹率，意味著消費者物價指數與前一年相比成長的幅度。

消費者物價指數是通膨中最具代表性的指標，韓國統計處會以月為單位公佈，選出家庭最常購買的460 種品項（以2019 年為準），再以重要的程度進行加權計算，把2015 年的物價設定為100，再計算出相對的物價水平。其中調查的對象包含米、蘋果、豬五花等食品，以及大眾運輸費用、學費、電話費等各種我們熟悉的品項。舉例來說，假如這個月的消費者物價指數是121，而前一年則是110，通貨膨脹率就是10%。也可以解釋為，這個月份與基準年份（2015 年）相比，購買相同的商品與服務，總消費會增加21%。

之所以體感物價和統計物價會不同，是因爲大眾購買的商品價格變動，只會部分反映在通貨膨脹率上。另有一部分原因則是，人們比較容易記得價格上漲，但是卻不太會記得價格下跌這件事。

物價會在景氣處於上升趨勢時，因為需求增加而上漲。而景氣下跌的時候，也會因為需求減少影響物價下跌。但是大幅度的通膨，會導致貨幣的購買力下跌，導致不確定性增加影響經濟萎縮。這也是為什麼，政府與中央要在不影響經濟成長的前提下，制定「物價穩定目標」進行管理。勞工的薪資、國民年金、最低生活費等都必須根據通貨膨脹率進行調整，所以是一個跟全國民生計有直接關聯的指標。

生產者物價指數，就不是以家庭為概念，而是以企業立場計算出的物價指數，會以韓國國內生產者向市場提供的商品與服務的價格波動進行計算，總共有878個調查品項（以2019年為準）。進出口物價指數則是用於掌握進口或出口商品的價格走勢，也是為了事先調查會影響韓國國內物價而存在的物價指數，總共有206個出口與230個進口調查品項（以2019年為準）。