書名：漫遊首爾．吃遍韓國！（雙書合裝本）吃、喝、玩、買一次滿足！
原文書名：
產品代碼：
9789577106902定價：
250元作者：
娃娃/ acha/Hiramatsuo譯者：
璟玟/藍嘉楹頁數：
356頁開數：
15x21裝訂：
平裝上市日：
20190418出版日：
20170505出版社：
笛藤出版圖書有限公司CIP：
732.7609市場分類：
旅遊休閒產品分類：
書籍免稅聯合分類：
旅遊類- ※在庫量小
商品簡介
精選再精選！
時尚達人＆料理主廚
熱情推薦私房景點
人氣美食×風格咖啡店×設計文具×藝文散步×時尚購物
吃、喝、玩、買…暢遊韓國超值限量雙書裝！
《好好逛！韓妞都說讚 可愛首爾小旅行》
好拍、好玩、好看、好買！
自由自在漫遊首爾小旅行，說走就走！
錯過這本，別說你怎麼都沒逛到！？
本書作者時尚達人娃娃，親身走訪首爾無數次，
特別精選84個吃喝玩樂私人路線，
從設計文具、藝文聚落、風格咖啡店、流行時尚、口袋美食…
搭配精緻質感照片× 可愛塗鴉 × 手繪街道地圖，
帶你玩遍韓妞最愛去的私景點&可愛小店！
不管你是文藝青年、時尚美妝咖、文具控、美食狂…，
絕對讓你驚嘆連連、心滿意足、一去再去！
《吃遍韓國!料理主廚的美食之旅》
從首爾吃到釜山！
春川辣炒雞、韓式定食、海鮮煎餅、辣炒年糕、部隊鍋、冷麵、
韓國烤肉、紫菜包飯、韓式炸雞、人蔘雞、安東燉雞、雪濃湯…
料理主廚私房推薦，帶您嚐遍韓國美食！
韓國料理總是能帶給人們滿滿的元氣！
跟著在韓國學習料理的主廚「阿佳」一起探訪道地的韓食，
了解在地人才懂的飲食特色吧！
帶你逛遍韓國最有名的餐廳、居酒屋、魚市場、路邊攤、超市…，
不但能深入了解韓國最道地的山珍海味，
還附帶介紹韓國料理食譜、食材知識、用餐文化、點菜韓語….等，
絕對讓您心滿意足，深刻體會韓食魅力，成為名符其實的韓國美食通！
目錄
《好好逛！韓妞都說讚 可愛首爾小旅行》
出版社序 韓國究竟有什麼好？
推薦序 一個人的小旅行，真好
作者序 心中的「輕」聲
■ARE YOU READY?
GO ！前進韓國
■從首爾塔看世界
南山 NAMASN
● Ｎ首爾塔 (N Seoul Tower)
● 南山公園 (Namsan Park)
● Sweet Tree：複合式義大利美食
● 首爾動畫中心＆動畫之家博物館 (Seoul Cartoon Museum and Animation Center)
■仁寺洞．藝術街
仁寺洞 INSADONG
● Insadong gil 文化保護區
● Gana Art Space 藝廊
● Insa Art Center
● Gana Art Shop：美術用品店
● Artside 藝廊
● Ssamzie gil：廣集創意藝術的複合式商場
● Creative Live Store
● Luielle：帽子博物館
● SSBA：無厘頭ＦＵ的生活文具用品店
● Between Pages Book Cafe
● Ssamzie Market
■「衣」系列
血拚天堂！就決定是你了，首爾！
■東大門．不夜城
東大門 DONGDAEMUN
● hello apM：街頭潮牌購物中心
● Mihliore：粉領服飾購物中心
● Doosan Tower：精品購物中心
● 東大門運動場站地下街
● 東大門設計廣場＆公園
● 南平和市場 Nampyunghwa Market
● 興仁市場 Heungin Market
● Deogun 市場
■狎鷗亭．櫥窗展示的冒險之旅
狎鷗亭 APGUJEONG
● Galleria百貨商場
● Rodeo街：時尚狂人都愛去的時尚街
● Check & Stripe 909 Millimeter Milligram：極簡風精品服飾
● t.ode：瀰漫森林氣氛的歐風家具家飾
● Galliano：品牌專賣店
清潭洞 CHEONGDAM-DONG
● 10 Corso Como：穿梭時尚狂人的文創商場
● Boon The Shop：時尚概念店
新沙洞 SINSA-DONG
● 杜森公園 (Doosan Park)
● 安．德穆魯梅斯特 Ann Demeulemeester
● Slow Food：慢活！韓國年輕人周日午後的熱門去處
● Wave：設計款精品眼鏡
■弘益大學，不只有藝術
弘益大學 HONGIK UNIVERSITY
●弘大創意市集 (Hongdae)
● I think so：讓世界更美好的環保文具用品店
西橋路 Seogyoro
● The Bling 潮服店
● 365 hall 潮服店
● The Bling#2 潮服店
● 1300k：韓國最受歡迎的禮品店
● Obokgil 咖啡小巷
信川站 Shinchon
● Cacaoboom：手工巧克力專賣店
● Market m*：居家溫馨的復古家飾店
●Coffee Prince：韓劇「咖啡王子」主題咖啡館
■明洞．青春大本營
明洞MYEONG-DONG
● 樂天百貨 (Lotte Avenuel Department Store)
● 樂天青春百貨 (Lotte Young Plaza)
● Krispy Kream：甜甜圈專賣店
● Kosney：充滿創意設計感的生活雜貨
● Aland：喜愛潮牌時尚咖的小小天堂
● Soul Company Store：韓妞最愛！花小錢就有明星般的行頭！
● Cottiny：手作飾品專賣店
■高跟鞋＆韓國美眉
就是要有女人味
■波光閃閃．清溪川
清溪川 CHEONGGYECHEON
● 清溪廣場 (Cheonggye Plaza)
● 廣藏市場 (Kwang Jang Market)
● 復古風二手市集
● 東大門購物百貨 (Dongdaemun Shopping Complex)
● 東大門購物城 (Dongdaemun Shopping Town)
● 黃鶴洞二手市集 (Hwanghak-dong)
■這樣也能賣！？
有時候，喧擾吵鬧也是一種魅力
到韓國要注意！
● 注意！小心撞人與被人撞
● 注意！小心餐具掉落發出噪音
● 注意！搭白色計程車，心臟要夠強
■MILLIMETER / MILLIGRAM．韓國文具超可愛
● mmmg．發表於1999 年的韓國文具品牌
■早晨的最愛．MMMG CAFe 熱可可
● mmmg cafe
■愛你，愛我
小心！閃光團出動
■旋轉木馬
● 樂天世界 (Lotte World)
● 愛寶樂園 (Everland)
■坡州出版城＆ HEYRI 藝術村
坡州市PAJU
● 坡州出版城 (Paju Book City)
● HEYRI 藝術村 (Heyri Art Valley)
● The Chocolate-Design Gallery
● 韓國歷史博物館
● 民間器具博物館(Folk Instrument Museum)
● 雜誌屋 (Magazine House)
● Book cafe Bandi
● Book House
● Camerita Music Hall：Wallpaper評選韓國最炫咖啡館
光化門站 KWANGHWAMUN STATION
●教保文庫(Kyobo Book)
■韓國美食！
■春風去秋雨來．秋日童話
弘益大學 HONGIK UNIVERSITY
● 0-Check Design Graphic：讓人憶起童年氛圍的設計文具店
● Cupcake Cafe Mayjune：杯子蛋糕店
● Venus Kitchen：維納斯食堂
● Cafe 1010
● Romiwa Vintage：復古服飾專賣店
■三清洞．遊皇宮，喫茶去
三清洞 SANQING HOLE
● 景福宮 (Gyeongbokgung)
● Book Cafe
● 62-16 by Teastory：塗鴉咖啡館
● Toykino Gallery：電影主題藝廊
■當歐洲與美洲在首爾相遇
新沙洞 SHINSA-DONG
● 新沙洞林蔭道 (Garosu-gil Road)
● Coffeesmith：韓國超人氣咖啡館
● Bookbinders Design：瑞典的文具專賣店
● Keeper's Workshop：文具禮品店
● Thimbloom：限量手工製的家飾精品
■四天三夜，首爾這樣玩！
《吃遍韓國!料理主廚的美食之旅》
002前言
014韓食MAP
第一章 鐵板美食篇
018 烤肉之王「豬三層肉」
026 不管夏天還是冬天都要吃鍋
034 養生的「Well-being」料理
043 配菜琳瑯滿目！來套韓定食吧
第二章 血拼美食篇
052 逛逛首爾規模最大的魚市場
060 魚市場尚青的海鮮三吃
064 到當地超市挑選伴手禮
068 韓幣1000元商店！？「韓國大創」
第三章 一杯接一杯！大人的夜晚篇
074 快樂地在路邊攤喝一杯吧!
081 配辣雞再來一杯！
088 在韓流卡拉OK唱到嗨翻天
第四章 出遠門吃美食篇
096 在馬格利街喝通海
105 厚切多汁的肉排！「水原牛小排」
113 到產地嚐嚐正宗的「安東燉雞」
124 尾聲
專欄
蔚山的韓國風情畫 16.49.104
韓國美食食譜大公開 50.72.94.121
照片集 32.66.86.122
一指就搞定的韓國語！ 42.63.80
精選再精選！
時尚達人＆料理主廚
熱情推薦私房景點
人氣美食×風格咖啡店×設計文具×藝文散步×時尚購物
吃、喝、玩、買…暢遊韓國超值限量雙書裝！
《好好逛！韓妞都說讚 可愛首爾小旅行》
好拍、好玩、好看、好買！
自由自在漫遊首爾小旅行，說走就走！
錯過這本，別說你怎麼都沒逛到！？
本書作者時尚達人娃娃，親身走訪首爾無數次，
特別精選84個吃喝玩樂私人路線，
從設計文具、藝文聚落、風格咖啡店、流行時尚、口袋美食…
搭配精緻質感照片× 可愛塗鴉 × 手繪街道地圖，
帶你玩遍韓妞最愛去的私景點&可愛小店！
不管你是文藝青年、時尚美妝咖、文具控、美食狂…，
絕對讓你驚嘆連連、心滿意足、一去再去！
《吃遍韓國!料理主廚的美食之旅》
從首爾吃到釜山！
春川辣炒雞、韓式定食、海鮮煎餅、辣炒年糕、部隊鍋、冷麵、
韓國烤肉、紫菜包飯、韓式炸雞、人蔘雞、安東燉雞、雪濃湯…
料理主廚私房推薦，帶您嚐遍韓國美食！
韓國料理總是能帶給人們滿滿的元氣！
跟著在韓國學習料理的主廚「阿佳」一起探訪道地的韓食，
了解在地人才懂的飲食特色吧！
帶你逛遍韓國最有名的餐廳、居酒屋、魚市場、路邊攤、超市…，
不但能深入了解韓國最道地的山珍海味，
還附帶介紹韓國料理食譜、食材知識、用餐文化、點菜韓語….等，
絕對讓您心滿意足，深刻體會韓食魅力，成為名符其實的韓國美食通！
目錄
《好好逛！韓妞都說讚 可愛首爾小旅行》
出版社序 韓國究竟有什麼好？
推薦序 一個人的小旅行，真好
作者序 心中的「輕」聲
■ARE YOU READY?
GO ！前進韓國
■從首爾塔看世界
南山 NAMASN
● Ｎ首爾塔 (N Seoul Tower)
● 南山公園 (Namsan Park)
● Sweet Tree：複合式義大利美食
● 首爾動畫中心＆動畫之家博物館 (Seoul Cartoon Museum and Animation Center)
■仁寺洞．藝術街
仁寺洞 INSADONG
● Insadong gil 文化保護區
● Gana Art Space 藝廊
● Insa Art Center
● Gana Art Shop：美術用品店
● Artside 藝廊
● Ssamzie gil：廣集創意藝術的複合式商場
● Creative Live Store
● Luielle：帽子博物館
● SSBA：無厘頭ＦＵ的生活文具用品店
● Between Pages Book Cafe
● Ssamzie Market
■「衣」系列
血拚天堂！就決定是你了，首爾！
■東大門．不夜城
東大門 DONGDAEMUN
● hello apM：街頭潮牌購物中心
● Mihliore：粉領服飾購物中心
● Doosan Tower：精品購物中心
● 東大門運動場站地下街
● 東大門設計廣場＆公園
● 南平和市場 Nampyunghwa Market
● 興仁市場 Heungin Market
● Deogun 市場
■狎鷗亭．櫥窗展示的冒險之旅
狎鷗亭 APGUJEONG
● Galleria百貨商場
● Rodeo街：時尚狂人都愛去的時尚街
● Check & Stripe 909 Millimeter Milligram：極簡風精品服飾
● t.ode：瀰漫森林氣氛的歐風家具家飾
● Galliano：品牌專賣店
清潭洞 CHEONGDAM-DONG
● 10 Corso Como：穿梭時尚狂人的文創商場
● Boon The Shop：時尚概念店
新沙洞 SINSA-DONG
● 杜森公園 (Doosan Park)
● 安．德穆魯梅斯特 Ann Demeulemeester
● Slow Food：慢活！韓國年輕人周日午後的熱門去處
● Wave：設計款精品眼鏡
■弘益大學，不只有藝術
弘益大學 HONGIK UNIVERSITY
●弘大創意市集 (Hongdae)
● I think so：讓世界更美好的環保文具用品店
西橋路 Seogyoro
● The Bling 潮服店
● 365 hall 潮服店
● The Bling#2 潮服店
● 1300k：韓國最受歡迎的禮品店
● Obokgil 咖啡小巷
信川站 Shinchon
● Cacaoboom：手工巧克力專賣店
● Market m*：居家溫馨的復古家飾店
●Coffee Prince：韓劇「咖啡王子」主題咖啡館
■明洞．青春大本營
明洞MYEONG-DONG
● 樂天百貨 (Lotte Avenuel Department Store)
● 樂天青春百貨 (Lotte Young Plaza)
● Krispy Kream：甜甜圈專賣店
● Kosney：充滿創意設計感的生活雜貨
● Aland：喜愛潮牌時尚咖的小小天堂
● Soul Company Store：韓妞最愛！花小錢就有明星般的行頭！
● Cottiny：手作飾品專賣店
■高跟鞋＆韓國美眉
就是要有女人味
■波光閃閃．清溪川
清溪川 CHEONGGYECHEON
● 清溪廣場 (Cheonggye Plaza)
● 廣藏市場 (Kwang Jang Market)
● 復古風二手市集
● 東大門購物百貨 (Dongdaemun Shopping Complex)
● 東大門購物城 (Dongdaemun Shopping Town)
● 黃鶴洞二手市集 (Hwanghak-dong)
■這樣也能賣！？
有時候，喧擾吵鬧也是一種魅力
到韓國要注意！
● 注意！小心撞人與被人撞
● 注意！小心餐具掉落發出噪音
● 注意！搭白色計程車，心臟要夠強
■MILLIMETER / MILLIGRAM．韓國文具超可愛
● mmmg．發表於1999 年的韓國文具品牌
■早晨的最愛．MMMG CAFe 熱可可
● mmmg cafe
■愛你，愛我
小心！閃光團出動
■旋轉木馬
● 樂天世界 (Lotte World)
● 愛寶樂園 (Everland)
■坡州出版城＆ HEYRI 藝術村
坡州市PAJU
● 坡州出版城 (Paju Book City)
● HEYRI 藝術村 (Heyri Art Valley)
● The Chocolate-Design Gallery
● 韓國歷史博物館
● 民間器具博物館(Folk Instrument Museum)
● 雜誌屋 (Magazine House)
● Book cafe Bandi
● Book House
● Camerita Music Hall：Wallpaper評選韓國最炫咖啡館
光化門站 KWANGHWAMUN STATION
●教保文庫(Kyobo Book)
■韓國美食！
■春風去秋雨來．秋日童話
弘益大學 HONGIK UNIVERSITY
● 0-Check Design Graphic：讓人憶起童年氛圍的設計文具店
● Cupcake Cafe Mayjune：杯子蛋糕店
● Venus Kitchen：維納斯食堂
● Cafe 1010
● Romiwa Vintage：復古服飾專賣店
■三清洞．遊皇宮，喫茶去
三清洞 SANQING HOLE
● 景福宮 (Gyeongbokgung)
● Book Cafe
● 62-16 by Teastory：塗鴉咖啡館
● Toykino Gallery：電影主題藝廊
■當歐洲與美洲在首爾相遇
新沙洞 SHINSA-DONG
● 新沙洞林蔭道 (Garosu-gil Road)
● Coffeesmith：韓國超人氣咖啡館
● Bookbinders Design：瑞典的文具專賣店
● Keeper's Workshop：文具禮品店
● Thimbloom：限量手工製的家飾精品
■四天三夜，首爾這樣玩！
《吃遍韓國!料理主廚的美食之旅》
002前言
014韓食MAP
第一章 鐵板美食篇
018 烤肉之王「豬三層肉」
026 不管夏天還是冬天都要吃鍋
034 養生的「Well-being」料理
043 配菜琳瑯滿目！來套韓定食吧
第二章 血拼美食篇
052 逛逛首爾規模最大的魚市場
060 魚市場尚青的海鮮三吃
064 到當地超市挑選伴手禮
068 韓幣1000元商店！？「韓國大創」
第三章 一杯接一杯！大人的夜晚篇
074 快樂地在路邊攤喝一杯吧!
081 配辣雞再來一杯！
088 在韓流卡拉OK唱到嗨翻天
第四章 出遠門吃美食篇
096 在馬格利街喝通海
105 厚切多汁的肉排！「水原牛小排」
113 到產地嚐嚐正宗的「安東燉雞」
124 尾聲
專欄
蔚山的韓國風情畫 16.49.104
韓國美食食譜大公開 50.72.94.121
照片集 32.66.86.122
一指就搞定的韓國語！ 42.63.80
作者簡介
作者簡介
●可愛時尚達人 娃娃(潘妮達．妍席莉諾帕昆)
泰文名字是潘妮達．妍席莉諾帕昆(Panida Iemsirinoppakul)，小名娃娃(Tukta)
天蠍座
出生於十一月十三日，是星期三的早晨
以泰國人最喜歡算的「星期占卜」來看
「13」是永遠的幸運數字
畢業於曼谷大學美術系
曾任職、雜誌出版社
無法弄清自己什麼時候開始收集可愛的東西
清醒後，才發現抽屜和櫃子裡都裝滿了可愛又精巧的小配件！
全身上下時尚可愛因子熱血沸騰
現在仍為時尚可愛系列，尋找更多寫作的素材與靈感！
作品：
《超道地！法國朋友也按讚！可愛巴黎輕旅行》
London Guggig Guide(可愛倫敦小旅行)
Tokyo Guggig Guide(可愛東京小旅行)
Tokyo Guggig Shop(可愛東京雜貨)
●acha
acha’s kitchen「NICE DAY」（東京都杉並區）的主廚兼店主。2007年赴韓學習料理，歷時約兩年。同時也在首爾延世大學附設的語學堂學習韓文。回國後，運用所學，在2009年12月開了acha’s kitchen「NICE DAY」。除了韓式料理，也提供泰式料理等口味正宗的東南亞料理。最愛的食物是巧克力。
●Hiramatsuo
自由插畫家。擅於以獨特的觀點捕捉人間百態，插畫充滿幽默感。活躍於男性雜誌、女性雜誌、商業雜誌、資訊雜誌、網路等各個領域。也曾接受雜誌「週刊女性」的專訪，受邀參加NHK教育電視台「R的法則」。著作（漫畫）包括《新進員工是外國人》（PHP研究所）《一個女生的韓國美食之旅》（中經出版）。