書名：寺井則彥「味之美學」： P?TISSERIE AIGRE DOUCE名店配方，風味、口感、層次的組合發想與原理
原文書名：
產品代碼：
9789869620512系列名稱：
MASTER定價：
1300元作者：
寺井則彥NORIHIKO TERAI譯者：
王雪雯頁數：
248頁開數：
22x27裝訂：
精裝上市日：
20180829出版日：
20180829出版社：
大境CIP：
略市場分類：
食譜、飲食文化產品分類：
書籍免稅聯合分類：
飲食生活類- ※在庫量大
商品簡介
內容簡介：
寺井則彥大師唯一著作！各地糕點師引頸期盼
日本名店PÂTISSERIE AIGRE DOUCE配方全公開！
詳細分解列舉每一道甜點的美味構成，跳脫配方學習「絕對味覺」
皮耶艾曼Pierre Hermé╱Relais Desserts榮譽會長撰文推薦
亞馬遜5星好評★★★★★
收藏寺井則彥大師的「絕對味覺」！
本書以三大類甜點為題，詳盡解說寺井則彥大師在創造口味時的想法，並以實例具體說明。在關注配方或作法前，寺井大師希望大家能瞭解更重要的「原理」。為什麼選擇這個局部或組合？為什麼選擇這個做法？如何加深味道的層次感，如何掌控？這些甜點師獨特的理論或用心，都隱藏在甜點的本質中。首先必須理解甜點的全貌與風味、口感、層次的組合發想與原理的重點，才去瞭解配方與操作法，就能明確掌握創造美味時所需要的絕竅。
寺井則彥大師指出：將料理書（即配方）比喻為樂譜，料理師傅比喻為演奏家，製作者不同會大大的影響成品，配方僅為遵循的基準。例如：配方寫著「草莓」，一般書中幾乎不會提到是哪種草莓，或想呈現什麼樣的滋味？就像是省略了最重要的重點。其實絕竅不是數字或程序，而是製作者營造滋味的手感與想法…等。並非照著配方照本宣科，而是要從配方中學會滋味的組成與製作，並與時俱進，這才是應該追求的美味創造方式。
書中的糕點包括：
★基本甜點：卡酥來特Cassolette、麥香布丁Crème d'orge、草莓香緹蛋糕Chantilly Fraise、草莓塔Tarte aux Fraises、蘋果凍派Terrine aux Pommes、千層派Mille-Feuille、雪人馬卡龍YUKIDARUMA...
★特殊甜點：閃電提拉米蘇Éclair au Tiramisu、象牙白巧克力蛋糕Ivoirine、洋梨栗子塔Tart aux Poires Marrons、加勒比Caraïbe、柔情Tendre、皮肯阿美爾蛋糕Picon Amer…
★多層蛋糕：巧克力國王派Galette des Rois au Chocolat、柳橙芭芭露亞Bavaroise aux Oranges、紅寶石Rubis、覆盆子之心Cœur Framboise…
★關於美味：「絕對味覺」╱擺脫配方迷思、臨機應變創造美味、掌握口味的輕與重/美味的「香氣」、真正的滋味與想像中的滋味、品嚐過程也是成就美味的一個部分…
口味乃根據記憶而生。自幼年時一路品嚐過的滋味、覺得耳目一新的滋味、自己料理的滋味，許許多多的舌尖體驗都累積於記憶的抽屜裡。即使專業職人，也無法呈現出超越記憶的滋味。因此職人必須致力維持感覺清晰靈敏，將多樣化的滋味浸潤於一身。在這過程中所建構起判斷「美味」的主要能力，就彷彿音樂世界裡提到的「絕對音感」，寺井則彥大師稱之為「絕對味覺」。本書以PÂTISSERIE AIGRE DOUCE配方，詳細分解列舉每一道甜點的美味構成因素，不僅值得甜點愛好者收藏，更是專業甜點師傅們的索驥與指引。
〔專業推薦〕
Relais Desserts榮譽會長－傑哈班瓦Gérard Bannwarth
親愛的則彥，
「好東西，源自於絕佳的材料」這是經歷法國修練的優秀日本甜點師則彥的信念。
則彥扮演甜點創作者角色，在法國Relais Desserts即以小蛋糕博得廣大支持，真不得不讚許那無一不取悅舌尖的好滋味。他對＜美味＞此般全神貫注的堅持，正是成就東京創店成功的一大要素。
在此謹祝福十年多來，深受Relais Desserts夥伴們喜愛，率直、有能力、才華洋溢的則彥，於公於私都能獲得不凡的成就！
傑哈班瓦Gérard Bannwarth
Patisserie《Jacques》
Relais Desserts榮譽會長
皮耶艾曼Pierre Hermé
寺井則彥是位創作家，也是位優秀的甜點師。
不論技術、材料，再加上將日本文化融入的藝術性呈現，他具體展現了現代風格的法式甜點。
構築感覺、味覺的技巧固然是他的長項，但在製作甜點時最重要的天賦「敏銳」，更是他所擁有創意中最卓越強烈的特徵。
這個特徵除了彰顯於「Caraïbe加勒比」這款蛋糕外，更著實展現在他所有甜點裡。
現在我以非常愉悅的心情，在Patisserie Aigre-Douce屆十周年所出版的本書中，寄予我的祝福。
身為Relais Desserts會員的則彥，作為全球甜點界菁英，以其光芒榮耀我等。
皮耶艾曼Pierre Hermé
目錄：
005 前言
008製作甜點的道具
第1章 基本甜點
014奶油泡芙Choux à la Crème
019卡酥來特Cassolette
023焦糖布丁Crème Caramel
027麥香布丁Crème d'orge
031巧克力布丁Crème Chocolat
036草莓香緹蛋糕Chantilly Fraise
042悲慘世界Misérable
047香緹乳酪蛋糕Chantilly Formage
054草莓塔Tarte aux Fraises
060蘋果凍派Terrine aux Pommes
066栗子火炬Torche aux Marrons
072皇家栗子派Rois de Marron
078千層派Mille-Feuille
085草莓大黃巧酥Chausson
089雪人馬卡龍YUKIDARUMA
094覆盆子馬卡龍花Fleur Framboise
098異國椰香布丁Crème de Coco
102蜜桃梅爾芭杯Verrine Pêche Melba
第2章 特殊甜點
118閃電提拉米蘇Éclair au Tiramisu
124椰香蛋糕卷Rouleau à la Noix de Coco
130榛果蛋糕Noisettine
136象牙白巧克力蛋糕Ivoirine
142榛果咖啡蛋糕Café Noisettes
148洋梨栗子塔Tart aux Poires Marrons
154加勒比Caraïbe
161椰子草莓蛋糕Coco Fraise
168草莓夏洛特Charlotte Fraises
176柔情Tendre
183黑森林開心果蛋糕Forêt-Noire à la Pistache
190洋茴香咖啡蛋糕Café Anis
197皮肯阿美爾蛋糕Picon Amer
205微醺紅酒薩瓦蘭Savarin au Vin Rouge
211香橙巧克力杯Verrine au Chocolat Orange
第3章 多層蛋糕
221巧克力國王派Galette des Rois au Chocolat
226柳橙芭芭露亞Bavaroise aux Oranges
231紅寶石Rubis
107基本的組合配方
174關於巧克力
法國甜點 關於美味
010「絕對味覺」╱擺脫配方迷思
035臨機應變創造美味
077掌握口味的輕與重/美味的「香氣」
114真正的滋味與想像中的滋味
129外觀與滋味
196看書學創造美味
217甜點師是幕後工作者
220品嚐過程也是成就美味的1個部分
241團隊的力量
242索引
245用語解說
內容簡介：
寺井則彥大師唯一著作！各地糕點師引頸期盼
日本名店PÂTISSERIE AIGRE DOUCE配方全公開！
詳細分解列舉每一道甜點的美味構成，跳脫配方學習「絕對味覺」
皮耶艾曼Pierre Hermé╱Relais Desserts榮譽會長撰文推薦
亞馬遜5星好評★★★★★
收藏寺井則彥大師的「絕對味覺」！
本書以三大類甜點為題，詳盡解說寺井則彥大師在創造口味時的想法，並以實例具體說明。在關注配方或作法前，寺井大師希望大家能瞭解更重要的「原理」。為什麼選擇這個局部或組合？為什麼選擇這個做法？如何加深味道的層次感，如何掌控？這些甜點師獨特的理論或用心，都隱藏在甜點的本質中。首先必須理解甜點的全貌與風味、口感、層次的組合發想與原理的重點，才去瞭解配方與操作法，就能明確掌握創造美味時所需要的絕竅。
寺井則彥大師指出：將料理書（即配方）比喻為樂譜，料理師傅比喻為演奏家，製作者不同會大大的影響成品，配方僅為遵循的基準。例如：配方寫著「草莓」，一般書中幾乎不會提到是哪種草莓，或想呈現什麼樣的滋味？就像是省略了最重要的重點。其實絕竅不是數字或程序，而是製作者營造滋味的手感與想法…等。並非照著配方照本宣科，而是要從配方中學會滋味的組成與製作，並與時俱進，這才是應該追求的美味創造方式。
書中的糕點包括：
★基本甜點：卡酥來特Cassolette、麥香布丁Crème d'orge、草莓香緹蛋糕Chantilly Fraise、草莓塔Tarte aux Fraises、蘋果凍派Terrine aux Pommes、千層派Mille-Feuille、雪人馬卡龍YUKIDARUMA...
★特殊甜點：閃電提拉米蘇Éclair au Tiramisu、象牙白巧克力蛋糕Ivoirine、洋梨栗子塔Tart aux Poires Marrons、加勒比Caraïbe、柔情Tendre、皮肯阿美爾蛋糕Picon Amer…
★多層蛋糕：巧克力國王派Galette des Rois au Chocolat、柳橙芭芭露亞Bavaroise aux Oranges、紅寶石Rubis、覆盆子之心Cœur Framboise…
★關於美味：「絕對味覺」╱擺脫配方迷思、臨機應變創造美味、掌握口味的輕與重/美味的「香氣」、真正的滋味與想像中的滋味、品嚐過程也是成就美味的一個部分…
口味乃根據記憶而生。自幼年時一路品嚐過的滋味、覺得耳目一新的滋味、自己料理的滋味，許許多多的舌尖體驗都累積於記憶的抽屜裡。即使專業職人，也無法呈現出超越記憶的滋味。因此職人必須致力維持感覺清晰靈敏，將多樣化的滋味浸潤於一身。在這過程中所建構起判斷「美味」的主要能力，就彷彿音樂世界裡提到的「絕對音感」，寺井則彥大師稱之為「絕對味覺」。本書以PÂTISSERIE AIGRE DOUCE配方，詳細分解列舉每一道甜點的美味構成因素，不僅值得甜點愛好者收藏，更是專業甜點師傅們的索驥與指引。
〔專業推薦〕
Relais Desserts榮譽會長－傑哈班瓦Gérard Bannwarth
親愛的則彥，
「好東西，源自於絕佳的材料」這是經歷法國修練的優秀日本甜點師則彥的信念。
則彥扮演甜點創作者角色，在法國Relais Desserts即以小蛋糕博得廣大支持，真不得不讚許那無一不取悅舌尖的好滋味。他對＜美味＞此般全神貫注的堅持，正是成就東京創店成功的一大要素。
在此謹祝福十年多來，深受Relais Desserts夥伴們喜愛，率直、有能力、才華洋溢的則彥，於公於私都能獲得不凡的成就！
傑哈班瓦Gérard Bannwarth
Patisserie《Jacques》
Relais Desserts榮譽會長
皮耶艾曼Pierre Hermé
寺井則彥是位創作家，也是位優秀的甜點師。
不論技術、材料，再加上將日本文化融入的藝術性呈現，他具體展現了現代風格的法式甜點。
構築感覺、味覺的技巧固然是他的長項，但在製作甜點時最重要的天賦「敏銳」，更是他所擁有創意中最卓越強烈的特徵。
這個特徵除了彰顯於「Caraïbe加勒比」這款蛋糕外，更著實展現在他所有甜點裡。
現在我以非常愉悅的心情，在Patisserie Aigre-Douce屆十周年所出版的本書中，寄予我的祝福。
身為Relais Desserts會員的則彥，作為全球甜點界菁英，以其光芒榮耀我等。
皮耶艾曼Pierre Hermé
目錄：
005 前言
008製作甜點的道具
第1章 基本甜點
014奶油泡芙Choux à la Crème
019卡酥來特Cassolette
023焦糖布丁Crème Caramel
027麥香布丁Crème d'orge
031巧克力布丁Crème Chocolat
036草莓香緹蛋糕Chantilly Fraise
042悲慘世界Misérable
047香緹乳酪蛋糕Chantilly Formage
054草莓塔Tarte aux Fraises
060蘋果凍派Terrine aux Pommes
066栗子火炬Torche aux Marrons
072皇家栗子派Rois de Marron
078千層派Mille-Feuille
085草莓大黃巧酥Chausson
089雪人馬卡龍YUKIDARUMA
094覆盆子馬卡龍花Fleur Framboise
098異國椰香布丁Crème de Coco
102蜜桃梅爾芭杯Verrine Pêche Melba
第2章 特殊甜點
118閃電提拉米蘇Éclair au Tiramisu
124椰香蛋糕卷Rouleau à la Noix de Coco
130榛果蛋糕Noisettine
136象牙白巧克力蛋糕Ivoirine
142榛果咖啡蛋糕Café Noisettes
148洋梨栗子塔Tart aux Poires Marrons
154加勒比Caraïbe
161椰子草莓蛋糕Coco Fraise
168草莓夏洛特Charlotte Fraises
176柔情Tendre
183黑森林開心果蛋糕Forêt-Noire à la Pistache
190洋茴香咖啡蛋糕Café Anis
197皮肯阿美爾蛋糕Picon Amer
205微醺紅酒薩瓦蘭Savarin au Vin Rouge
211香橙巧克力杯Verrine au Chocolat Orange
第3章 多層蛋糕
221巧克力國王派Galette des Rois au Chocolat
226柳橙芭芭露亞Bavaroise aux Oranges
231紅寶石Rubis
107基本的組合配方
174關於巧克力
法國甜點 關於美味
010「絕對味覺」╱擺脫配方迷思
035臨機應變創造美味
077掌握口味的輕與重/美味的「香氣」
114真正的滋味與想像中的滋味
129外觀與滋味
196看書學創造美味
217甜點師是幕後工作者
220品嚐過程也是成就美味的1個部分
241團隊的力量
242索引
245用語解說
作者簡介
作者簡介：
寺井則彥Norihiko Terai
1965年，神奈川縣出生。調理師專門學校畢業後於西式甜點店工作。1984年進入「雷諾特LENÔTRE」工作了5年，練就了法式甜點的基礎。1991年赴法，於法國昂熱（Angers）的「Le Trianon」、比利時根特（Gand）的「Damme」、米盧斯Mulhouse的「Jacques」、法國巴黎的「Jean Millet」專研技藝後，更於法國藍帶「LE CORDON BLEU」巴黎校執教鞭。1996年就任「Hotel de Mikuni」甜點主廚。2003年代表日本參加世界盃甜點大賽（La Coupe du Monde de la Pâtisserie），並獲第二名殊榮。2004年獨立於目白開業經營「AIGRE DOUCE」。2005年成為巧克力師及甜點師協會（Relais Desserts）會員，與世界各國頂尖甜點師有了更多深入交流的機會，並於法國舉辦講習會等，相當活躍。2012年擔任世界盃甜點大賽亞洲盃特別審查員。2013年擔任世界盃甜點大賽日本代表隊隊長，並在同年6月法國歐蘭德（Hollande）總統訪日時，受邀於首相主辦的午餐會中負責甜點製作。
行銷計劃