書名：甜點師完美技法全書：85道法國甜點一學就會，CAP專業證照輕鬆Get！

作者簡介

達米安．杜克斯涅（Damien Duquesne）
波爾多餐旅學校教師，也是家喻戶曉的「達米安主廚」。與星級主廚共事十餘年後，決定傳承一身本領與知識，在皮卡迪的蘇瓦松（Soissons）餐飲學校擔任烹飪科講師。自2006年起，加入法國第一食譜網站750g，與克利斯多福（Christophe）主廚攜手將專業知識傳授給大眾。數百支影片讓他迅速成為這個網站的焦點人物。也在蘇瓦松和巴黎成立「烹飪部落格沙龍」（Salon du Blog Culinaire），希望透過這個烹飪部落客與美食愛好者的精采聚會，達成分享、同樂、交流的目的。2015年在巴黎15區開設餐廳「750g 饗宴」（750g la table），僅一年就在藝術與工藝區（Arts et Métiers）設立第二個據點，最近又到布隆涅-必蘭古（Boulogne-Billancourt）插旗，希望逐漸將版圖拓展到巴黎以外地區。

賀吉斯•嘉諾（Régis Garnaud）
早年跟隨康帕尼歐．杜德瓦（Compagnons du Devoir），以學徒身分開始甜點師生涯。任職數間巴黎高級飯店十餘年，擔任Scribe主廚、麗池（Ritz）副主廚，以及凡登（Vendôme）主廚，期間曾前往日本和加拿大示範甜點製作。之後轉為以傳承自身技藝為職涯目標，成為麵包及甜點講師。賀吉斯與達米安擁有20多年深厚交情，成為休閒式飲食顧問的念頭在他腦中生根。他與達米安共同踏上這段旅程，為750g 製作眾多甜點影片。並擔任QVC電視頻道的烹飪顧問。

譯者簡介

楊雯珺
巴黎第三大學高等筆譯學院碩士，現為英法譯者。譯有小說《舊約守密者》、《邊境森林》三部曲；散文《人生60才開始》、《生活如此美好》；繪本《風是什麼顏色》、《牆的另一邊》；食譜《法國7大甜點師烘焙祕技全書：180道經典創意甜點，殿堂級大師夢幻逸作+獨門技法，不藏私完全圖解親授！》、《紐約早餐女王Sarabeth's甜蜜晨光美味全書：130+道活力早餐•豐盛早午餐•暖心甜點完美提案》；居家設計專書《工業風，第一次就上手》、《清水混凝土的100種表情》。台灣是故鄉，巴黎是鄉愁。喜歡居遊與美食，夢想是帶著書與電腦在世界各地的咖啡店譯作，下工後變身漫遊饕客（Flâneur gourmet）。

書籍目錄

Contents

前言

Part 0事前準備
自學通過CAP證照考試
妥善安排
檢定當日
如何使用本書
甜點師學徒工具箱
甜點師食材
基礎糖漿
裝填擠花袋

Part 1 酥鬆麵團與塔派皮
1-1 基底塔皮
1-2 甜塔皮（附影片）
1-3 沙布蕾塔皮
1-4 油酥塔皮
1-5 奶酥粒和泡芙上的菠蘿皮
1-6 香草晶鑽沙布蕾酥餅（附影片）
1-7 香草巧克力沙布蕾酥餅（附影片）
1-8 覆盆子杏仁塔
1-9 法式布丁塔
1-10 蘋果塔
1-11 老奶奶蘋果塔（附影片）
1-12 布達魯耶洋梨塔
1-13 蛋白霜檸檬塔
1-14 巧克力塔
1-15 草莓香堤伊鮮奶油塔
1-16 藍莓塔

Part 2 泡芙麵糊
2-1 法式珍珠糖泡芙
2-2 覆盆子香堤伊泡芙（附影片）
2-3 開心果閃電泡芙（附影片）
2-4 巧克力修女泡芙
2-5 巴黎布雷斯特泡芙
2-6 莎隆堡泡芙（附影片）
2-7 覆盆子聖多諾黑泡芙（附影片）

Part 3 發酵麵團
3-1 牛奶麵包
3-2 甜扭結麵包
3-3 葡萄乾麵包
3-4 布里歐許麵團
3-5 巴黎布里歐許
3-6三股辮麵包
3-7 南特布里歐許
3-8 原味可頌與巧克力可頌（附影片）

Part 4 麵糊類蛋糕
4-1 糖漬水果長條蛋糕
4-2 檸檬長條蛋糕
4-3 巧克力堅果長條蛋糕
4-4 香草檸檬瑪德蓮

Part 5 千層酥皮麵團
5-1 快速千層酥皮麵團（附影片）
5-2 千層酥皮麵團（5折）
5-3 蘋果拖鞋酥
5-4 達圖瓦派（附影片）
5-5 皇冠杏仁派
5-6 蝴蝶酥
5-7 香草焦糖千層派

Part 6 蛋白霜餅和蛋白霜基底甜點
6-1 法式蛋白霜╱玫瑰帕林內變化版
6-2 義式蛋白霜（附影片）
6-3 瑞士蛋白霜╱蘑菇變化版（附影片）
6-4 覆盆子開心果馬卡龍（附影片）

Part 7 乳沫類蛋糕
7-1 手指餅乾
7-2 全蛋海綿蛋糕
7-3 沙河蛋糕
7-4 杏仁達克瓦茲（附影片）
7-5 勝利杏仁蛋白脆餅

Part 8 蛋奶醬
8-1馬斯卡彭香堤伊鮮奶油
8-2卡士達醬
8-3卡士達鮮奶油
8-4慕斯林奶油餡（附影片）
8-5希布斯特香草奶油餡
8-6 布丁蛋奶醬
8-7法式奶油霜╱炸彈蛋黃霜法
8-8 英式蛋奶醬
8-9 巴巴露亞蛋奶醬
8-10 杏仁奶油餡
8-11 莓果慕斯
8-12 巧克力慕斯╱炸彈蛋黃霜法
8-13 巧克力甘納許

Part 9 多層次蛋糕
9-1 三重巧克力蛋糕
9-2 紅灩莓果鏡面蛋糕
9-3 焦糖洋梨夏洛特
9-4 草莓園蛋糕
9-5 皇家巧克力蛋糕
9-6 黑森林蛋糕
9-7 覆盆子蛋糕

Part 10 裝飾
10-1 巧克力調溫+裝飾（附影片）
10-2 杏仁膏裝飾
10-3 翻糖調溫
10-4 熬糖╱焦糖
10-5牛軋糖
10-6 帕林內脆片
10-7 有色鏡面淋醬
10-8 巧克力鏡面淋醬（附影片）
10-9 覆盆子醬（附影片）

技法解釋與索引
致謝

推薦序/導讀/自序

【讀者好評】
亞馬遜讀者：
「我為了準備CAP甜點師證照買了好幾本書，這本最為實用，容易瞭解而且解釋清晰。高度推薦！」

「想要學習基礎技巧的話，這本書非常實用，即使是業餘愛好者也能輕鬆上手。每個食譜都提供清楚的說明，跟著步驟製作，根本不會出錯。」

「我是個業餘愛好者，這輩子從來沒有成功做出過布里歐許或可頌類麵包，總會砸鍋。買下本書後我試做了兩個食譜：南特布里歐許和牛奶麵包，大成功！感謝這本好書的詳細說明，我第一次有這種成果！」

前言
當我20多年前遇見賀吉斯時，他已經擁有耀眼的職業經歷：在工匠職人組織Compagnons du Devoir當學徒，在法國巴黎銀行（Banque Paribas）及Scribe餐廳擔任主廚。我倆的交集從他在麗池（Ritz）擔任甜點副主廚開始，當時的我在這間巴黎奢華飯店聲名卓著的廚房實習。
只要我一得空，就會跑去看甜點部門在做什麼。這個領域對我幾近陌生，覺得跟（那個年代）陽剛味十足的廚房有天壤之別，令我目眩神迷。我會觀察賀吉斯和他的助手精確冷靜地執行工作，分毫不差地秤量所有材料……跟廚房完全相反，在那裡憑藉的更常是當下的直覺。
賀吉斯很快就接納了我，親切地給我許多食譜和建議，直到今天，我都還將它們應用在我的餐廳，加上一些自由創意，以我的廚師風格重新詮釋。
如今，賀吉斯成了我的摯友，也是甜點老師……當年他還小小嘲笑過我當時正在當的廚藝老師這份工作呢！我們交流了不少心得與經驗：我鼓勵他將承襲自眾家大師的技藝傳承下去，他則讓我愛上甜點。
我們希望透過這部作品貢獻所有本領，幫助讀者為考試做好最周全的準備，尤其是通過CAP（Certificat d'aptitude professionnelle，職業適任證書）甜點師證照的挑戰。先從教育層面說起，我們都是餐飲學校的講師，也是專業人士，這兩種身分讓我們能夠以較現代的視角和較符合潮流的調性，向讀者介紹經典的甜點，例如甜度較低的食譜、更輕盈爽口的質地，以及更時尚的視覺設計。
我們也認為，本書不應該因為具有教育性就得要枯燥乏味。我們希望它精美、引人垂涎、簡潔扼要，幫你打開通往甜點師這個美好職業的大門。

賀吉斯會這樣跟各位說：想成為甜點師，必須有條不紊、嚴謹精確且富有創意！如果你滿懷熱忱且具備這些優點，或你已準備好培養這些特質，請無畏地投身這場冒險，成為CAP甜點師。
達米安主廚