書名：練習，拉近了我與天才的距離：王牌左投和田毅的野球魂

作者簡介

和田 毅（Wada Tsuyoshi）

福岡軟銀鷹隊（福岡ЛиЬд⑦ヱоみヱЗ）投手，背號21

一九八一年二月二十一日，出生於日本愛知縣江南市。受到大學時曾參加棒球隊的父親影響，從小學一年級開始接觸棒球。十一歲時搬回父親的故鄉－－島根縣。就讀島根縣濱田高中時，身為該校棒球隊的王牌投手，曾在高二和高三兩度參與夏季甲子園的棒球賽事，並在高三那年的夏季率隊打進全日本高中棒球隊前八強。

高中畢業後，和田毅進入早稻田大學就讀。與自己同年級的教練一同摸索訓練方式，透過調整姿勢，竟然只花短短兩個月，就把速球的球速從一二七∼一二八km/h提升到突破一四○km/h。從大二開始就坐穩球隊先發投手的位置。大四時，幫助早稻田大學在時隔五十二年後，於春、秋兩季的例行賽完成連霸的壯舉。並在「東京六大學棒球聯盟」中，以四百七十六次三振，刷新由江川卓保持的四百四十三次三振紀錄。最後以「投球動作的下肢肌電圖解析」為題，完成畢業論文。

二○○二年，在日本職棒選秀會上，以「自由獲得枠」（自由獲得枠制度）的方式加入福岡大榮鷹隊（軟銀鷹隊前身）。從進入職業球隊的第一年起，他就加入先發投手的輪值陣容。和田毅在新人年就創下勇奪十四勝的佳績，在評審過程中以全票通過的情況，獲選為日本職棒該年度的「新人王」。

隨後於當年日本職棒冠軍賽（日本ЁэみИ）系列賽的第七戰擔任先發投手，成為日本職業棒球史上第一位以新人之姿，在同一系列戰中達成完投和享受到「封王那一刻站在投手丘上的投手」（胴上ァ投手）。接下來的五年裡，和田毅每年的勝投數都維持在兩位數以上。

和田毅還以日本國家棒球隊隊員的身分，參與了二○○四年的雅典奧運、二○○六年第一次世界棒球經典賽（WBC）和二○○八年的北京奧運。

二○○九年，雖然一度為受傷所苦，但在二○一○年康復後隨即重返投手丘。並於該年度留下十七勝八敗、防禦率三．一四的佳績，獲得當年日本職棒的最多勝利投手、最佳九人和MVP 等頭銜。同時也幫助軟銀鷹在睽違七年後，重新奪得太平洋聯盟的冠軍。

二○一一年球季結束後，和田毅行使海外FA（自由球員）權，加盟美國職棒巴爾的摩金鶯隊。但之後卻在該年度的開幕戰前接受左手肘的手術。二○一四年，轉投芝加哥小熊隊，接著在該年七月，時隔三年後完成在美國職棒大聯盟的初登板，並於該球季獲得四勝。當年和田毅還被選入美、日明星賽的美國隊球員，在日本球迷面前再現風采。

二○一六年球季，和田毅選擇回到日本重披軟銀鷹隊戰袍，並榮膺當年日本職棒最多勝、最高勝率的投手。

二○一八年球季開幕前，和田毅在春訓時左肩突然感到疼痛，隨後開始長達一年半的治療和復健之路，最後在二○一九年球季進行時重返一軍。

接著他在該年的日本職棒冠軍戰系列賽的第四戰先發登板並拿下勝投，以此宣告自己的浴火重生。

和田毅屬於「松?世代」的一員，同屬這個世代的九十四名日本職業棒球選手中，在本書（繁體版）發行時，包含和田毅在內，仍活躍於球場上的只剩下碩果僅存的兩位而已。

和田毅的夫人是曾為藝人的仲根澄美（仲根ろエノ），兩人育有一女。

身為投手，和田毅以其精心設計而成的投球姿勢，使打者不容易看到放球點而聞名。

能夠使用的球種有直球、曲球、滑球、變速球、二縫線快速球和切球。

身高為一七九公分，體重八十二公斤，左投左打，血型為O型。

譯者簡介

林巍翰

畢業於清華大學和關西外國語專門學校。投入翻譯工作多年，現為全職日文譯者。

目前已出版譯作三十餘冊，內容涵蓋歷史、政治、心理勵志、健康和科普等領域，期許自己的譯作能為讀者提供良好的閱讀體驗，以成為中文世界值得信賴的日文譯者為目標。

書籍目錄

前言　從一個「普通的棒球少年」到職業棒球選手之路

和田毅視訊訪談Q&A

第1章　讓自己更接近「天才」的練習論

PRACTICE 01　知道「自己不比其他人優秀」是我的優點
PRACTICE 02　凡人成長的契機，始於接受「自己的才華並不出眾」
PRACTICE 03　正因為身為「松?世代」的一員，所以我一直都很謙虛
PRACTICE 04　好的練習應該是「目的×習慣」
PRACTICE 05　「練習是不會背叛自己的」，我認為這句話有些值得商榷之處
PRACTICE 06　弱點可以變強項
PRACTICE 07　一定會遇到低潮期，所以我們需要練習
PRACTICE 08　「能力超群」的人身上所具有的危險性

第2章　為了「勝利」，應該深思熟慮

PRACTICE 09　丟掉無謂的堅持，「自然體」才是最強狀態
PRACTICE 10　「棒球動態追蹤系統」提供的數據，徹底改變過往的「練習」
PRACTICE 11　資料可分為「縱向比較」和「橫向比較」
PRACTICE 12　想提升「球感」，就得活用「數據」
PRACTICE 13　別只盯著眼前的打者，想想「其他」事情吧
PRACTICE 14　「不讓對手得分」是投手的工作，「贏得比賽」是球隊的任務

第3章　磨練「心性」，要有決心

PRACTICE 15　「不上不下的緊張感」是最壞的狀態
PRACTICE 16　職棒新人在日職總冠軍賽登板時體驗到的「恐慌」
PRACTICE 17　比沉浸在狂熱的氣氛裡更有用的，是保持冷靜、集中精神
PRACTICE 18　就算是老兵，還是需要磨練自己的心性

第4章　投捕搭檔的練習論

PRACTICE 19　「用手對話」是投捕之間最有意思的地方
PRACTICE 20　投手要為球被打出去，負百分之百的責任
PRACTICE 21　我不認同「投捕之間的相性」這種說法

第5章　幫助別人成長，自己也會成長

PRACTICE 22　為什麼「平凡的棒球少年」，沒有放棄棒球呢？
PRACTICE 23　如果我是少棒隊教練的話……
PRACTICE 24　只有堅持下去的人，才能體會到的「特殊」樂趣
PRACTICE 25　我不會主動向晚輩提出建議
PRACTICE 26　把專業術語轉換為「選手們聽得懂的話」，是我這個「譯者」的工作
PRACTICE 27　愈處在不佳的狀態中，愈要有把別人的建議當耳邊風的勇氣
PRACTICE 28　今中慎二是我從小學開始就崇拜至今的投手

第6章　練習，永不停歇

PRACTICE 29　為了「穩定的個人表現」而跑
PRACTICE 30　迷信「這麼做就會得到好結果」，是很危險的想法
PRACTICE 31　「練習」，就是全身心投入「自己能夠掌控的範圍」

特別對談　關於「練習」

對談人╱館山昌平 東北樂天金鷲隊二軍投手教練

結語　希望有一天我也能認同「對選手來說，受傷同樣是『重要的練習』」

解說　投手和田毅為什麼有魅力？╱田中周治（運動專欄作家）

文章試閱

【前言　從一個「普通的棒球少年」到職業棒球選手之路】

過去我不過是個「街頭巷尾隨處可見的普通棒球少年」罷了。

和同年紀的人相比，我的球技並無特別出眾。
體型上不具任何優勢。
投不出讓人驚豔的快速球和變化球。
當然也不具備天才般的棒球直覺和敏銳度。
高中時沒有成為媒體會關注的棒球未來之星。

儘管如此，我依然在棒球場上留下連自己都難以相信的成績。

● 東京六大學棒球賽最多奪三振紀錄
● 日本職棒最多勝投手（二○一○、二○一六年）
● 日本職棒最高勝率投手（二○一六年）
● 日本職棒新人王（二○○三年）
● 日本職棒年度MVP（二○一○年）
● 日本職棒年度最佳九人（Best Nine，二○一○年）
● 黃金精神獎（ヶみюЫ⑦ЗзэЧЬ賞，二○○六年）
● 日本職棒交流戰最優秀選手獎（二○一○年）

當然，能獲得上述列舉的殊榮，僅憑個人的力量絕無可能。

我所屬的「福岡軟銀鷹隊」（福岡ЛиЬд⑦ヱоみヱЗ），從加入球隊的二○○三年開始算起，已拿過七次太平洋聯盟冠軍、八次日本大賽（日本ЁэみИ）冠軍，是一支實力堅強的勁旅。並在二○一九年再次重返「日本一」（日本大賽冠軍）的寶座。

我之所以能取得這樣的成績，得歸功於軟銀鷹這支優秀球隊，以及與球隊運作相關的工作人員和隊友們。當然，若沒有熱情球迷給予的鼓勵，也不會有今天的和田毅。
因此我想藉著出書的機會，在此誠心誠意地向大家說聲「謝謝」。

然而，扣除大家對我的支持後，有些事情對我來說還是很難解釋清楚。

我出生於一九八一年二月二十一日，屬於所謂「松?世代」的一員。

「松?世代」的代表人物，不用說當然是「松?大輔」，然而出生於這個世代裡的優秀投手多如過江之鯽。
這個世代裡，日後成為職業棒球選手的共有九十四人。

對不小心出生於這個世代的我來說，小時候壓根沒有想過自己將來會成為職棒選手。

進入早稻田大學就讀時，我心裡設定的只有「到畢業為止，希望至少可以在早慶戰登板一次」這種模糊的目標而已。當時考慮的不過是「取得教育學分後，去高中棒球隊當個教練」。

到了今天，仍留在球場上打拚的「松?世代」日本職業棒球選手，只剩碩果僅存的兩位而已。
換算成百分比的話，約為百分之五。
如此看來，像我這樣仍能繼續待在球場上奮鬥，真的是一件相當幸運的事。

但每每思及至此，我仍然會覺得相當不可思議。

為什麼一個「平凡的棒球少年」，日後能成為一名職業棒球選手？
為什麼我能比其他才華洋溢的選手們，在球場上待得更久？
為什麼一個普通的球員如我，能夠往那些「天才」們的境界靠近呢？

現階段我對前面這三個問題給出的假設性答案是──
練習。

若有人問，「請只舉出一點，你認為自己和其他選手的不同之處」，我的回答大概也會是「練習」。
話雖如此，我想強調的絕不只是「因為我比其他人還要加倍努力練習，所以才有今天的成績」而已。

「經過思考，再做練習」是我現在最放在心上的事。
反覆實踐謹慎又縝密的思考活動，是我一直不動聲色且持續在做的一件事。

當然，我沒有要否定「忘我地投入練習」的意思，我也曾經歷過埋首苦練到廢寢忘食地步的時期。
然而，要能讓平凡的棒球少年往天才選手的境界靠近，真正不可或缺的一環，還是我所提倡的「練習」。
我相信自己的觀點沒有錯，而且時至今日，我仍為了這個目標，持續挑戰。
在本書出版的二○二三年四月，我已經進入不惑之年了。
四十二歲這個年紀，不論對一個棒球選手還是每個人來說，都是人生重要的節點。

我從二○一八年球季開始到二○一九年球季的這段時間裡，一直為肩傷所苦，所以有好長一段時間沒有待在陣中。
可以說，這段期間是我二十一年職業棒球生涯裡，在精神上最難熬的歲月了。

皇天不負苦心人，克服身體的傷痛後，我於二○一九年日本大賽的決勝戰先發登板，並幸運成為這場比賽的勝利投手。我認為能夠贏得這場比賽的關鍵在於，自己是一個會「經過思考再進行練習的投手」。

如果過去的我是一個「不經思考就能投出『好球』的天才」，也許就無緣能夠再次站上這麼重要的舞臺了（當然，我無從得知自己是否能稱得上是一個天才，甚至連該如何定義自己也不清楚）。

正因如此，我想利用現在這個時間點來回顧，有關藉由「練習」提升自我，以及「一邊思考、一邊練習」這件事的重要性。

雖說本書不過是集結我身為一個投手的一家之言罷了。
但希望本書的內容，能對那些每天都想著如何「增進自己的實力」，不斷磨練個人技能的棒球愛好者有所助益。

同時對苦惱於「堅持現在的練習內容好嗎」、「到底『練習』意味著什麼呢」，以及「為什麼要做這種練習呢」這幾個問題的人，提供有意義的思考方向。若真能如此，實屬甚幸。

福岡軟銀鷹投手╱背號21　和田 毅