書名：繪本裡的千言萬語：30個故事，30封給孩子的成長情書

作者簡介

李貞慧

台灣大學外國語文學系研究所碩士，現任高雄巿立後勁國中英語老師暨圖書推動教師，也是兩個青少年的母親。
重度繪本愛好者，因為太愛繪本，這幾年熱情走在「用繪本翻轉英語教學」及「推廣大人閱讀繪本」的路上。不僅嘗試用繪本來教國中生文法句型，更進一步以英文議題繪本引導中小學生培養思辨力，期待開?中小學生關懷世界的視野與實際行動。也引領更多大人進入繁花盛開的繪本花園，共賞繪本裡的鳥語花香，感受繪本療癒人心的力量。
目前已有三百多場「英文繪本閱讀推廣」與「英文繪本教學」相關場次的演講經驗，另譯有多本童書，且已出版以下七本著作：《面面媽媽碎碎念》（新手父母）、《用英文繪本提升孩子的人文素養》（小樹文化）、《不要小看我：33本給大人的療癒暖心英文繪本》（聯經）、《繪本100+，輕鬆打造英語文法力：用好故事，一次蒐羅33個必學句型》（親子天下）、《貞慧老師的親子互動短英文》（采實文化）、《繪本給你教養力》（時報文化）、《親子大手拉小手，跟著繪本快樂學英文》（三民）。

聯絡方式：
電子郵件帳號：[email protected]

書籍目錄

自序╱想對孩子說的話，都在故事中

Part 1　愛，是一種能量

★給孩子的成長情書1
愛，讓奇蹟發生
──Umbrella

★給孩子的成長情書2
不要吝惜給出愛
──The Lonely Mailman

★給孩子的成長情書3
同理他人，給予溫暖的支持
──Grumpy Monkey

★給孩子的成長情書4
宇宙富足豐盛，足夠每個人享有
──There’s Room for Everyone

★給孩子的成長情書5
傾聽與擁抱，勝過千言萬語
──The Rabbit Listened

★給孩子的成長情書6
希望，人間至美
──Hope

★給孩子的成長情書7
願你們是散播喜悅與愛的小天使
──Pass It On

★給孩子的成長情書8
如果有一天媽媽離開
──Mum's Jumper

Part 2　成長的點點滴滴學習

★給孩子的成長情書9
主動創造機會，讓別人了解你
──Anna and Otis

★給孩子的成長情書10
「多」不見得就是好
──More

★給孩子的成長情書11
如果你想開啟一段新的友誼
──Shy

★給孩子的成長情書12
永遠別失去信心與對未來的盼望
──Sometimes You Fly

★給孩子的成長情書13
當有人試圖激怒你
──Desmond and the Very Mean Word：A Story of Forgiveness

★給孩子的成長情書14
學習尊重與我們不同的人
──The Only Way Is Badger

★給孩子的成長情書15
願你敢做敢當，守住誠信
──The Truth According to Arthur

★給孩子的成長情書16
帶著好奇的眼光，品嘗有滋有味的生活
──Norm

★給孩子的成長情書17
書之必須，閱讀之必須
──The Book Tree

Part 3　在築夢和探索的路上

★給孩子的成長情書18
正向看待人生的失敗或不完美
──The Book of Mistakes

★給孩子的成長情書19
別急！成就專業需要耐心
──Zen Socks

★給孩子的成長情書20
人生有比輸贏更重要的事
──Number One Sam

★給孩子的成長情書21
下定決心改變，就能成為更好的人
──The Bad Seed

★給孩子的成長情書22
真心肯定並祝福他人的成功
──The Bear, the Piano, the Dog, and the Fiddle

★給孩子的成長情書23
當你真誠渴望時，請勇敢說出心中的夢想
──Bear Wants to Fly


★給孩子的成長情書24
團隊合作創造雙贏與共好
──The Tallest Tree House

★給孩子的成長情書25
當機會來臨時
──What Do You Do with a Chance?

Part 4　獨一無二的你
★給孩子的成長情書26
看見並欣賞自己的亮點
──Ruby the Copycat

★給孩子的成長情書27
不追風潮，先確立自我風格
──Old Hat
　
★給孩子的成長情書28
不必為了獲得認同而附和他人
──How to Be a Lion
　
★給孩子的成長情書29
在尋常小事中發現「彩蛋」
──Little Things
　
★給孩子的成長情書30
找到對這世界的澎湃熱情
──Count on Me
　

推薦序/導讀/自序

如果有一天媽媽離開
──愛是永不熄滅的光

媽媽的愛其實從未離開，
會持續守護著你們，
為你們的內心帶來溫暖的微光，
直到很後來的後來，我們再度於天堂相逢。

★繪本data
書名：Mum's Jumper
作者&繪者：Jayde Perkin
出版公司：Book Island


親愛的恩和軒：
華人社會較忌諱談死亡，然而，死亡是每個人生命都會通往的終點站；或早或晚我們都必須面對死亡，為什麼要避而不談呢？媽媽今天讀到一本很觸動媽媽心弦的生死議題繪本，很想藉由這本繪本和你們說說心底話。

＊＊＊

故事裡的媽媽生病過世了，小女孩好悲傷，她感覺一切很不真實──這時就算有人捏她一下，她肯定也不會有任何感覺。內心感到又冷又累的她，無法安穩入睡……
在媽媽的喪禮上，許多大人帶來卡片與鮮花致意，每個人神色沉重哀戚，看到小女孩年紀還這麼輕，忍不住要表達對她的關心與同情。
後來有一段時間，小女孩在學校上課難以專心──出現在她身旁的聲音是那般遙遠、不真切。她覺得自己好像在大海中游泳了好多天，身體疼痛，不知何時能上岸？爸爸告訴她，有這種感覺是正常的，這種感覺叫「悲傷」，爸爸也和她同處在這樣的悲傷中。
自從媽媽過世後，學校的老師和同學都對小女孩很好，很照顧她，然而小女孩不知道為什麼還是覺得好孤單好孤單……有時候，當她看到別的小朋友的媽媽，在放學後來接她們的小孩回家時，甚至會莫名地感到憤怒！
小女孩和爸爸整理著媽媽遺留下來的物品時，她看見一件媽媽生前穿著的紅色羊毛套衫，她好喜歡它！
好一陣子，小女孩時常穿著這件羊毛套衫──它有媽媽的味道；但後來衣服上媽媽的味道漸漸淡去，取而代之的是小女孩自己身體的氣味。有些人說悲傷會隨著時間變得愈來愈小，爸爸則說：「悲傷好比是媽媽的紅色羊毛套衫，大小不會改變，可是現在它對妳來說太大件，等妳長大些再穿，就合身了。」
後來，小女孩把媽媽的羊毛套衫收進抽屜裡──她不再需要時時穿著它，但她喜歡知道它就在抽屜裡，這讓她感到安心。
故事的最後，小女孩領悟到，媽媽雖然形體不再，可是她感覺媽媽似乎無處不在──在空氣中，在大海裡，在花朵裡，也在她的內心和身體裡。

＊＊＊

親愛的恩和軒，媽媽讀過不少生死議題相關繪本，然而這本是此類繪本中少數讓媽媽感動落淚的。媽媽喜歡這個故事裡的爸爸對「悲傷」的詮釋方式，也喜歡這個故事溫暖、療癒人心的結局。你們呢？你們讀完這本繪本後，又有著什麼樣的想法和心情呢？
媽媽想藉由這個故事對你們說，人生無常，我們都無法預知自己的死期。也許媽媽可以活到很老很老，陪你們很久很久；也或許，媽媽能和你們相互作伴的時間無法久長，來不及看見你們姊弟倆各自成家立業，也來不及抱抱我親愛的孫子。這說來似乎挺教人感傷，但這就是人生啊！生老病死、悲歡離合都是人生常態，不會因為我們假裝這些都不存在，就能夠遠離悲傷，從此人間只有幸福快樂，不是嗎？
倘若有一天媽媽永遠離開你們了，請你們不要太過傷心，傷心到不知道要好好吃飯、好好睡覺，這樣在天堂的媽媽看到了，雖然會感動於你們對媽媽的愛濃且深，但也會非常於心不忍的！悲傷會有，但記得別被悲傷完全吞噬或擊垮，試著撥雲見日，找到向前行的熱情與力量，把自己的生命活好，讓媽媽以你們為榮，為你們感到驕傲，好嗎？
媽媽若先行離開你們，你們姊弟倆一定要相互幫助、扶持，給予彼此最大的鼓勵與支撐，而且記得幫媽媽多照顧照顧爸爸喔！
生命中有很多重要且珍貴的東西是肉眼看不見的，像「愛」就是。即使媽媽的軀體早你們好多步離開人世，媽媽給你們的愛會一直都在你們身邊。就像這個故事最後所言，媽媽雖身體消逝了，但只要你們用心感受，媽媽的愛其實從未離開，會持續守護著你們，為你們的內心帶來溫暖的微光，直到很後來的後來，我們再度於天堂相逢。

──很愛很愛你們的媽媽


找到對這世界的澎湃熱情
──為生命熱愛的事全力以赴

每當我沉浸在閱讀繪本的世界裡，
總能從中得著幸福感受與源源不絕的發想。
繪本成了我藉以觀看世界的方式，
也成為我與世界熱切互動的方式。


★繪本data
書名：Count on Me
作者&繪者：Miguel Tanco
出版公司：Tundra Books

親愛的恩和軒：
從你們很小的時候，媽媽就愛陪你們讀繪本，我們一起讀過很多很多的中文繪本，也讀了一些很有意思的英文繪本，那時候的你們都十分享受聽媽媽朗讀繪本故事。然而，現在已是青少年階段的你們，繪本不再吸引你們的目光，你們有自己喜歡閱讀的書籍，繪本對你們來說是幼稚的、是過於淺顯的，甚至你們好幾次帶著疑惑問：「媽媽，妳怎麼這麼喜歡看繪本啊？看繪本能學到什麼呢？妳花好多錢買繪本，好浪費喔！」
親愛的孩子，你們此時正處於想要證明自己長大了的人生階段，所以急於跟繪本劃清界線，總覺得那是幼童啟蒙讀物。其實啊，你們知道嗎？繪本真的不僅僅是兒童圖書，它更是現代藝術的一種獨特表現形式。繪本作家透過圖與文的巧妙交織，訴說著一個又一個美好動聽的故事，這些故事不只是孩童讀來津津有味，經歷過一些酸甜苦辣生命體驗的大人閱讀起來，更受觸動、更別有一番滋味浮上心頭。媽媽就拿Count on Me這本繪本，跟你們說說為什麼媽媽會這麼喜歡閱讀繪本。

＊＊＊

故事裡的這一家人各有他們投注熱情之所在。爸爸愛畫畫，媽媽愛研究昆蟲世界，弟弟愛音樂，而故事的主人翁小女孩愛的是什麼呢？她對人間展現澎湃熱情的方式很特別，她用她對數學的強烈熱愛來擁抱這個世界。
你們一定覺得這個小女孩很奇怪，怎麼會有人這麼喜歡數學？這就是上天造人很厲害的地方，祂讓我們每個人都長得很不一樣，這個世間方能展現多元的精采與美麗，不是嗎？
這個小女孩能在生活四周發現數學的存在：像在兒童遊戲場，她看到了幾何圖案；她將小石子投到湖裡時，看到水漾開來的形狀是同心圓；她也利用數學原理，讓手上的紙飛機飛得高又遠；到美術館看展時，她眼裡所見的美術作品，全在腦海裡轉化為數學符號與算式。她就是用這麼特別的方式在觀看這個世界，並用如此特別的視角和思維方式與整個世界互動。

＊＊＊

你們看，這樣一個關於挹注熱情、活出自我獨特性的故事，怎麼會只是專為幼兒所撰寫的呢？這就是媽媽喜歡閱讀繪本的原因！這個故事在媽媽這個中年大嬸看來，也是很能引起共鳴並激勵人心的。
媽媽向來覺得人活在世上，一定要帶著那麼一點澎湃熱情，這樣日子才能過得有滋有味。反之，若一個人對任何人事物都無感，什麼事情都無法激起他的興趣與好奇，這樣如同行屍走肉地活著，又有什麼意義呢？
還記得幾年前，媽媽的人生走到了一個似乎看不見明亮陽光的幽暗低谷，那時，我的生活除了壓力與責任，再無其他。每天清晨醒來，意識到今天又有好多非做不可的事，心情好沉重，過得一點都不開心。後來媽媽發現，那時自己會過得那麼不好，一方面是身體當時出了些狀況──身體不舒服，很容易心情隨之抑鬱。更大一方面是，媽媽當時處在找不到可以挹注自身熱情的場域。每天繁瑣又不斷趕進度的教學工作，讓我這喜歡不時為生命添加新鮮元素的水瓶座女子生厭了，心裡時不時無聲吶喊著：「真是不喜歡自己現在的生命狀態，好想找到出口啊！」
還好還好，那種拚了命地想要掙脫苦悶乏味生活的潛藏心靈能量，後來從媽媽內心深處爆發出來了！帶出媽媽強大熱情能量的關鍵是「繪本」。以前你們還小時，媽媽是為了你們而拿起繪本朗讀，後來你們漸漸不需要媽媽念繪本給你們聽了；當媽媽轉而為自己讀繪本時，更能深刻感受到繪本的迷人魅力。
每當我沉浸在閱讀繪本的世界裡，總能從中得著幸福感受與源源不絕的發想。繪本成了我藉以觀看世界的方式，也成為我與世界熱切互動的方式。
親愛的孩子，你們呢？你們找到你們的熱愛了嗎？如果還沒有找到，也是正常的，不用心急，因為並不是每個人都像故事裡的小女孩那樣，從小就清楚自己的興趣與專才，媽媽不也是年過四十才找到生命的熱愛嗎？你們還十分年輕，還在摸索、試探、開發自己的階段。現階段要做的，是用心面對眼前的學習任務；在這個過程中，你們將漸漸清楚自己的長處與亮點，也會慢慢在腦海中逐步建構出自己的夢想和人生藍圖。
日後，不管你們選擇將滿腔熱情投入哪一個領域，只要是能為這個世界帶來一些美好貢獻，即便那貢獻微小也沒關係，媽媽都沒理由不支持你們。
孩子們加油，願你們和媽媽一樣，都能帶著澎湃熱情去對待、回應這個可親可愛的世界。

──覺得人活著一定要懷抱熱情的媽媽

前言
想對孩子說的話，都在故事中

我把我想對親愛的兩個孩子訴說的千言萬語，寫成了這本書。我的兩個孩子已來到青少年階段，這階段的孩子不愛聽大人叨念、說教，可是我又有好多想法與感受想與他們分享，於是決定換個方式說──我想透過說故事的方式，與孩子聊聊我的所思所感。

好故事人人愛聽，也許這些或引人入勝或觸動心弦的故事，能夠讓孩子願意多傾聽一些媽媽心裡對他們綿延不絕的愛、關懷、期勉與祝福。

這本書裡有三十篇我寫給孩子的情書，每封情書裡都包含一本我想與孩子分享的繪本。這本書看似是我為我的兩個孩子而寫，其實我更想透過這三十篇書信和更多年輕的孩子說說話。

我在國中教書，自己的孩子也正處於國中學習階段。每天在學校面對一群和我自己孩子年齡相仿的學生，我對他們有了更深的理解、包容與接納──他們都像是我的孩子啊！希望不僅我的孩子願意把這本書當作禮物珍惜，也盼望更多年輕的孩子能夠從中得到鼓勵、撫慰與前行的力量。

當然，也希望爸爸媽媽們能從書中找尋可與自己孩子分享的主題篇章；每一位展書閱讀的大人們，可以從書中介紹的三十本繪本，或是我撰寫的文字中，得到提醒、啟發和美好的教養靈感。

祈願有機會讀到這本書的爸爸媽媽們，也願意提筆寫信與孩子說說話。當我們透過文字和孩子進行更深度、更細膩的心靈交流時，喜歡耍酷又帶點小彆扭的年輕孩子，也許會對爸爸媽媽的書信來個已讀不回，但我們為他們所做的、我們傳達出去的心意與情感，孩子們絕對會有感受流淌於心頭。

孩子們內心真正需求的，始終不是爸媽帶給他們的物質享受，而是真真切切、細水長流、永不停止供應的愛。

這是貞慧的第八本書，謝謝每一個親愛的你願意買下它並細讀它。