書名：開口說日語的捷徑：簡單說更道地，日常表達、旅遊必備，就算只會50音。

作者簡介

德山隆
　　東京都江戶川區日語學校「東洋言語學院」（隸屬滋慶學園集團）校長。
　　慶應義塾大學文學院哲學系（專攻美學與美術史）、東京藝術大學音樂學院邦樂系（專攻尺八）畢業。昭和女子大學研究所語言溝通（專攻日語學、日語教育）碩士課程修畢。
　　大學畢業後，曾到奧地利薩爾斯堡（Salzburg）學習德語，到印度新德里（New Delhi）學習印度音樂。回國後，在高中教授倫理、英語和日語等科目，同時擔任自我發展計畫工作坊講師，輔導人數超過一萬人。
　　蒐集禪尺八兩百多首，並曾遠赴歐、美表演，舉行超過一百場獨奏會。

譯者簡介

賴詩韻
　　靜宜大學日文系，輔仁大學日本語文學系研究所畢業。曾任豐原高中、靜宜大學日文系兼任講師，從事日文教學及翻譯多年，現為專職譯者。譯有《一瞬間的貼心》、《拿得起放不下的有趣日本史》等書（以上皆為大是文化出版）。

書籍目錄

推薦序一　鼓起勇氣說日語的最佳幫手╱阿陞
推薦序二　學你用得到的單字和句型╱楊筠Yuna Yang
前言　套用句型，日語就道地
日語基礎50音
先學這些基礎單字

Part 1　日常表達、旅遊必備基礎句型
1　這是什麼？那是什麼？
　アホゾ∼ザエ
2　自我介紹必備句
　私ゾ∼ザエ
3　我很開心，要怎麼說？
　（人）ゾ∼ザエ
4　用日語說「日本料理很好吃」
　（事物）ゾ∼ザエ
5　有人在嗎？表人或動物存在的用法
　∼ゾ∼ズゆネエ、∼ゎゆネエ
6　有廁所嗎？有超商嗎？問路必備
　∼ゾ∼ズやベネエ、∼ゎやベネエ
7　表示行為的動詞用法
　∼ウネエ
8　「我想見你」要這樣說
　∼ウギゆザエ
9　我正在吃飯，進行中的動詞用法
　∼ウサゆネエ
10　在哪上班、住在哪裡，表示狀態持續
　∼ウサゆネエ
11　過去的行為，用過去式
　∼ウネウギ
12　過去式加上パよ，表示已經完成的事
　パよ∼ウネウギ
13　你去過京都嗎？過往經驗怎麼說
　∼ウギアシゎやベネエ
14　怎麼問店員：「你會說中文嗎？」
　∼（エペアシゎ）ザわネエ
15　可以刷卡嗎？可以試穿嗎？購物實用句
　∼ウサパゆゆザエ
16　不知道的東西，就用這個句型問
　∼ゾ何ザエろ
17　那個人是誰？
　∼ゾ誰ザエろ
18　哪天？哪時？
　∼ゾゆコザエろ
19　問路必學，○○在哪裡？
　∼ゾジアザエろ
20　為什麼？有兩種講法
　ジよウサ╱スカ
21　詢問想法、感受如何
　∼ゾジよザエろ

Part 2　讓你日語更道地的慣用句
22　只要一個句型，所有祝賀都能用
　れバザシよ
23　謝謝的基本用法
　やベゎシよ
24　感謝對方幫忙，用這句
　∼ウサゑホサやベゎシよ
25　很抱歉、對不起！
　∼（ウサ）ィバモスイゆ
26　邀請對方，一起做某件事
　∼ウネオモろ？
27　我來幫你吧！這樣說
　∼ウネウブよろ？
28　我覺得、我認為，表達自己的想法
　∼シ思ゆネエ
29　希望再見面、希望放晴，說出內心期待
　∼シゆゆザエゼ
30　我之前打過球（但現在不打了）
　前ゾ∼ウネウギ（ウサゆネウギ）
31　習慣、常做某件事
　プゑ∼ウネエ
32　很好用、很好穿、很容易，都用這句
　∼ウビエゆザエ
33　表示很難用、不好穿、很困難……
　∼ウゴヘゆザエ
34　興趣、喜歡的東西，喜歡的人也可以
　∼ゎ好わザエ
35　想買的，或買不到但想要的
　∼ゎナウゆザエ
36　表示必須、一定要
　∼ゎ必要ザエ
37　表示傳聞、聽說的事
　∼クガよザエ
38　有客觀根據的推測
　∼ヘウゆ
39　自己、個人的推測
　∼ソプよザエ
40　好像很好吃、好像很辛苦，表達感想
　∼ガよザエ
41　對人事物明確的推測
　∼エペゾォザエ
42　太多、太少、太大、太小
　∼エゐネエ
43　比較兩個人事物的差別
　　プベ∼ザエ
44　或許，表達個人推測
　ろパウホネオモ
45　表示不小心的失誤
　∼ウサウネゆネウギ
46　剛剛才完成的事
　∼ウギシアボザエ
47　命令句，家長、老師常對小孩用
　∼ウスイゆ
48　不太滿意、不太知道的事
　やネベ∼スゆ
49　沒那麼冷、沒那麼簡單
　ガホナジ∼スゆ
50　表示程度，非常、很的意思
　プゑ
51　完全不知道、完全沒有
　ネゲギゑ∼スゆ
52　請容我說明，提出自己要做的事
　∼イオサゑクイゆ
53　指示、交代別人做事
　∼イオネエ
54　東西被偷了！被動句型怎麼用
　∼イホネウギ
55　下個月我打算去日本
　∼エペコパベザエ
56　擅長與不擅長
　∼ゎ得意ザエ、∼ゎ苦手ザエ
57　好像快下雨了，即將發生的事
　∼ウガよザエ
58　請用茶、請用餐
　∼メジよキ
59　請享用，應對顧客必備句
　ジよキ∼ウサゑクイゆ
60　表達無法用言詞形容的感情
　ジよパ
61　非常好吃、非常感謝，強調程度
　シサパ
62　下次再來！
　ネギ∼
63　或許，表示推測和想像
　ギヅモ
64　一定，表示強烈願望或決心
　わゲシ
65　慎重起見、以防萬一
　念ソギバズ
66　請勿碰觸、請勿攝影，看到這句要小心
　∼ウスゆザ（ゑクイゆ）
67　禁菸、禁止停車，表示絕不能做的行為
　∼ウサゾゆんネオモ
68　吃吃看、試試看，鼓勵對方嘗試
　∼ウサノサ（ゑクイゆ）
69　結帳、點餐必備句型
　れ願ゆウネエ
70　れ願ゆ之外，也可以用這句
　∼メゑクイゆ
71　想請對方做某件事，這樣說
　∼ウサゑクイゆ
72　拜託對方幫忙的禮貌說法
　∼ウサゆギクんネオモろ

附錄
．常用動詞
．常用形容詞
．常用敬語
．數量詞
．旅遊、生活必備基本單字
．日本47都道府縣與主要都市
．常見的日本人姓氏

推薦序/導讀/自序

推薦序一
鼓起勇氣說日語的最佳幫手

日語教育自媒體「阿陞日語」講師╱阿陞

　　AI 時代已然來臨。在這個問題丟網路就有答案的時代，真的還需要看日語學習書籍來學習日語嗎？這是身為日語老師的我，經常被問到的問題。
　　我認為：當然需要。而且，一定會更加需要。
　　問題是：怎麼樣的學習書才可以真正幫助到你呢？我想，應該是這本能讓你更勇敢開口活用日語的書。
　　在AI 時代，機器翻譯和語音識別技術的發展，讓我們更容易獲取語言資訊，但當你與人面對面溝通時，還是需要口說能力。萬一手機不在手邊，或到了沒有網路訊號的地方，無法查找任何資料、開啟翻譯軟體時，該怎麼辦？
　　日常生活中，許多時候還是要靠人與人之間臨場相處的能力，因此口說能力仍非常重要。而本書不僅能幫助你在日語學習的旅程中，節省大量時間和精力，還能讓你保持開口說出自然日語的優勢與勇氣。
　　教授日語的這幾年裡，我很幸運能和許多積極學習的同學，創造出不同風格和氛圍的日語課。不過，無論是線上還是實體課程的同學，容易感到困難的部分往往還是在於鼓起勇氣、開口說日語。無法開口說、害怕無法說出正確的日語，讓許多學習者感到沮喪和無助。
　　收到本書的試閱內容時，我就知道這本書非常適合學過或正在學習初級文法（日檢程度N4 或N5）、想嘗試開口說日語的同學。如果你學過初級文法後躍躍欲試，想實際在生活場景中運用，卻不知如何把所學內容組裝成自然的日語，
或是沒有勇氣以你學過的日語單字及文法跟人溝通，本書將會給你極大的幫助。
　　本書收錄並介紹了日語基礎會話中最常用的72 個句型。學習這些句型，相信你一定可以更輕鬆應對日常生活和旅行中的情境。書中內容難度循序漸進，無論你是學過再複習，或是先預習還未學過的部分，都能一步步吸收這些基礎、卻十分關鍵的句型和慣用法。
　　本書有50 音列表、基礎單字、詞類變化和數量詞等，在初級日文課程中會接觸到的學習內容大整理。另外，書中也附上了QR Code，手機掃描即可收聽音檔，除了閱讀文字內容以外，你不妨嘗試跟著音檔讀，讓會話和句型的學習相得益彰。
　　在這個快速變化、資訊唾手可得的時代中，感謝你還願意堅持努力學習日語、用日語拓展世界觀。也祝福你能透過本書，繼續享受開口說日語的美好。



推薦序二
學你用得到的單字和句型

《最強日文語感增強術》作者╱楊筠 Yuna Yang

　　我們有時會聽到正在學外語的人說：「我單字量太少，所以不會講。」其實，外語學了很久卻還是說不出口，牽涉到的因素很多。若只談論單字量多寡的問題，我認為可以這麼解釋：「與其說是單字背得太少，倒不如說是『不會用』、『沒有試著應用，所以不知道自己會用哪些單字』。」
　　知道何時用、怎麼用，並將「真正用得到」的單字，融入常見的固定句型╱講法中，我們才能與這些單字有所連結（而非只是陳列在單字書上、一串冷冰冰的文字）。
　　任何知識都必須跟我們的實際生活有「關聯」且「反覆出現」，大腦才會覺得「它很重要！」，並有機會進入長期記憶區。你生活中實際用得到、能拿出來反覆使用的單字和句型，才是專屬於你、且應該花費心力大量練習與累積的學習內容。
　　我們的時間跟精力有限，學習時要避免陷入「學越多，就會越好」的迷思。當然，高階語言能力絕對得透過經年累月的累積得來，但我想說的是──在剛接觸一個新的語言（新的世界觀）時，就過分強求自己學習過多（且不知道能否派上用場）的內容，反而會降低學習效率、增加挫折感。你可能會發現，明明已經學了一段時間，但聽、說等語言能力仍沒有起色。
　　首先，我們得釐清自己的學習目的：你想通過檢定考？希望去日本旅行時能順利跟當地人溝通？或想交到日本朋友？又或者你不是單純對日語有興趣，而是想利用這個工具，看到更寬廣的世界（例如：閱讀日文報章雜誌、不經翻譯就能接收當地第一手消息）？學習目的究竟為何，才是我們為自己訂定學習計畫、挑選學習內容時，最重要的考量。
　　《開口說日語的捷徑》一書，旨在利用這些常見、使用頻率高、習慣的固定句型╱講法，讓我們從中掌握單字使用時機。不需要背一大堆跟我們沒有關係的單字，而是從生活化的例句中，找出對我們來說真正需要、用得到的詞彙。只要你將這些單字代入句型，就能達成開口說日語、完成簡單溝通或對話的目標。
　　此外，我也推薦你藉由本書提供的應用練習，建立你專屬的「個人化單字庫」。透過替換句型關鍵字的練習，找出與自己生活最緊密相關的單字，放入你的單字庫中（可以使用Excel 表格，或輸入手機、平板的記事本等，用你最方便的方式整理），當你再度碰到需要的單字或句型時，就可以快速的從已整理好的單字庫中找到它們，不需要額外花時間搜尋，如此便能讓學習更有效率、更即時。
　　相信本書精心挑選出來的句型與慣用講法，能幫助已學習一段時間、卻遲遲無法輸出一個完整句子的日語學習者。

文章試閱

∼ゾ∼ズゆネエ、∼ゎゆネエ╱有人在嗎？表人或動物存在的用法

【基礎短句】
彼ゾ 家ズ ゆネエ。
Kare wa ie ni imasu
他在家。
He’s at home.

　　「∼ゾ∼ズゆネエ」、「∼ゎゆネエ」用於表示人或動物等有生命的存在（若有地點或位置，加在ズ的前面）。

【運用基礎句型說說看！】
私ゾ 今 会社ズ ゆネエ。
Watashi wa ima kaisha ni imasu
我現在在公司。
I’m in the office now.

彼女ゾ ガソ教室ズ ゆネエ。
Kanojo wa sono kyoushitsu ni imasu
她在那間教室。
She’s in the classroom.

我ゎ家ズ бヵゎ ゆネエ。
Wagaya ni neko ga imasu
我家有貓。
I have a cat in my house.

?ゎ ゆネエ。
Ane ga imasu
我有姊姊。
I have an older sister.

好わス人ゎ ゆネエ。
Sukina hito ga imasu
我有喜歡的人。
There is someone I like.

恋人ゎ ゆネエ。
Koibito ga imasu
我有交往的對象。
I have a lover.

【否定句型】
彼ゾ 家ズ ゆネオモ。
Kare wa ie ni imasen
他不在家。
He’s not at home.

私ゾ 今、会社ズ ゆネオモ。
Watashi wa ima kaisha ni imasen
我現在不在公司。
I’m not in the office now.

アソ動物園ズ е⑦Фゾ ゆネオモ。
Kono doubutsuen ni panda wa imasen
這間動物園沒有貓熊。
There are no pandas in this zoo.

わブよクゆゾ ゆネオモ。
Kyoudai wa imasen
我沒有兄弟姊妹。
I don’t have siblings.

恋人ゾ ゆネオモ。
Koibito wa imasen
我沒有交往的對象。
I don’t have a lover.

【疑問句型】
彼ゾ 家ズ ゆネエろ？
Kare wa ie ni imasuka
他在家嗎？
Is he at home?

やスギゾ 今、会社ズ ゆネエろ？
Anata wa ima kaisha ni imasuka
你現在在公司嗎？
Are you in the office now?

ガソ教室ズ 彼女ゾ ゆネエろ？
Sono kyoushitsu ni kanojo wa imasuka
她在那間教室嗎？
Is she in the classroom?

わブよクゆゾ ゆネエろ？
Kyoudai wa imasuka
你有兄弟姊妹嗎？
Do you have siblings?

恋人ゾ ゆネエろ？
Koibito wa imasuka
你有交往的對象嗎？
Do you have a lover?

∼ウサパゆゆザエ╱可以刷卡嗎？可以試穿嗎？購物實用句

【基礎短句】
アホメ 使ゲサパゆゆザエ。
Kore wo tsukattemo iidesu
你可以用這個。
You may use this.

　　「∼ウサパゆゆザエ」、「∼ウサパプゆザエ」用於表示許可某項行為。

【運用基礎句型說說看！】
アホメ 見サパゆゆザエ。
Kore wo mitemo iidesu
可以看這個。
You may look at this.

アアザ 食トサパゆゆザエ。
Koko de tabetemo iidesu
可以在這裡吃。
You may eat here.

アアザ 休憩ウサパゆゆザエ。
Koko de kyuukei shitemo iidesu
可以在這裡休息。
You may take a break here.

アアザ 写真メ 撮ゲサパゆゆザエ。
Koko de shashin wo tottemo iidesu
可以在這裡拍照。
You may take pictures here.

アアズ 車メ 停バサパゆゆザエ。
Koko ni kuruma wo tometemo iidesu
可以把車停在這裡。
You may park your car here.

今日、早ゑ 帰ゲサパゆゆザエ。
Kyou hayaku kaettemo iidesu
今天可以早點回家。
You may leave early today.

【否定句型】
アホメ 使ゲサゾ ゆんネオモ。
Kore wo tsukattewa ikemasen
這個不可以使用。
You must not use this.

ガアデ 行ゲサゾ ゆんネオモ。
Soko e ittewa ikemasen
不可以去那裡。
You must not go there.

アアズ 入ゲサゾ ゆんネオモ。
Koko ni haittewa ikemasen
這裡不可以進入。
You must not come in here.

アアザ 話ウサゾ ゆんネオモ。
Koko de hanashitewa ikemasen
這裡不可以說話。
You must not talk here.

アアザ 食トサゾ ゆんネオモ。
Koko de tabetewa ikemasen
這裡不可以吃東西。
You must not eat here.

アアザ れ酒メ 飲モザゾ ゆんネオモ。
Koko de osake wo nondewa ikemasen
這裡不可以喝酒。
You must not drink alcohol here.

【疑問句型】
ロみЭザ 払ゲサパゆゆザエろ？
Kado de harattemo iidesuka
可以刷卡嗎？
Can I pay by card?

アホメ 試?ウサパゆゆザエろ？
Kore wo shichaku shitemo iidesuka
這可以試穿嗎？
Can I try this on?

アホメ 使ゲサパゆゆザエろ？
Kore wo tsukattemo iidesuka
可以用這個嗎？
Can I use this?

ガアデ 行ゲサパゆゆザエろ？
Soko e ittemo iidesuka
可以去那裡嗎？
Can I go there?

アアザ写真メ 撮ゲサパゆゆザエろ？
Koko de shashin wo tottemo iidesuka
這裡可以拍照嗎？
Can I take pictures here?

今日、早ゑ 帰ゲサパゆゆザエろ？
Kyou hayaku kaettemo iidesuka
今天可以早點回家嗎？
Can I leave early today?

∼ウサゑホサやベゎシよ╱感謝對方幫忙，用這句

【基礎短句】
電話ウサゑホサ やベゎシよ。
Denwa shitekurete arigatou
謝謝你打電話給我。
Thank you for calling.

　　「∼ウサゑホサやベゎシよ（ィゥゆネエ）」用於感謝對方為自己做某些事。

【運用基礎句型說說看！】
来サゑホサ やベゎシよ。
Kitekurete arigatou
謝謝你來。
Thank you for coming.

教りサゑホサ やベゎシよ。
Oshietekurete arigatou
謝謝你告訴我。
Thank you for letting me know.

助んサゑホサ やベゎシよ。
Tasuketekurete arigatou
謝謝你幫我。
Thank you for helping me.

手伝ゲサゑホサ やベゎシよ。
Tetsudattekurete arigatou
謝謝你幫我。
Thank you for your help.

荷物メ 持ゲサゑホサ やベゎシよ。
Nimotsu wo mottekurete arigatou
謝謝你幫我拿行李。
Thank you for carrying my baggage.

家ネザ 送ゲサゑホサ やベゎシよィゥゆネエ。
Ie made okuttekurete arigatou gozaimasu
謝謝您送我回家。
Thank you for driving me home.

∼ゎナウゆザエ╱想買的，或買不到但想要的

【基礎短句】
私ゾ 新ウゆЪяжゎ ナウゆザエ。
Watashi wa atarashii terebi ga hoshiidesu
我想要新電視。
I want a new TV.

　　「∼ゎナウゆザエ」用於表示自己想買的、想得到的東西。

【運用基礎句型說說看！】
私ゾ 車ゎ ナウゆ。
Watashi wa kuruma ga hoshii
我想要車。
I want a car.

私ゾ 彼氏ゎ ナウゆザエ。
Watashi wa kareshi ga hoshiidesu
我想交男朋友。
I want a boyfriend.

僕ゾ 彼女ゎ ナウゆザエ。
Boku wa kanojo ga hoshiidesu
我想交女朋友。
I want a girlfriend.

私ゾ 薬ゎ ナウゆザエ。
Watashi wa kusuri ga hoshiidesu
我想要藥。
I want medicine.

私ゾ 新ウゆ時計ゎ ナウゆザエ。
Watashi wa atarashii tokei ga hoshiidesu
我想要新時鐘。
I want a new clock.

私ゾ パゲシ休ノゎ ナウゆザエ。
Watashi wa motto yasumi ga hoshiidesu
我想要更多休假。
I want more days off.

ジよキ∼ウサゑクイゆ╱請享用，應對顧客必備句

【基礎短句】
ジよキ 食トサゑクイゆ。
Douzo tabete kudasai
請吃（請用）。
Please eat.

　　「ジよキ∼ウサゑクイゆ」用於請對方做某件事，常在應對顧客時使用。

【運用基礎句型說說看！】
ジよキ れ召ウ上ゎベゑクイゆ。
Douzo omeshiagari kudasai
請享用。
Please help yourself to the dishes.
※ 這裡的「召ウ上ゎベ」（動詞原形「召ウ上ゎペ」）為吃（食トペ）、喝（飲ハ）的尊敬語，當對象是前輩、客人時使用，表示尊敬及禮貌。（參考附錄「常用敬語」）

ジよキ れ飲ノゑクイゆ。
Douzo onomi kudasai
請喝（請用）。
Please drink.

ジよキ ィ覧ゑクイゆ。
Douzo goran kudasai
請看。
Please take a look.

ジよキ れ取ベゑクイゆ。
Douzo otori kudasai
請拿。
Please take it.

ジよキ れ上ゎベゑクイゆ。
Douzo oagari kudasai
請進。
Please come in.

ジよキ れ座ベゑクイゆ。
Douzo osuwari kudasai
請坐。
Please sit down.