書名：我的第一堂西語課QR Code 版（隨書附作者親錄標準西語朗讀音檔QR Code）
原文書名：
產品代碼：
9789579138475系列名稱：
外語學習系列編號：
67定價：
450元作者：
游皓雲/洛飛南（Fernando L?pez）頁數：
224頁開數：
19x26x1.33裝訂：
平裝上市日：
20191121出版日：
20191121出版社：
瑞蘭國際有限公司CIP：
804.78市場分類：
各國語言產品分類：
書籍免稅聯合分類：
語言學習類- ※在庫量大
商品簡介
想開口說出標準又浪漫的西班牙語嗎？
零基礎、最好學、最扎實的《我的第一堂西語課》登場！
從發音開始，讓你和這美麗的語言輕鬆邂逅！
學習主題最貼近日常生活，讓你一學馬上應用！
用生詞搭配動詞，原來講西語這麼簡單！
用西語問候、點餐、購物、交朋友，有這本就夠！
搭配音檔QR Code，隨掃即聽，讓您輕鬆學西語！
想學西班牙語嗎？快來看看這本超適合零基礎的你的學習書！
本書不但學習主題貼近日常生活，學了可以馬上使用。內容編排更由生詞入門，配合大眾熟悉的學習模式，降低恐懼感。
熟悉生詞後，再藉由搭配動詞、情境對話，一步步教你如何運用主題生詞。最後的課後練習，更能讓你融會貫通所有學習內容！
■打破國人語言學習障礙的西語入門書！
不管你學的是英語、日語還是韓語，總是背單字超厲害、開口說超害怕嗎？那是因為你沒有用對的方法學外語！
為了打破國人在外語學習中，不敢開口說、實際運用的障礙，本書作者特別根據豐富的教學經驗，融合語言學習的自然步驟，編寫了這套最有效率的西班牙語入門教材，就是要你在短時間內，掌握基礎西班牙語最關鍵、最常見的單字與動詞，進而自在運用西班牙語。
■這樣入門最輕鬆，從零開始的發音就要這樣學！
如何開始學西班牙語呢？別再像傻子一樣先把字母的念法背起來了！這樣做不但曠日廢時，等背好時，學習熱情也差不多被磨光了。
為了快速建立起學習自信，本書作者跳過了西語字母念法，直接示範西語中「母音＋子音」的念法，讓你一個小時之內熟悉西語發音，之後念生詞、念句子都不成問題！
而有了正確的西語發音，就有敏銳的語感，更能大幅提升之後的聽、說、讀、寫及文法的學習成效！
■精選生活常用主題，外語環境自己創造！
語言學習需要熟能生巧，快速熟悉外語的方法，就是將外語應用在日常生活中。只要熟悉日常生活中常用的句子、單字，創造外語環境輕而易舉！
快看看以下作者精選，最實用、最日常的主題，只要熟悉這些主題中的內容，就能輕鬆用西班牙語和外國朋友溝通！
Aprendiendo desde cero 從零開始學這些最快
Lección 0 Introducción 入門：西語背景介紹與極簡發音
Lección 1 Números 數字：問價錢、要電話、問地址
Lección 2 Saludos 問候：會重點字，就能打開話題
Comiendo y bebiendo en el extranjero 出國一定要吃吃喝喝
Lección 3 Las Bebidas 飲料：下飛機來杯西班牙水果酒
Lección 4 La comida 食物：旅遊點餐就靠這些關鍵字
Lección 5 Los postres 點心：讓您嚐遍異國的特色甜點
Arreglando el itinerario por tí mismo 旅遊行程安排不求人
Lección 6 Tiempo 時間：安排行程、表達日期時間
Lección 7 Lugares Públicos 公共場所：出國問路、週末計畫
Lección 8 Transporte 交通工具：旅行交通安排自己來
Haciendo amigos de todo el mundo 用西語和世界做朋友
Lección 9 Idioma y Nacionalidad 語言國籍：和世界各國的人交流
Lección 10 Pasatiempos 興趣休閒：和新朋友建立社交圈
■本書特有，主題式高效率學習4步驟！
除了主題選擇貼近日常生活，方便學習者能輕鬆、立即運用外，本書特殊的學習步驟，也是你學好、說好西班牙語的無敵利器。快看以下4步驟，你會發現，初學者要使用變化豐富的句子，其實那麼簡單！
步驟1. 主題生詞，一次學會
在開始運用西語之前，總要了解一些基礎的生詞。因此在每章的開頭，老師都精選了與該主題相關的實用生詞，用大家常見的外語學習習慣，作為該課的開場與暖身。在生動插圖的搭配下，輕鬆將生詞輸入腦袋裡吧！
例：
第五課點心（Los postres）生詞
El pan 麵包 (m)
El queso 起司 (m)
Las palomitas de maíz 爆米花 (f)
El bizcocho 蛋糕 (m)
La galleta 餅乾 (f)
El helado 冰淇淋 (m)
La fruta 水果 (f)
步驟2. 搭配動詞，馬上運用
沒辦法馬上記熟主題生詞嗎？完全沒有關係！接下來的搭配動詞，馬上讓你實際運用主題生詞。
肯定句、否定句、肯定疑問句、否定疑問句，搭配現在式6個動詞變化，每個入門動詞，作者都精心列出多達24句例句，力求每個主題生詞都能在例句中實際運用。除此之外，還有貼心的「可能使用情境」說明，讓你遇到相似情境，腦袋就能自然反應說出得體西語。
透過循序漸進、反覆卻不無聊的練習，你想忘記生詞、句型都很難！
例：
第五課點心（Los postres）搭配動詞1：COMPRAR（買）
（一）COMPRAR現在式動詞變化：
我買：Yo compro
你買：Tú compras
他買╱她買╱您買：Él / Ella / Usted compra
我們買（陽性）╱我們買（陰性）：Nosotros / Nosotras compramos
你們買╱妳們買：Vosotros / Vosotras compráis
他們買╱她們買╱您們買；Ellos / Ellas / Ustedes compran
（二）用法：
1. 某人買＿＿＿＿。（肯定句）
人稱＋comprar動詞變化＋數量＋postre（點心）.
•Yo compro un pastel. 我買一個蛋糕。
•Tú compras una gelatina. 你買一個果凍。
步驟3. 即學即用，融會貫通
學會使用主題生詞和搭配動詞後，想像實際運用時的情況看看吧！「即學即用」設計主題相關情境，模擬西語對話，讓你發現馬上開口說其實沒那麼難！
例：
第五課點心（Los postres）：Dos amigos compran en un supermercado. 兩個朋友在超市買東西。
A: Quiero comprar un helado de chocolate. 我要買一個巧克力冰淇淋。
B: A mí no me gusta el chocolate. 我不喜歡巧克力。
A: A mí me gusta mucho. 我很喜歡。
¿Qué helado te gusta? 你喜歡什麼冰淇淋？
B: Me gusta el helado de fresa. 我喜歡草莓冰淇淋。
Hoy no quiero comprar helado. Quiero comprar un pastel de frutas. 今天我不要買冰淇淋，我要買一個水果蛋糕。
A: ¿Te gusta este? 你喜歡這個嗎？
B: Sí, ¿cuánto cuesta? 喜歡，多少錢？
A: Diecinueve con noventa y nueve euros. 19.99歐元。
B: Está bien. 好。
步驟4. 課後練習，趁勝追擊
看完前面的生詞、搭配動詞、即學即用後，相信你已經掌握了該課的學習重點了。趁著學習自信心高漲的同時，做做課後練習吧！
透過依據學習內容精心設計的題目，讓你打鐵趁熱，更加熟悉單字、動詞的整體運用，基礎西語瞬間融會貫通！
例：
第五課點心（Los postres）
(1) ¿Qué quiere comprar Luigi? Luigi要買什麼？
(2) ¿Compra Silvia pan? Silvia買麵包嗎？
(3) ¿Compra Luigi helado? Luigi買冰淇淋嗎？
(4) ¿Qué quiere comprar Charles? Charles要買什麼？
(5) ¿Quiere comprar Charles pan? Charles要買麵包嗎？
發現了嗎？這是一本超適合零基礎西班牙語入門者的學習書。學習主題貼近生活，又能循序漸進一步一步學好西語。想要有系統又有效率學習西班牙語，選這本《我的第一堂西語課 QR Code版》就對了！
想開口說出標準又浪漫的西班牙語嗎？
零基礎、最好學、最扎實的《我的第一堂西語課》登場！
從發音開始，讓你和這美麗的語言輕鬆邂逅！
學習主題最貼近日常生活，讓你一學馬上應用！
用生詞搭配動詞，原來講西語這麼簡單！
用西語問候、點餐、購物、交朋友，有這本就夠！
搭配音檔QR Code，隨掃即聽，讓您輕鬆學西語！
想學西班牙語嗎？快來看看這本超適合零基礎的你的學習書！
本書不但學習主題貼近日常生活，學了可以馬上使用。內容編排更由生詞入門，配合大眾熟悉的學習模式，降低恐懼感。
熟悉生詞後，再藉由搭配動詞、情境對話，一步步教你如何運用主題生詞。最後的課後練習，更能讓你融會貫通所有學習內容！
■打破國人語言學習障礙的西語入門書！
不管你學的是英語、日語還是韓語，總是背單字超厲害、開口說超害怕嗎？那是因為你沒有用對的方法學外語！
為了打破國人在外語學習中，不敢開口說、實際運用的障礙，本書作者特別根據豐富的教學經驗，融合語言學習的自然步驟，編寫了這套最有效率的西班牙語入門教材，就是要你在短時間內，掌握基礎西班牙語最關鍵、最常見的單字與動詞，進而自在運用西班牙語。
■這樣入門最輕鬆，從零開始的發音就要這樣學！
如何開始學西班牙語呢？別再像傻子一樣先把字母的念法背起來了！這樣做不但曠日廢時，等背好時，學習熱情也差不多被磨光了。
為了快速建立起學習自信，本書作者跳過了西語字母念法，直接示範西語中「母音＋子音」的念法，讓你一個小時之內熟悉西語發音，之後念生詞、念句子都不成問題！
而有了正確的西語發音，就有敏銳的語感，更能大幅提升之後的聽、說、讀、寫及文法的學習成效！
■精選生活常用主題，外語環境自己創造！
語言學習需要熟能生巧，快速熟悉外語的方法，就是將外語應用在日常生活中。只要熟悉日常生活中常用的句子、單字，創造外語環境輕而易舉！
快看看以下作者精選，最實用、最日常的主題，只要熟悉這些主題中的內容，就能輕鬆用西班牙語和外國朋友溝通！
Aprendiendo desde cero 從零開始學這些最快
Lección 0 Introducción 入門：西語背景介紹與極簡發音
Lección 1 Números 數字：問價錢、要電話、問地址
Lección 2 Saludos 問候：會重點字，就能打開話題
Comiendo y bebiendo en el extranjero 出國一定要吃吃喝喝
Lección 3 Las Bebidas 飲料：下飛機來杯西班牙水果酒
Lección 4 La comida 食物：旅遊點餐就靠這些關鍵字
Lección 5 Los postres 點心：讓您嚐遍異國的特色甜點
Arreglando el itinerario por tí mismo 旅遊行程安排不求人
Lección 6 Tiempo 時間：安排行程、表達日期時間
Lección 7 Lugares Públicos 公共場所：出國問路、週末計畫
Lección 8 Transporte 交通工具：旅行交通安排自己來
Haciendo amigos de todo el mundo 用西語和世界做朋友
Lección 9 Idioma y Nacionalidad 語言國籍：和世界各國的人交流
Lección 10 Pasatiempos 興趣休閒：和新朋友建立社交圈
■本書特有，主題式高效率學習4步驟！
除了主題選擇貼近日常生活，方便學習者能輕鬆、立即運用外，本書特殊的學習步驟，也是你學好、說好西班牙語的無敵利器。快看以下4步驟，你會發現，初學者要使用變化豐富的句子，其實那麼簡單！
步驟1. 主題生詞，一次學會
在開始運用西語之前，總要了解一些基礎的生詞。因此在每章的開頭，老師都精選了與該主題相關的實用生詞，用大家常見的外語學習習慣，作為該課的開場與暖身。在生動插圖的搭配下，輕鬆將生詞輸入腦袋裡吧！
例：
第五課點心（Los postres）生詞
El pan 麵包 (m)
El queso 起司 (m)
Las palomitas de maíz 爆米花 (f)
El bizcocho 蛋糕 (m)
La galleta 餅乾 (f)
El helado 冰淇淋 (m)
La fruta 水果 (f)
步驟2. 搭配動詞，馬上運用
沒辦法馬上記熟主題生詞嗎？完全沒有關係！接下來的搭配動詞，馬上讓你實際運用主題生詞。
肯定句、否定句、肯定疑問句、否定疑問句，搭配現在式6個動詞變化，每個入門動詞，作者都精心列出多達24句例句，力求每個主題生詞都能在例句中實際運用。除此之外，還有貼心的「可能使用情境」說明，讓你遇到相似情境，腦袋就能自然反應說出得體西語。
透過循序漸進、反覆卻不無聊的練習，你想忘記生詞、句型都很難！
例：
第五課點心（Los postres）搭配動詞1：COMPRAR（買）
（一）COMPRAR現在式動詞變化：
我買：Yo compro
你買：Tú compras
他買╱她買╱您買：Él / Ella / Usted compra
我們買（陽性）╱我們買（陰性）：Nosotros / Nosotras compramos
你們買╱妳們買：Vosotros / Vosotras compráis
他們買╱她們買╱您們買；Ellos / Ellas / Ustedes compran
（二）用法：
1. 某人買＿＿＿＿。（肯定句）
人稱＋comprar動詞變化＋數量＋postre（點心）.
•Yo compro un pastel. 我買一個蛋糕。
•Tú compras una gelatina. 你買一個果凍。
步驟3. 即學即用，融會貫通
學會使用主題生詞和搭配動詞後，想像實際運用時的情況看看吧！「即學即用」設計主題相關情境，模擬西語對話，讓你發現馬上開口說其實沒那麼難！
例：
第五課點心（Los postres）：Dos amigos compran en un supermercado. 兩個朋友在超市買東西。
A: Quiero comprar un helado de chocolate. 我要買一個巧克力冰淇淋。
B: A mí no me gusta el chocolate. 我不喜歡巧克力。
A: A mí me gusta mucho. 我很喜歡。
¿Qué helado te gusta? 你喜歡什麼冰淇淋？
B: Me gusta el helado de fresa. 我喜歡草莓冰淇淋。
Hoy no quiero comprar helado. Quiero comprar un pastel de frutas. 今天我不要買冰淇淋，我要買一個水果蛋糕。
A: ¿Te gusta este? 你喜歡這個嗎？
B: Sí, ¿cuánto cuesta? 喜歡，多少錢？
A: Diecinueve con noventa y nueve euros. 19.99歐元。
B: Está bien. 好。
步驟4. 課後練習，趁勝追擊
看完前面的生詞、搭配動詞、即學即用後，相信你已經掌握了該課的學習重點了。趁著學習自信心高漲的同時，做做課後練習吧！
透過依據學習內容精心設計的題目，讓你打鐵趁熱，更加熟悉單字、動詞的整體運用，基礎西語瞬間融會貫通！
例：
第五課點心（Los postres）
(1) ¿Qué quiere comprar Luigi? Luigi要買什麼？
(2) ¿Compra Silvia pan? Silvia買麵包嗎？
(3) ¿Compra Luigi helado? Luigi買冰淇淋嗎？
(4) ¿Qué quiere comprar Charles? Charles要買什麼？
(5) ¿Quiere comprar Charles pan? Charles要買麵包嗎？
發現了嗎？這是一本超適合零基礎西班牙語入門者的學習書。學習主題貼近生活，又能循序漸進一步一步學好西語。想要有系統又有效率學習西班牙語，選這本《我的第一堂西語課 QR Code版》就對了！
作者簡介
游皓雲
19年前因為想看懂中南美洲的棒球，便熱血地學起西班牙語，越學越覺得自己上輩子應該就是講西班牙語的人。曾到西班牙求學一年、多明尼加教書兩年，認識瓜地馬拉籍的另一半後，西班牙語果然成了要講一輩子的語言。
師大華語教學研究所碩士，語言教學經歷累積18年，教台灣人西班牙語，也教世界各國的外國人士華語，學生國籍超過74個國家。是多國語言愛好者，在新竹與先生洛飛南共同創辦雲飛語言文化中心，專職教授西班牙語，著有《我的第二堂西語課 QR Code版》（瑞蘭國際出版）。
個人部落格：www.yuhaoyun.world
洛飛南（Fernando López）
瓜地馬拉籍，在台灣專職教西班牙語。2013年與太太在新竹創業，創辦雲飛語言文化中心，教學時數累積6,000小時。
在瓜地馬拉主修工業工程，曾任瓜地馬拉高中教師，來台後獲取交通大學GMBA碩士。碩士畢業後發現自己最大的熱情還是教學，除了基礎西語之外，也融合工程、商業背景，為學生客製化商務西語課程。
著有《我的第二堂西語課 QR Code版》，即本書《我的第一堂西語課 QR Code版》的銜接教材，希望此套教材，能夠幫助更多台灣學習者學好自己的母語。
個人部落格：www.fernandolopez.world
商品特色/最佳賣點
5大特色，西語開口說：
1. 零基礎：從西語小常識、發音入門，簡單學習無負擔。
2. 循序漸進：由單字、動詞、情境對話，到課後練習，一步一步學好西語。
3. 馬上說：依主題編排，統整相關單字、動詞，輕鬆說出西語。
4. 標準西語MP3：作者親錄MP3，邊聽邊學，練就一口流利西語。
5. 豐富插畫：單字、對話皆有插圖，好記、好學，不無聊。
書籍目錄
作者序 18年的經驗，讓您的從零到一更簡單 游皓雲
作者序 興趣，就是學習的最佳動機 洛飛南（Fernando López）
如何使用本書
Aprendiendo desde cero 從零開始學這些最快
Lección 0 Introducción: Información y pronunciación básica del idioma español.
第零課 入門：西語背景介紹與極簡發音
Lección 1 Números: Diciendo número de teléfono y entendiendo precio.
第一課 講電話號碼、聽懂價錢
Lección 2 Saludos: Iniciando una conversación, palabras claves.
第二課 問候：會重點字，就能打開話題
Comiendo y bebiendo en el extranjero 出國一定要吃吃喝喝
Lección 3 Las Bebidas: Ordenando tu primera sangría en el extranjero.
第三課 飲料：下飛機來杯西班牙水果酒
Lección 4 La comida: Ordenando comida en tu próximo viaje con estas palabras claves.
第四課 食物：旅遊點餐就靠這些關鍵字
Lección 5 Los postres: Disfrutando postres exóticos.
第五課 點心：讓您嚐遍異國的特色甜點
Arreglando el itinerario por tí mismo 旅遊行程安排不求人
Lección 6 Tiempo: Haciendo tu agenda. Expresando la hora y la fecha.
第六課 時間：安排行程、表達時間日期
Lección 7 Lugares Públicos: Preguntando direcciones, saliendo el fin de semana.
第七課 公共場所：出國問路、週末出遊
Lección 8 Transporte: Viajando con independencia, escogiendo cómo llegar a tu destino.
第八課 交通工具：旅行路線安排自己來
Haciendo amigos de todo el mundo 用西語和世界做朋友
Lección 9 Idioma y Nacionalidad: Conociendo amigos de diferentes países.
第九課 語言國籍：和世界各國的人交流
Lección 10 Pasatiempos: Creando vículos con nuevos amigos.
第十課 興趣休閒：和新朋友建立社交圈
Anexo 1: Presentación
附錄一：自我介紹範例
Anexo 2: Preguntas básicas al conocer a una persona.
附錄二：認識新朋友（搭訕）時聊天不冷場的問題清單
推薦序/導讀/自序
18年的經驗，讓您的從零到一更簡單
接觸西班牙語18年了，18年前什麼都不會，從發音開始學，現在角色從學習者變成教學者，還在新竹自己開了一間語言中心。學習這個語言該遇到的困難、該撞過的牆、該走過的冤枉路，我都算是經歷過了。
自己開語言中心教西語的初衷，就是希望能夠將自己走過的冤枉路，轉化為教學設計的養分，幫助學習者用更有效、有樂趣的方式來認識這個美麗的語言。而寫這本教材的初衷，就是希望無法來新竹上課的學習者，透過這本書，也能靠著自己高效學習西語。
在教學的這些年，發現台灣學習者使用的教材，大多還是西班牙當地編寫、針對西方人設計的全西語教材。台灣零起點學習者打開人生中的第一本西語課本，就像無字天書，跨出第一步的門檻，很高。
因此在開始教西語之後，我一直都給零起點的學生自編講義，以我自己學習歷程中的體會去揣摩，用怎麼樣的呈現方式，最能讓中文母語的學習者快速吸收。這本教材，在發音、動詞變化、例句編排、主題選擇上，都是融合多年教學經驗之後做出的特殊安排。
以發音來說，在課堂上，學生45分鐘之內就能掌握所有發音，第二個小時的課程開始，學生就能夠看著全新沒學過的生詞，靠自己學會的發音規則把生詞念出來，正確率80%以上。快速培養基礎發音能力的方法，就是跳過字母，直接從「子音＋母音」的組合開始，搭配經過設計、有系統的練習方法，45分鐘綽綽有餘。這樣看似簡單的體會和教學邏輯，其實也是在我自己多年來學了四、五種第二外語，以及觀察上千位學生的學習過程，一次又一次地調整，慢慢建立出來的，透過這本教材，自學者一樣能夠這樣練習。
而相對於簡單的發音，西語的動詞變化就是眾多學習者的痛點了。西語每一個動詞變化看起來都像新的生詞，因此全西語、且課文當中充滿不同動詞的初學教材，就會造成閱讀處處是障礙。這本教材，將每一課的動詞控制在3個以內，先讓學習者好好習慣「西語是有動詞變化的」這件事，搭配有主題且有關聯的生詞、結構單純且相似度高的例句，讓學習者大量反覆至「動詞內化為自然反應」為止。當「動詞內化為自然反應」之後，要再代換新的動詞，難度自然就低了。
至於例句和主題的選擇上，使用台灣學習者熟悉的「中性情境」，像是買飲料、點餐、跟朋友見面、安排週末行程等等，在初學階段，學習者只要掌握通俗的基本款內容即可，十幾個西語國家的特殊用字、說話方法等等，可以等到基礎穩固之後，再依照個人不同的需求選擇性學習。
最後，針對只能利用零碎通勤、做家務時間學習的忙碌學習者，特別製作中西對照的雙語錄音檔，一句西語一句中文，讓學習者就算無法拿著書對照，直接聽音檔跟著反覆練習句子和對話，偶爾有空再拿書出來對照，一樣能有不錯的學習效果。
誠心希望這本教材，能幫助對西班牙語有興趣的您，在從零到一的這個階段，走得順暢而有成就感。
新竹雲飛語言文化中心創辦人
游皓雲
Diversión, el motor del aprendizaje 興趣，就是學習的最佳動機
Cada vez que empezamos un nuevo grupo de español en nuestra escuela, siempre preguntamos el motivo por el cual quieren aprender la lengua. La motivación para estudiar el idioma varía en cada persona, ya sea portrabajo, negocios, turismo, estudio, hacer nuevos amigos o por diversión.
Sin embargo, por increíble que parezca hemos notado que la gran mayoría quiere aprender por diversión. Lo que nos motiva a hacer nuestras clases amenas y crear un ambiente relajado donde los estudiantes puedan aprender y practicar el idioma.
En clase utilizamos juegos de mesa, aplicaciones de teléfono, dinámicas de grupo, etc. Nuestro estilo se ha caracterizado por enseñar de forma práctica con situaciones de la vida real. Hemos recibido mensajes de nuestros estudiantes al viajar por España o Latinoamérica, expresando la satisfacción que sienten al poder comunicarse en español con las personas locales.
Nos han escrito con agradecimiento por haber practicado diferentes diálogos, por haberles ayudado a perder el miedo a hablar. Cada vez que leemos esos mensajes, nos emocionamos y sentimos satisfacción por haberles ayudado a tener nuevas y lindas experiencias.
Como maestros, uno de los problemas que encontramos es la falta de un material adaptado a las necesidades de los chino hablantes. Que se enfoque en temas prácticos. Con ejercicios adaptados a su realidad con los cuales se pueda sentir identificados y que beneficien el aprendizaje.
Por lo que nos hemos dado a la tarea de escribir el presente material. Para guiar a los estudiantes en sus primeros pasos, ayudándoles a practicar expresiones y gramáticas de forma sencilla pero eficiente. Con diálogos y ejercicios prácticos y basados en situaciones reales, para facilitar el aprendizaje.
Para ayudar a los estudiantes a mejorar su aprendizaje, hemos grabado las oraciones y diálogos tanto en español como en chino. De tal forma que los estudiantes puedan escuchar y repetir las oraciones, sabiendo el significado de lo que están diciendo. Y que puedan escuchar incluso cuando hagan ejercicio o se encuentren conduciendo. Es decir, aquellas ocasiones en que el estudiante no tenga el libro a la mano.
Para aquellos con deseos de iniciar el estudio del idioma español, esperamos que este libro les ayude a tener la independencia necesaria para disfrutar al máximo del aprendizaje de forma amena, práctica y eficiente. Es nuestro mayor deseo.
每次新班開課，我們一定會問學生為什麼要學西語，原因不外乎工作需求、商務需求、觀光、出國求學、交外國朋友，或是興趣培養。
統計之後，出乎意料之外，「興趣培養」這個學習動機，所佔比例最高，因此我們這幾年教學，一直致力於將課程設計得歡樂有趣，並創造輕鬆的學習氣氛。
我們的教學常搭配桌遊、APP互動、動態活動，力求實用、貼近生活。學生到西班牙、拉丁美洲去旅行時，還常私訊我們，他們如何用西班牙語和當地人溝通。他們總說還好上課時大量練習口說，讓他們不怕開口。每次接到這樣的訊息，知道西班牙語幫助了他們，就非常滿足！
然而，我們教學上所面對的問題，是市面上很缺少「針對中文母語者」所設計的、符合生活情境、好吸收的實用教材。
因此，我們寫了這本書，希望能夠幫助初學者輕鬆跨出第一步，用簡單有效的方式來練習表達和文法。我們編寫的對話和課後練習題，也盡量貼近台灣學習者的生活情境，讓學習更簡單。
另外，為了提高學習效果，本教材的錄音採中西雙語進行，一句西語一句中文，以便學習者能夠在運動、開車時，就算不方便把書帶在手邊，也能利用零碎時間跟著反覆練習，同時清楚了解每一句話的內容。
我們誠心期待，這本教材能夠幫助所有想要自學西語的朋友，享受輕鬆愉快、實用有效的學習過程。
新竹雲飛語言文化中心共同創辨人
洛飛南（Fernando López）