書名：讀日本文化說日語【彩圖二版】（32K+1MP3）

作者簡介

木下真彩子
成長於日本愛知縣，高中開始學畫，高中畢業後來台灣留學，台灣師範大學美術系畢業。之後定居於台北，從事專職繪畫創作。
津田勤子
日本兵庫縣出生。關西大學社會系畢業。台灣師範大學台灣語文學系博士，現任台灣師範大學日語學程兼任助理教授。
著有《菁英、文藝與戰爭》（2018年，台灣師範大學出版中心）；譯有《с⑦ヮ　台北高校物語》（2014年，前衛出版）。

譯者簡介

李喬智
輔仁大學日文系畢業，曾任圓神、尖端出版執行編輯、匠心文創主編。現為專職譯者，翻譯作品涵蓋小說、工具書、醫學類書籍、各類專業文件等。

書籍目錄

01 日本ズゾ島ゎゆゑコやベネエろ。
日本有幾座島嶼？
02 日本ゾ、台湾ソ何倍大わゆザエろ。
日本是台灣的幾倍大？
03 東京ゾ、日本ソ首都ザエろ。
東京是日本的首都嗎？
04 日本ザパ旧暦メ使ゆネエろ。
日本也會使用農曆嗎？
05 日本人シ食事エペ時、何ズ気メコんホタゆゆザエろ。
跟日本人一起用餐的時候，要注意些什麼呢？
06 れ?司ズゾ、ジモス種類ゎやベネエろ。
壽司有哪些種類？
07 煎茶シ抹茶ゾジアゎ違ゆネエろ。
煎茶與抹茶有什麼不同？
08 よジモビガタメ食トペ時、音メ出ウサパゆゆザエろ。
在吃烏龍麵或蕎麥麵的時候，發出聲音也沒關係嗎？
09 日本人ゾジモスれ酒ゎ好わザエろ。
日本人喜歡哪一種酒？
10 日本人ゾノモス?物メ持ゲサゆネエろ。
每個日本人都有和服嗎？
11 日本人ソ正装ソ色ゾ黒ザエろ。
日本人的正式服裝是黑色的嗎？
12 日本ソ女性ゾれ化?ウスゆシ外出ザわスゆゲサ本当ザエろ。
聽說日本女生不化妝就沒辦法出門，是真的嗎？
13 スカ日本ズゾ「衣替り」ソ風習ゎやペモザエろ。
為什麼日本會有「衣物換季」的習慣呢？
14 スカ日本人ゾ温泉ゎ好わスモザエろ。
為什麼日本人喜歡溫泉？
15 日本人ゾノモス畳ズ正座エペモザエろ。
日本人都是在榻榻米上「正坐」嗎？
16 日本人ゾ床ソ間ズ何メ飾ベネエろ。
日本人會在壁龕裝飾什麼呢？
17 日本ソ春ズゾ、ジモス行事ゎやベネエろ。
日本在春季有什麼節慶活動呢？
18 日本ソ夏ズゾ、ジモス行事ゎやベネエろ。
日本在夏季有什麼節慶活動呢？
19 日本ソ秋ズゾ、ジモス行事ゎやベネエろ。
日本在秋季有什麼節慶活動呢？
20 日本ソ冬ズゾ、ジモス行事ゎやベネエろ。
日本在冬季有什麼節慶活動呢？
21 日本ザゾれ正月メジよ過ィウネエろ。
日本怎麼過春節呢？
22 子供ソ行事ズゾ何ゎやベネエろ。
有什麼節慶與小孩子有關？
23 れ盆シゾジモス行事ザエろ。
盂蘭盆節是怎麼樣的節日？
24 日本ズパ古典文学ゎやベネエろ。
日本也有古典文學嗎？
25 スカ日本人ゾ漫画ゎ好わスモザエろ。
為什麼日本人會那麼喜歡漫畫呢？
26 日本社会ザゾ、敬語ゎザわスゆシФфザエろ。
在日本社會裡，一定要會敬語嗎？
27 神社参拝ザゾсЮみゎやベネエろ。
到神社參拜時，有什麼禮節嗎？
28 日本人ゾジよウサ桜ゎ大好わスモザエろ。
日本人為什麼那麼喜歡櫻花呢？
29 「マヂ」「イヂ」ゲサジよゆよ意味ザエろ。
「マヂ」（侘）跟「イヂ」（寂）是什麼意思呢？
30 日本ズゾк①棋士ゎゆペガよザエゎ、囲?ザエろ、将棋ザエろ。
日本似乎有專業棋士，那是指圍棋，還是將棋呢？

推薦序/導讀/自序

一個共通的話題能讓你愉快地與日本人談天說地！但是要找什麼共通的話題呢？話題的內容既要有深度，又不能聊到一半尷尬得彼此大眼瞪小眼。要符合這個標準，筆者建議大家從文化的點切入。
筆者利用在台灣居住多年的經驗，基於這樣的想法而寫作這本《讀日本文化說日語》。「東京是日本的首都嗎？」看似理所當然的問題，卻有意外的回答；「煎茶與抹茶有什麼不同？」一時難以解釋清楚，直接用照片彩圖來說明……本書中，我們將利用30個日本文化主題的Q&A，帶領大家一起來深入探個究竟。
本書收錄30個日本文化Q&A，利用問與答的短文形式簡明介紹日本文化，內容廣泛涵蓋最基本重要的日本文化層面，非常適合日文學習者。
除了文化主題的小短文之外，每個單元有2個相關會話，引導讀者思考碰到這個話題時要說什麼，如何利用該話題激起雙方的交流火花！
如果讀者閱讀短文時有不懂之處，可對照書末的中文翻譯，或先由會話單元切入，模仿學習會話角色的對話。條條大路通羅馬，兩種不同形式不僅可以彈性互補，也可以達到緩和學習困難的效果。
除了短文及會話之外，每個單元還附上「練習題」提供讀者進行回饋學習，還有「文化加油站」補充更深入豐富的相關資訊，讓讀者更了解日本文化。
若這本書能讓讀者更加了解日本文化，為日文學習增添羽翼，為和日本人聊天的話題添油加醋，讓會話更加生動精采，則筆者深感榮幸。