書名：法語好好學I M?thode FLE ILFBC-ESBC France Tome I（隨書附標準法語發音＋朗讀音檔QR Code，以及練習題解答QR Code）
原文書名：
產品代碼：
9789865560843系列名稱：
外語學習系列編號：
110定價：
420元作者：
法國中央區布爾日天主教綜合教育學院（ESBC）、蔣若蘭（Isabelle MEURIOT-CHIANG）、陳玉花（Emmanuelle CHEN）頁數：
144頁開數：
19x26x1.07裝訂：
平裝上市日：
20221027出版日：
20221027出版社：
瑞蘭國際有限公司CIP：
804.58市場分類：
各國語言產品分類：
書籍免稅聯合分類：
語言學習類- ※在庫量大
商品簡介
說法語非難事！
透過《法語好好學I》，
從發音開始，輕鬆學習法語，
帶領體驗法語的優美！
對於會說法語的人來說，最常聽見的一句話是：「你會說法語！」、「你好厲害！」表示在許多人的印象中，學習法語是困難且不容易的事情。而想學好法語的人有福了！《法語好好學I》將帶領您，從字母、發音、單字、文法、句型，循序漸進地親近法語，接著再透過貼近生活的主題，讓您學習最實用的法語會話，體驗法語是容易學習的優美語言。
★全書先從發音開始，再運用精彩主題親近法語，學習內容如下：
Première rencontre avec la prononciation 法語發音初體驗
Leçon 1 Je suis français. 我是法國人。
Leçon 2 Je suis lycéen. 我是高中生。
Leçon 3 Bonjour! Comment ça va ? 日安！你好嗎？
Leçon 4 C’est mon professeur. 這是我的老師。
Leçon 5 J’ai un frère. 我有一個兄弟。
Leçon 6 Mon anniversaire 我的生日
Leçon 7 Quelle heure est-il ? 現在幾點鐘？
Leçon 8 Je n’ai pas de patience. 我沒有耐心。
Leçon 9 J’ai mal à la tête. 我頭痛。
Leçon 10 Parlez-vous français ? 您說法語嗎？
Leçon 11 J’aime le cours de français. 我喜歡法語課。
Leçon 12 Ça s’appelle comment ? 這個叫什麼？
★法語發音初體驗，一邊寫一邊聽，一起學習標準的法語發音！
本書帶您先從「法語發音初體驗」（Première rencontre avec la prononciation）中，學習法文的字母與特殊符號，並認識法文字母的書寫體並練習書寫。更整理了發音規則系統，讓非法語為母語的學習者也能像法語為母語的學習者一樣的學習發音。那麼，就跟著QR Code音檔，和法籍老師一起學習標準的法語發音吧！
★活潑的主題，引領學習最實用的生活法語！
第1課∼第12課，每一課中的學習單元之間都有關聯，學習者只要依照這些單元循序漸進地學習，自然就會覺得法語很容易。
每一課皆由單字開始，接著了解文法概念，並搭配動詞變化認識組成法語句型的要件，在這樣的過程當中，不知不覺就能逐步學會最道地、實用的法語！
每一課學習架構如下：
1. Vocabulaire 單字
每一課的開始為單字，先聆聽音檔中法籍老師的朗讀，試著聽出字母的組合，然後再看課本中正確的拼讀。每次開始新的單元，都請先聽音檔中的朗讀，再寫出字母組合，最後查看答案。藉由這樣的練習，可以熟悉發音規則，同時增強聽力。
2. Grammaire 文法
動詞變化以及文法概念為組織一個句型前的重要工作，因此動詞變化要熟記、文法概念要清楚。首先，要覺得學習法語很容易，就是要將動詞變化背誦到不用思考的熟練度，而動詞變化也可以依靠播放音檔跟著朗讀來背誦。再來，文法概念則可以在做句型練習時不斷反覆確認，便能漸漸地建立正確的法語文法概念。
3. Faire des phrases 句型
句型分為兩個部分，一是法文翻譯成中文的「Comment on dit en français ?」（用法語怎麼說？），另一則是中文翻譯成法文的「Essayez de traduire.」（小試身手）。只要從法語的例句來學習法語，然後試著翻譯並寫出句子的中文意思，便能達到融會貫通的目標。
【例】
法翻中：Bojour → 你（您）好！
中翻法：我很好 → Je vais bien.
4. Script 影片劇本
經過「單字」、「文法」、「句型」的練習之後，接著是透過「影片劇本」活用法語。學習時，先聆聽法籍老師的對話音檔，並嘗試理解對話的內容，然後觀看影片，再次藉由情境理解對話，最後與同學一起練習對話，讓法語學習更有真實感。
★「美食篇」（Gastronomie）用簡短的一句話，帶您學習法語、認識法國美食！
語言的學習存在於生活中，在《法語好好學I》除了有基礎法語的學習，還提供了「美食篇」（Gastronomie），用簡短的一句話介紹每一道美食，捉住菜餚的特色。本書不僅能學習法語，還能認識法國美食，相信學習法語的過程會變得容易又有趣味。
★精彩的附錄，統整您的學習！
全書最後的附錄更統整了「法語字母讀音」、「音標」、「法語音標範例」，讓您隨時可以翻閱，複習書中所出現的單字發音。
希望透過《法語好好學I》，不管是初次接觸法語的您，還是曾經學過法語想要從頭學習法語的您，能用嶄新的角度踏入優美法語的世界。多學一種語言，就多認識一個文化，世界就更寬廣！
說法語非難事！
透過《法語好好學I》，
從發音開始，輕鬆學習法語，
帶領體驗法語的優美！
對於會說法語的人來說，最常聽見的一句話是：「你會說法語！」、「你好厲害！」表示在許多人的印象中，學習法語是困難且不容易的事情。而想學好法語的人有福了！《法語好好學I》將帶領您，從字母、發音、單字、文法、句型，循序漸進地親近法語，接著再透過貼近生活的主題，讓您學習最實用的法語會話，體驗法語是容易學習的優美語言。
★全書先從發音開始，再運用精彩主題親近法語，學習內容如下：
Première rencontre avec la prononciation 法語發音初體驗
Leçon 1 Je suis français. 我是法國人。
Leçon 2 Je suis lycéen. 我是高中生。
Leçon 3 Bonjour! Comment ça va ? 日安！你好嗎？
Leçon 4 C’est mon professeur. 這是我的老師。
Leçon 5 J’ai un frère. 我有一個兄弟。
Leçon 6 Mon anniversaire 我的生日
Leçon 7 Quelle heure est-il ? 現在幾點鐘？
Leçon 8 Je n’ai pas de patience. 我沒有耐心。
Leçon 9 J’ai mal à la tête. 我頭痛。
Leçon 10 Parlez-vous français ? 您說法語嗎？
Leçon 11 J’aime le cours de français. 我喜歡法語課。
Leçon 12 Ça s’appelle comment ? 這個叫什麼？
★法語發音初體驗，一邊寫一邊聽，一起學習標準的法語發音！
本書帶您先從「法語發音初體驗」（Première rencontre avec la prononciation）中，學習法文的字母與特殊符號，並認識法文字母的書寫體並練習書寫。更整理了發音規則系統，讓非法語為母語的學習者也能像法語為母語的學習者一樣的學習發音。那麼，就跟著QR Code音檔，和法籍老師一起學習標準的法語發音吧！
★活潑的主題，引領學習最實用的生活法語！
第1課∼第12課，每一課中的學習單元之間都有關聯，學習者只要依照這些單元循序漸進地學習，自然就會覺得法語很容易。
每一課皆由單字開始，接著了解文法概念，並搭配動詞變化認識組成法語句型的要件，在這樣的過程當中，不知不覺就能逐步學會最道地、實用的法語！
每一課學習架構如下：
1. Vocabulaire 單字
每一課的開始為單字，先聆聽音檔中法籍老師的朗讀，試著聽出字母的組合，然後再看課本中正確的拼讀。每次開始新的單元，都請先聽音檔中的朗讀，再寫出字母組合，最後查看答案。藉由這樣的練習，可以熟悉發音規則，同時增強聽力。
2. Grammaire 文法
動詞變化以及文法概念為組織一個句型前的重要工作，因此動詞變化要熟記、文法概念要清楚。首先，要覺得學習法語很容易，就是要將動詞變化背誦到不用思考的熟練度，而動詞變化也可以依靠播放音檔跟著朗讀來背誦。再來，文法概念則可以在做句型練習時不斷反覆確認，便能漸漸地建立正確的法語文法概念。
3. Faire des phrases 句型
句型分為兩個部分，一是法文翻譯成中文的「Comment on dit en français ?」（用法語怎麼說？），另一則是中文翻譯成法文的「Essayez de traduire.」（小試身手）。只要從法語的例句來學習法語，然後試著翻譯並寫出句子的中文意思，便能達到融會貫通的目標。
【例】
法翻中：Bojour → 你（您）好！
中翻法：我很好 → Je vais bien.
4. Script 影片劇本
經過「單字」、「文法」、「句型」的練習之後，接著是透過「影片劇本」活用法語。學習時，先聆聽法籍老師的對話音檔，並嘗試理解對話的內容，然後觀看影片，再次藉由情境理解對話，最後與同學一起練習對話，讓法語學習更有真實感。
★「美食篇」（Gastronomie）用簡短的一句話，帶您學習法語、認識法國美食！
語言的學習存在於生活中，在《法語好好學I》除了有基礎法語的學習，還提供了「美食篇」（Gastronomie），用簡短的一句話介紹每一道美食，捉住菜餚的特色。本書不僅能學習法語，還能認識法國美食，相信學習法語的過程會變得容易又有趣味。
★精彩的附錄，統整您的學習！
全書最後的附錄更統整了「法語字母讀音」、「音標」、「法語音標範例」，讓您隨時可以翻閱，複習書中所出現的單字發音。
希望透過《法語好好學I》，不管是初次接觸法語的您，還是曾經學過法語想要從頭學習法語的您，能用嶄新的角度踏入優美法語的世界。多學一種語言，就多認識一個文化，世界就更寬廣！
作者簡介
法國中央區布爾日天主教綜合教育學院（ESBC）
法國中央區布爾日天主教綜合教育學院（Ensemble Scolaire Bourges Centre France-ESBC）是一所與法國教育部簽訂合約的天主教學校，旗下擁有小學、中學、高中、高等教育學院及漢法語言學學院，創校160餘年。其漢法語言學學院（Institut Linguistique Franco-chinois Bourges Centre-ILFBC）以華語教學及法語教學為主，之所以以華、法雙語為主，是為了創造一個全方位的語言學習及人文交流環境，讓法國學生與華語學生有直接接觸的機會，同時也讓華語學生在一個重視他們本有文化的環境裡，能真正的融入法國的生活與社會中。研發適合法國學生的華語教材及適合華語學生之法語教材是漢法語言學學院創院的目標之一。
蔣若蘭 Isabelle MEURIOT-CHIANG
現任：法國ESBC之漢法語言學學院院長（2008年至今）
學歷：法國勃根地大學現代文學語言學碩士（Maîtrise），比較文學博士前（DEA）
中國文化大學主修法國語文學系，副修中國文學系
陳玉花 Emmanuelle CHEN
現任：高中第二外語法語教師
學歷：中國文化大學法國語文學系碩士
中國文化大學法國語文學系學士
商品特色/最佳賣點
跟著本書，法語真的好好學！
1.從零基礎開始，正確學習法語發音。
2.符合CEFR（歐洲語言共同參考架構）A1初階程度，清楚掌握學習者所需。
3.將重要的「單字」、「文法」、「句型」、「影片劇本」結合法國實際生活，將文化元素自然地融入語言學習，讓學習者開口就能說出流利法語。
4.全書內容由法籍老師錄製標準法語發音及朗讀音檔，只要掃瞄QR Code就能聆聽音檔，輕鬆學習標準法語。
書籍目錄
Préface 前言
Comment utiliser ce livre 如何使用本書
Première rencontre avec la prononciation 法語發音初體驗
Leçon 1 Je suis français. 我是法國人。
Leçon 2 Je suis lycéen. 我是高中生
Leçon 3 Bonjour! Comment ça va? 日安！你好嗎？
Leçon 4 C’est mon professeur. 這是我的老師。
Leçon 5 J’ai un frère. 我有一個兄弟。
Leçon 6 Mon anniversaire 我的生日
Leçon 7 Quelle heure est-il? 現在幾點鐘？
Leçon 8 Je n’ai pas de patience. 我沒有耐心。
Leçon 9 J’ai mal à la tête. 我頭痛。
Leçon 10 Parlez-vous français? 您說法語嗎？
Leçon 11 J’aime le cours de français. 我喜歡法語課。
Leçon 12 Ça s’appelle comment? 這個叫什麼？
Gastronomie 美食篇
Annexe 附錄
推薦序/導讀/自序
Chers lecteurs,
L’ESBC est un établissement très renommé en France par sa réussite éducative et ses résultats aux examens. Depuis 1859, il transmet de génération en génération cette recherche de l’excellence dans les différents domaines de l’éducation et cherche constamment à innover dans sa pédagogique afin de répondre aux besoins des nouvelles générations.
Depuis 2007, l’ESBC propose à Bourges, en région Centre, berceau de la langue française, un accueil privilégié d’étudiants taïwanais qui viennent apprendre le Français.
Ce manuel scolaire est le résultat de nombreuses années d’échanges. Il va vous permettre de progresser en langue française en stimulant le plaisir d’apprendre.
Pour apprendre dans les meilleures conditions, il est important d’avoir de bons supports pédagogiques. Raison pour laquelle, je suis très heureux de l’édition de ce manuel attractif avec une mise en page claire. Il est en effet primordial pour l’élève comme pour le professeur de français de s’y retrouver facilement et d’avoir des repères facilement identifiables pour trouver les informations clés de chaque leçon.
Vous faites le choix d’apprendre la langue de Molière et je vous félicite.
Ce manuel va vous permettre d’apprendre tous les mots indispensables pour mener facilement une conversation mais surtout vous ouvrir tout un monde, un monde de culture humaniste et universaliste.
Bien à vous,
Arnaud PATURAL
Directeur Général ESBC
-------------------------------------------------------------------------------------------
致 親愛的讀者，
1859年，ESBC綜合學院建校，至今，我們始終堅持卓越的教育品質，且致力於打造與時俱進、最適合新生代的教育方式。學生傑出的表現和優異的成績，使我們備受肯定，校名遠揚。
2007年開始，ESBC就在中央區布爾日這個法語搖籃裡，接待來自台灣的法語學習者。多年的交流經驗讓我們對這份教材深具信心，能讓學生在法語進步的同時，享受學習的樂趣！
「工欲善其事，必先利其器。」好的教材讓您事半功倍。因此，我十分樂見這本內容豐富有趣、版面簡潔俐落的教材出版。《法語好好學I》不管是學生還是法語老師都能快速上手，在清楚的標示裡找到每一課的核心重點，輕鬆學習所有與人對話的關鍵詞彙。
最後，想恭喜您選擇學習莫里哀的語言，我們將向您展示一個世界：一個人道、普世主義的文化世界！
祝 安好
ESBC總校長
Arnaud PATURAL