書名：全彩圖解　白內障、青光眼保健事典 ：守護視力的眼睛保健知識＆診治新知

作者簡介

姓名：Bissen-宮島弘子（Hiroko Bissen-Miyajima）
監修
1981 年畢業於慶應義塾大學醫學部，在慶應義塾大學醫院眼科實習後，前往德國波昂大學學習3年最新的白內障手術後返回日本。過去曾在慶應義塾大學醫院眼科學教室擔任助手，曾任職於國立埼玉醫院眼科的主任醫師，以及東京齒科大學市川綜合醫院眼科的講師，並從 2003 年起任職於東京齒科大學水道橋醫院眼科教授。她取得日本與德國的醫學博士學位，是日本眼科學會專科醫師、日本眼科學會指導醫師，在2006 年成為國際眼內透鏡學會第一位女性會長，從 2010 年到2018年擔任日本白內障屈光矯正手術學會理事長、2018年起擔任亞太白內障屈光矯正手術學會理事長。為美國白內障屈光矯正手術學會會員、歐洲白內障屈光矯正手術學會會員，每年多次受邀於日本及國際學會演講，在 Video Contest 榮獲15次最優秀獎等大獎，曾獲選為 Best Doctors。著有：《LASIK（雷射近視手術）》（暫譯）、《多焦點人工水晶體》（暫譯）等。

譯者簡介

姓名：林慧雯

東吳大學日本語文學系碩士，曾任出版社日文編輯，現為全職譯者。深感翻譯的世界學無止境，喜歡從譯作中探索各種未知的世界。譯作有：《世界第一眼科醫師教我的守護眼睛健康說明書》、《生活中的感覺統合遊戲》、《圖解 適齡教養ADHD、亞斯伯格、自閉症》、《從零開始的圖解世界史筆記》等。
如有任何指教，請來信至：[email protected]

書籍目錄

"'目錄



第1章 看不清楚、看不見，眼睛出現異狀該怎麼辦？

眼睛是負責收集資訊的珍貴器官

．眼睛具備各式各樣的功能

．眼睛是什麼樣的構造呢？

．眼睛是專為「看見」事物而生的生物相機

．眼睛也需要氧氣及營養供給

隨著年齡增長、眼睛會越來越疲累

．長期持續運作的眼睛，問題會悄悄找上門來

你的眼睛是否出現這些問題？

．感覺視野異常

．眼睛疼痛或搔癢

．眼睛腫

．眼睛紅、充血

．眼淚．眼屎變多

發生白內障、青光眼時，眼睛會出現的徵兆

．白內障的徵兆

．青光眼的徵兆

眼睛之外的因素，也會引起眼睛問題

．與身體疾病有關的眼睛異常

眼睛一出現異常就必須接受檢查

．第一要務就是前往眼科就診

．為了讓問診更順暢，應事先整理好相關資訊

．在眼科進行的各項檢查



第2章 白內障的成因與最新治療

白內障是什麼樣的疾病呢？

．眼睛的凸透鏡變混濁、使光線難以通過

為什麼眼睛的凸透鏡會變混濁呢？

．大部分都是因老化造成的“老年性白內障”

．除了老化以外的原因也會引起白內障

．混濁的部位、程度與病

白內障的治療

．初期以藥物控制，觀察症狀的惡化程度

．若會引起生活不便，則應與主治醫師討論

．白內障的手術

．依照水晶體的狀態，還可以選擇其它手術

．人工水晶體的類型

白內障的先進醫學「多焦點人工水晶體」

．關於多焦點人工水晶體

．不適用於健保的「自費診療」

術後的注意事項

．術後的視覺情形與注意事項

．配眼鏡的時機與注意事項

．日常生活中的注意事項

．什麼時候可以正常工作、運動、旅行、開車呢？

．必須留意術後的併發症

column

若同時患有白內障與青光眼



第3章 青光眼的成因與最新治療

青光眼是什麼樣的疾病？

．在不知不覺中，視野漸漸缺損

．房水與眼壓的關聯是？

．為什麼青光眼不容易出現自覺症狀呢？

青光眼的種類

．原發性隅角開放型青光眼．正常眼壓性青光眼

．原發性隅角閉鎖型青光眼

．續發性青光眼

．先天性青光眼

青光眼的治療

．有3種治療方式可選擇

．大部分青光眼都是以藥物療法為主

．市面上有許多不同療效的眼藥水

．正確使用眼藥水

．併用口服藥

．雷射治療1　虹膜造口術

．雷射治療2　小樑網整形術

青光眼的外科手術

．改善房水的流通

可維持降低眼壓功效的植入手術

．植入手術

．植入手術的優點與缺點

手術後的注意事項

．日常生活中的注意事項

．必須留意的術後併發症

Column　視障人士享有的服務



第4章　愛護雙眼，用清晰視力享受生活

正確使用眼鏡、隱形眼鏡

．眼鏡、隱形眼鏡也可能會對眼睛造成傷害

．白內障、青光眼患者配眼鏡前一定要前往眼科就診

．眼鏡的選擇方式

．配隱形眼鏡時的細節

．隱形眼鏡的類型與保養方式

使用手機或電腦時

．長時間使用會讓眼睛與身體都非常疲憊

．營造出有益雙眼的工作環境

雙眼的疲勞不斷累積時

．亂揉眼睛反而會帶來反效果

．眼部伸展以及能舒緩眼睛疲勞的穴道

對眼睛有益的飲食習慣

．用心維持規律的飲食習慣

．對眼睛有益的營養素有哪些？

視覺障礙的支援

．低視能照護

．視覺功能低下的低視能照護

．視野異常的低視能照護

．其它的低視能照護

善用雙眼過著充實的生活，擁有充滿活力的人生！

．平時就要努力維持雙眼的健康

"

推薦序/導讀/自序

"' 對抗惡視力，預防勝於治療



                       　前中華民國眼科醫學會理事長、濰視眼科總院長　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翁林仲



白內障是失明的第一大主因，但是一般人在現代的科技中，治療效果非常好；反觀第二大主因的青光眼，因為不易察覺這眼睛的隱形殺手，往往發現時已相當嚴重。作者選擇這兩樣最重要的視力障礙，以深入淺出的文字圖解，讓讀者能輕鬆閱讀，但印象深刻的記好眼睛結構、疾病原因、預防治療方法……等，真的是每人都用得到的眼睛保健事典！



白內障過去幾乎是老年人的專屬疾病，但是現在許多40、50歲的人就有的早發性白內障，不可不注意。白內障的視力模糊，有許多不同的表現，有的是暗的時候模糊，有的是亮的時候模糊，有人有雙影，有人近視在短期內加深很多……，這些都是因為混濁的部位、程度、病因而有的差異，經過眼科醫師詳細檢查後，都可以一清二楚。



至於白內障手術的時機是許多人關心的課題，作者在日本的建議是開車族視力0.7、不開車族0.5就該考慮手術；台灣健保署規定的最佳矯正視力時機，則是視力0.4或以下就可以手術，所以每個人的時機不同，影響到生活、安全則是最重要的判斷基準。



而白內障的手術方法，除了書中所說最普遍的超音波乳化囊外摘除手術之外，因應最新功能性人工水晶體的發展，以及一些複雜難開白內障的需要，近來雷射輔助超音波乳化手術，也越來越受到重視和普及；水晶體方面，台灣和日本一樣，健保給付相當不錯的單焦人工水晶體，若是工作生活有特別的需要，或是眼睛屈光系統有特別的考量，那麼非球面、防藍光、散光、多焦點、延伸景深焦距……等自費人工水晶體，則提供民眾更多的選擇。但是請謹記，不是最貴的就是最好的，適合你的才是最好的！這些請跟檢查及手術的醫師好好溝通討論之後，再做明智的決定。



台灣的青光眼人口應該超過40萬人，其中約四分之一小於50歲，青光眼會引起視野的縮小或缺損，但初期往往不影響視力，所以不容易早期發現。為了能及早診斷，強烈建議40歲以上，每年至少到眼科做一次眼睛健康檢查；至於有高度近視、心血管疾病、糖尿病、家族史的高危險族群，更建議30歲以後，每半年至少做一次眼科檢查。



許多人以為只有眼壓高才是青光眼，不知道還有正常眼壓、甚至低眼壓青光眼，所以眼科醫師除了檢查眼壓、隅角鏡、眼底神經、視野之外，還會用新型的眼睛光學電腦斷層來檢查視神經纎維層的厚度和萎縮程度，這些都可以幫助及早正確診斷青光眼。



青光眼的治療方法，大家都很清楚是眼藥水、雷射和手術。眼藥水方面，除了書中詳細說明的五、六大項之外，近來最新加上一氧化氮在最強的前列腺素衍生物中，也有激酶抑制劑的開發；藥物方面的副作用，最怕的是心血管和呼吸疾病等的影響，所以請務必要告訴眼科醫師全身性疾病及所服用的藥物，以避免各種可能的降眼壓藥副作用。



青光眼手術也有許多新的進展，除了小樑切除術、切開術、濾過管手術之外，最近的微創青光眼MIGS支架手術有長足的進展，約有一半的人在手術過後不用再點或減量點降眼壓藥水。



大家都知道預防勝於治療，良好的工作環境、生活環境、規律的飲食營養習慣非常重要。白內障除了減少紫外線、紅外線的傷害之外，適量補充維生素C、減少3C的使用還是關鍵。至於青光眼，則是要定期檢查、避免高度近視、減少生活壓力、避免白內障過熟、甚至有研究指出要注意睡眠呼吸中止症候群、缺血缺氧變化……等等，都是我們每一個人要正視的預防之道！





 "