書名：一輩子不疼痛的膝關節：關節與軟骨再生醫學權威教你膝蓋用到100 歲

作者簡介

高湧坤
享譽國際及學術界的關節及軟骨專業醫生，也是數一數二的幹細胞再生醫學權威暨軟骨再生專業領域名醫。
白天克盡醫生職責治療患者，夜晚克盡研究學者職責潛心研究最佳治療方式。
他深信要提供患者們更好的醫療服務，就必須以研究為基本，於是在醫院內設立軟骨再生研究所及幹細胞治療研究所，看病與研究並行。
為了醫治受損一次就無法再生的軟骨及關節疾病，他二十多年來盡心盡力開發創新的療法及研究。而他的驚人成就之一是，提出幹細胞專業療法治療被認為是疑難雜症的退化性關節炎。同時也在國際知名學術雜誌持續發表論文，在幹細胞再生醫學領域以獨步性的研究不斷地受邀於海外學會講座，倍受矚目。
曾受邀擔任韓國KBS電視節目「什麼都能問」、韓國MBC電視節目「心情好的日子」，以及其他關節炎相關節目的嘉賓。著有《揭開幹細胞和關節炎治療新篇章》、《關節炎》、《關節炎，狠狠地矯正吧！》、《某位關節醫生的病房日誌》及《側耳傾聽關節的微小疼痛》（以上皆為暫譯）等書。

 專業領域：幹細胞再生醫學、人工關節、關節內視鏡、運動傷害、軟骨增生手術。
 韓國延世大學醫學院畢業、韓國延世大學Severance醫院整形外科專業醫師結業。
 韓國延世大學醫學院整形外科外聘教授、韓國延世大學Severance醫院整形外科外聘教授。
 曾於韓國人工關節中心、美國俄亥俄州骨科醫院、英國羅伯特．瓊斯與阿格尼絲．亨特骨科醫院進修。
 大韓整形外科學會、大韓整形外科膝關節學會、大韓整形外外科關節鏡學會正式會員、歐洲電腦人工關節學會(CALAS)會員。

譯者簡介

黃莞婷
台灣科技大學資管碩士。現為全職文字工作者。為了更自由的玩樂，努力工作著。譯有：《我也不想一直當好人》、《需要數學的瞬間》、《我們一起走的時間》、《每週都去看屍體》、《因為整理，人生變輕鬆了》等。
工作連絡信箱：[email protected]

書籍目錄

前言：幸福百歲的條件，要以雙腳健步如飛
數據：韓國人列入重要疾病「關節炎」之報告

Chapter 1 膝蓋疼痛的秘密
了解膝蓋才能診斷疼痛
【深入瞭解】觀察我的「膝蓋」
觀察膝蓋疼痛的原因
【疑惑】肌肉
為什麼女性比男性更容易得膝關節炎？
【疑惑】滑囊炎
減少生活中10% 的疼痛管理
【疑惑】成長激素
【活用指南】日常的疼痛管理法
【問答錦囊】最好奇的膝蓋疼痛Q&A
【Summary】 看漫畫學膝蓋疼痛的秘密

Chapter 2 對於關節炎的理解及診斷
我的關節基本指南
【深入瞭解】我的「關節」
【深入瞭解】各式各樣的「關節與骨頭」
提前了解類風濕性關節炎 vs. 骨關節炎
我的身體在攻擊我？
【疑惑】發熱及疼痛
【疑惑】類風濕性治療藥
骨關節炎，真的只是老人疾病嗎？
【疑惑】骨關節炎的遺傳性
關於退化性骨關節炎的疑惑
【疑惑】感染性關節炎 vs 外傷性關節炎
健壯的骨頭和有彈性的肌肉能預防關節炎
【深入瞭解】為了我的健康，深入了解「骨質疏鬆症」
【疑惑】維他命D
關節炎真的可以預防嗎？
【疑惑】其他炎症疾病：痛風性關節炎
【問答錦囊】40 歲以上的女性常見疑問，關節炎Q&A
【Summary】 看漫畫學類風濕性關節炎 vs 骨關節炎

Chapter 3 專為膝蓋書寫的醫院指南
治療膝關節炎的醫院指南
【活用指南】產生上述膝蓋痛的症狀時的醫院選擇指南
不被「專業」迷惑，必須了解的「兩種安全措施」
【活用指南】不被入口網站迷惑的「專業醫院」參考指南
膝蓋痛的時候，該去哪裡進行第一次治療？
從人工關節手術住院到復健、管理，選擇「同一間醫院」吧
事先了解會更放心的醫院檢查指南
【疑惑】體外震波療法
【活用指南】醫院檢查指南

Chapter 4 一輩子僅有一個的3mm 軟骨警報
20 歲到30 歲，注意會嚴重傷害軟骨的激烈運動
【疑惑】半月軟骨（半月板）移植術及縫合術
【疑惑】軟骨軟化症
【活用指南】十字韌帶受傷的時候
40 歲到50 歲，不知不覺間提前上門的退化性膝關節炎！
【Self Test】為了我的軟骨的膝蓋自我測試
60 歲以上，不要認為膝蓋疼痛是理所應當而棄之不理
退化性膝關節炎提前發生的「3+α 危險因素」
【問答錦囊】軟骨再生的幹細胞療法Q&A
【Summary】 看漫畫學軟骨損傷

Chapter 5 幹細胞 vs. 人工關節
好好了解就不會恐懼
越過疼痛治療的更深層意義
不是新東西卻是必須，「幸運的幹細胞」
【深入瞭解】　觀察幸運的「幹細胞」療法
【疑惑】　關節內視鏡手術
【疑惑】　成體幹細胞
【問答錦囊】　作為治療劑使用的幹細胞Q&A
為了膝蓋的最終選擇，「人工關節置換術」
【深入瞭解】　最終選擇，觀察「人工關節置換術」
【活用指南】　量身訂造的人工關節
【Summary】 　看漫畫學幹細胞 vs 人工關節

Chapter 6 用原生關節活一輩子
膝關節自主保健指南
找出專屬於我的主治醫生
【跟著做】製作一份膝蓋管理自主保健筆記
關節炎預防及管理的六大生活守則
【跟著做】減輕膝關節負擔的正確姿勢
運動是膝關節最棒的補品
【跟著做】三六五膝蓋肌肉強化運動

推薦序/導讀/自序

前言　幸福百歲的條件，用雙腳健步如飛

「Grow old ！」、「吃了歲數！」
隨著歲月流逝，每過一兩年，我們就會說自己吃了歲數，英文則用有「成長」、「增加」意義的「Grow」來表現，不是「吃」，而是「增加」，也就是「添加」的意思。
儘管表現方式不同，不過兩者都蘊含著人生的努力與超越價值以上的事物，「年紀不是白長的」同樣包含了上述意義。實際上，人類的成長期促進了身心發展，但是隨著時間過去，就能察覺到自己身體的老化，古書有云：

「子在川上曰，逝者如斯夫，不舍晝夜」
孔子在川邊嘆道，時光如奔流不息的川水，晝夜不停地流逝
──《論語，子罕篇第十六章》

孔子感慨著歲月如川水般不停息，惋惜之情表露無遺，正如孔子所言，人生有上坡路也有下坡路，生命有限，時間無法倒轉，身體的變化也不可逆。
「老化」是每個人的必經現象。歲月流逝，年齡邊增長也邊意識到老化是死亡的前兆，然而人類的生命已延長到被稱為百歲世代的程度。最近發表的壽命診斷報告書表明，人類的壽命有望達100 歲至120 歲。
也就是說，從老化開始的時間點算起，我們往後要活的日子長到過去無從比較。而時至今時今日，但凡對延遲老化的飲食到各種疾病預防法有點興趣，人人都能輕易獲得資訊，為百歲世代作足準備。
這一切都要多虧醫學的進步與安居樂業的生活。該如何健康地度過往後人生的重要程度猶如壽命延長程度，因為不管活再久都好，如果生病或是雙腿不便，就與幸福的人生有很長一段距離。
近期韓國健康保險審查評價院調查國民最擔心的疾病，結果關節炎高居第二，僅次於癌症。實際上關節炎是導致60 歲以後生活品質低落的主因，終日被「膝蓋痛」折磨、行動不便的人，在我們周遭早已屢見不鮮。
「關節炎」造成的疼痛超乎想像。若沒接受早期治療，肉體痛苦不用多說，還會發生像是憂鬱症的二次打擊，所以透過適當治療改善關節炎帶來的疼痛與增進日常生活能力，是提高老年生活品質非常重要的課題。
可是，大多數的人就算膝蓋不舒服或疼痛，多半自認為馬上會好而不當一回事，諸如此類等閒視之的情況比比皆是，尤其現在我們很多人把65 歲以上出現這種膝蓋問題都視為理所當然。
其實關節病患者人數每年都在增加，並不是因為進入了高齡化社會，是因為對早期症狀太「掉以輕心」所致。再者，以健康著想為由的超量運動，以致關節病患者患病年齡有下降到20 歲到30 歲之間年齡層的趨勢。
關節是一旦損傷就很難自行修復的疾病。直立行走的人類因關節炎造成雙腳走路障礙，會影響到日常生活的幸福，尤其40 歲到50 歲年齡層民眾早已在日常中親身領會過不少的疼痛，是隨時都能感受到關節健康重要的時期。
像這樣，從代表性疾病中解放，方能夢想60 歲以後的幸福人生，我們必須從40 歲到50 歲開始留意能左右生活品質的主因—退化性膝關節炎的預防與早期發病癥兆。
影響我們未來生活品質與幸福的不只有經濟因素，這一點相信大家都能感同身受。儘管長命百歲是人類長久以來的夢想，但現在更多人希望年紀大了也能用雙腳正常行走，想跑就跑，盡情從事喜歡的運動。
為了活出幸福的百歲世代，守護、管理人類與生俱來的雙腳行走能力至關緊要。假如過去不在意，也沒有定期檢查自己的關節健康，至少請記住每年10 月12 日是世界衛生組織（WHO）制定的「世界關節炎日」，不妨來個一年一度的關節檢查如何？
希望各位闔上本書的同時，重新銘記「幸福」的意義。在更遲之前，提高對關節炎的警戒，學習到正確的資訊和基本知識，定期檢查關節健康。