書名：歷史上不可碰觸的詛咒：那些官方認證、當時的常理無法解釋的不可思議現象，至今能用科學解開多少謎團？

作者簡介

中川朝子
　　2000年生於大阪府，目前為醫學院學生。進入醫學院後開始寫小說，根據大學所學的專業知識，嘗試撰寫純文學和奇幻小說。曾獲第8、9屆日本經濟新聞社「星新一文學獎」學生組優秀獎、第39屆大阪女性文藝獎、第17屆出版甲子園第2名。

譯者簡介

賴詩韻
　　靜宜大學日文系，輔仁大學日本語文學系研究所畢業。曾任豐原高中、靜宜大學日文系兼任講師，從事日文教學及翻譯多年，現為專職譯者。譯有《一瞬間的貼心》、《拿得起放不下的有趣日本史》等書（以上皆為大是文化出版）。

書籍目錄

推薦序一　人類文明，就是詛咒讓位給科學的歷史╱謝宜安
推薦序二　科學帶來希望，又將帶我們走向何處？╱瀟湘神
前言　詛咒與超自然，背後的真相

第一章　世界各地的傳說與謎團
1多數的超自然現象，背後都是科學
詛咒相關作品最大國，日本╱法老的詛咒再現？╱數字的詛咒：當心20與9╱自殺神曲〈黑色的星期天〉背後的真相
番外篇：好的詛咒，安慰劑效應

2被詛咒纏身的王室與望族
英國王室病，其實就是血友病╱華麗一族的肖像畫之謎

3詛咒真能奪人性命？
巫毒信仰：人神合一的附身╱索命詛咒的真相
番外篇：操控詛咒的咒術師，部分地區還存在

4離島，詛咒的溫床
薩丁尼亞島的詛咒╱巴布亞紐幾內亞的「笑死病」
番外篇：吊掛大量詭異娃娃的娃娃島

5異形、鬼怪的真面目
日本的赤鬼和青鬼╱河童背上有殼、綠皮膚的原因╱墳墓中甦醒的怪物──吸血鬼╱世上真有巨人跟狼人？╱木乃伊，永生的人

6疫病，大自然對人的詛咒
交通便利，反成為傳染病溫床╱南極真的是「無菌之地」嗎？
番外篇：恐怖的極地美食醃海雀

7地震、海嘯，都是因神怒？
災害後的併發症

第二章　人體內部的神祕現象
8血液，致病或治病？
理髮師服務項目之一：幫客人放血╱輸血，曾是與死神打交道的危險行為╱血液感染的恐怖現象
番外篇：身上有胎記，就有特殊能力？

9性格大變，是被神靈附身？
紅斑狼瘡，引發妄想或行為失控╱經歷事故會改變人的性格╱失智症的成因╱安徒生〈紅舞鞋〉，跳舞到死的詛咒
番外篇：你的腦，會影響你的腸道╱自殘，可能不只是精神問題

10與看不見的敵人作戰
都是「瘴氣」害的╱瘟疫是神引發的異象╱沒有黑死病，就沒有今天的歐洲
番外篇：濫用笑氣，讓人缺氧而死╱誤以為是流感病源的「流感嗜血桿菌」

11睡美人的詛咒
睡太少、睡不停，都致命╱奧汀的詛咒

12疼痛的幻覺
失去的手腳，竟然會痛
番外篇：馬凡氏症，彈鋼琴的優勢

第三章　現代與未來的超自然現象
13超自然現象的真真假假
為什麼預言這麼精準？╱折彎湯匙的超能力╱心靈感應，未來可能實現╱念寫，跟著底片一起消失的超能力╱瞬間移動的夢想╱幽浮與未知生物╱靈異照片是這樣拍出來的
番外篇：科技能破解詛咒，也能創造詛咒

後記　時至今日，詛咒仍充滿魅力

推薦序/導讀/自序

前言　詛咒與超自然，背後的真相

　　魔法、怪物、靈藥、祈禱和詛咒。
　　這些無法用常理解釋的不可思議力量，從很早以前就抓住人們的心。不只日本，全世界都喜歡以這類題材從事創作。
　　本書想要揭開這些不可思議現象的神祕面紗。
　　面對令人毛骨悚然、無法理解的現象，人們往往存有偏見，本書希望從科學的角度打破這些偏見。
　　「詛咒」並不是邪惡之事。
　　揮別不可思議、超自然的印象，從全新的角度探索詛咒！

你知道「詛咒」（呪ゆ）的真正意思嗎？
根據線上版《大辭泉》（按：日本小學館發行的中型辭典，其電子版截至2018年11月為止，收錄約30萬個詞條）字典，詛咒的定義是「透過神佛等不可思議存在的力量，引發或解除災難和疾病的法術」。
因此，基於這項定義，只要符合「不可思議」和「法術」這兩個條件，大致都可以稱為「詛咒」。
一般人想像中的詛咒，幾乎都帶有負面印象。浮現在腦中的，不外乎是黑暗、恐怖、毛骨悚然等形容。一提到詛咒，不少人都避之唯恐不及。不過，如果從科學的角度解讀詛咒，就會有新奇發現！
本書將跳脫大家印象中「詛咒」的黑暗與負面，以更廣角的觀點解讀「不可思議現象」。
第一章是「外部」的詛咒，主要探討世界各地的不可思議現象。以科學的力量解開怪物的真面目，以及各地流傳的奇怪現象。
第二章是「內部」的詛咒，以科學角度、微觀視角，考察人體內部產生的現象與變化。
第三章則是「未知」的詛咒，聚焦於近現代，以及推測今後可能出現的新型態詛咒。
「你為什麼想寫有關詛咒的書呢？」我想，很多人都會有這個疑問。
從我懂事起，就一直對魔法、超自然現象和都市傳說等神祕事件感興趣。其中，詛咒尤其吸引我，任何與詛咒有關的故事，我都不會放過！
而隨著年齡漸漸增長，對現實世界了解越多，詛咒的魅力對我來說更是有增無減。原本以為只存在於想像中的奇怪現象，當它與現實連結起來，就會讓我感到非常興奮！
長大後，我踏上理科之路。我學習物理學、化學、生物學，之後則專攻醫學。我開始思考：「一直以來覺得不可思議的現象，搞不好是因為這項原理？」而當我理解了神祕現象背後的真相，更是感到興奮不已：「解開不可思議的謎團，原來這麼有趣！」
　　我期盼能透過本書，讓更多人了解詛咒和奇怪幻想的魅力，並感受用科學技術解開謎團的喜悅！

推薦序一
人類文明，就是詛咒讓位給科學的歷史

《特搜！臺灣都市傳說》作者╱謝宜安

　　2021年3月底，臺灣的網路社群熱鬧了一週，因為長榮海運的「長賜號」，正卡在蘇伊士運河。
　　儘管這造成了航運壅塞、無數貨輪無法通過、重創國際海運，但長賜號卡住的畫面實在太讓人印象深刻，網路上甚至發展出「大排長榮」等迷因（按：meme，基於某個素材的再創作，製作出有趣、容易理解且能大量傳播的新素材，以圖片形式為大宗）圖片──這是發生在臺灣的事。
　　但回到蘇伊士運河旁的埃及，「大排長榮」發生的時間點其實很敏感，因為就在兩週後，埃及即將舉行運送法老木乃伊的遊行。加上當時埃及也發生其他死亡事故，有一說這是「法老的詛咒」。
　　聽起來似乎很荒謬，但若考量到著名的圖坦卡門（Tutankhamun，在位時期約為西元前1332－前1323年）詛咒，2021年這次的法老詛咒，也並非那麼空穴來風。
　　要如何理解一件事，其實取決於我們觀看的角度。若說「大排長榮」是法老的詛咒這件事，讓人感到荒謬，是因為我們並不認為這個事件中有什麼難以解釋的謎團。但是，假使發生的是更難解釋的神祕現象呢？當人們恐懼，但又找不到其他解釋來說明怪事，恐怕就只能說「這是冥冥之中的詛咒」。
　　而人們能理解的事，會隨著科學、醫療的發展而有所改變。因此相對的，「詛咒」的範圍也有所改變。過去被視為詛咒的某些現象，隨著研究的發達，出現了新的科學解釋。因此，詛咒越來越少，科學越來越多──可以說人類的文明，就是一段詛咒讓位給科學的歷史。
　　《歷史上不可碰觸的詛咒》爬梳的正是這段歷史。雖然乍看之下這本書像是怪力亂神的大集合，實際上卻是以詛咒為引子，簡介諸多的醫學小知識。許多不明病症在科學家們了解原因之前，時常被視為某種神祕的詛咒。而在本書中，作者即先展示某個現象的傳說，接著再像把它翻面一般，說明該現象的科學解釋。
　　例如，日本「鬼」的形象之所以是高大的青鬼與赤鬼，來自於死後屍體的變化；西洋「吸血鬼」的慘白膚色與吸血聯想，也與遺體土葬後的狀態脫不了關係。儘管書中也提及了預言、靈異照片等不可思議現象，但作者對於「超自然」的態度依然是節制的。
　　此外，本書還藉由謎團來介紹人們應當知道的醫學知識，像是大災難後人們容易因避難久坐而導致血栓，引發「經濟艙症候群」，作者貼心說明攝取水分與運動可以避免；海嘯後的粉塵，容易使人們罹患「海嘯肺炎」等。雖然這些症狀都沒有神祕到能成為傳說，但它們的致病原因本身就帶有傳奇性。
　　整體來說，這本書援引了許多知名的案例，排列出歷史上的謎團一個個因研究而明朗的歷程，提供一種入門級的知識性趣味。不禁讓人期待，現在無法解釋的各種謎團，在未來也會因為新發現而被逐一解開吧。

推薦序二
科學帶來希望，又將帶我們走向何處？

小說家╱瀟湘神

　　若以一句話介紹這本書，大概是「身體獵奇史的羅列」。
　　當然，並非所有詛咒都反映在身體的變異上。但本書將「詛咒」羅列出來，為何這麼多都與「身體的變異」──例如遺傳疾病、畸形、怪症、屍體變化引起的聯想──有關？這讓我們不得不追問一個問題：詛咒是什麼？或是說，怎樣的現象會讓我們聯想到詛咒？
　　其實，對熟悉超自然的讀者來說，本書提出的案例頗為熟悉，許多甚至是上個世紀就流行過的奇談，像是法老王的詛咒、法國預言家諾斯特拉達姆斯（Nostradamus）的預言、尼斯湖水怪等。但作者對這眾多的超自然怪象提出了解釋──看似恐怖、令人膽寒的詛咒，是否可以從科學的角度破解？尤其是透過醫學、精神科學。換言之，作者就像古代解除詛咒的巫醫，這是本解咒之書。
　　事實上，那些科學解釋也不算稀罕，譬如狼人可能是多毛症衍生出來的想像，對熟悉超自然的讀者來說應該並不意外。但如此大量蒐集超自然異象，並以一貫的科學信念貫穿，建立起一種現代性的想像：所有詛咒都有科學解釋，我們生活在一個安全、無害的現代社會，不須害怕那些令人畏懼之物。這可說是值得欽佩的努力。
　　但是，科學並不一定是全部的真相，那終究是其中一種解釋。身為妖怪研究者，我對作者解釋河童的說法有些疑慮。作者將河童的顏色與形象特徵，解釋為溺死者的屍體變化，但即使我們對河童樣貌有類似想像，實際上在日本各地的傳說中，河童仍有不同長相。現在的共通想像，只是媒體出現後大量散布、複製之後的結果。各地不同的河童傳說，全都能以同樣的解釋破解嗎？這多少指出現代性想像的危險。科學解釋看似完美，其實也將傳說窄化了。科學解釋帶給我們安全感，反而可能讓我們忽視未被解釋到的危險。
　　然而，我認為科學解釋是必經之路。就像作者在書中援引種種曾被視為詛咒的疾病，要是不明白其背後的真相，根本無從防範。甚至，透過這種科學思考，我們也被迫察覺日常生活中習以為常的想像，其實未必經得起考驗。例如，我們會將流行病解釋為「大自然的反撲」，但大自然又沒意識，怎麼會反撲？這種說法其實不負責任，也不打算解決問題，只是單純將過錯推到非特定的全人類身上──只要有個怪罪的對象，自己就心安。
　　科學解釋只是一種解釋。在得到解釋的瞬間，我們確實會安心。但將某種科學解釋當成唯一正解，不也有風險嗎？透過本書，我們得以捨棄恐怖、與詛咒共存，但這是不是詛咒的終極解答？我認為，我們可以將此視為新的謎團，再度挑戰它。

文章試閱

數字的詛咒：當心20與9

　　在美國，有「特庫姆塞的詛咒」（Tecumseh's Curse，也稱「蒂珀卡努的詛咒」〔Curse of Tippecanoe〕）：在20的整數倍年分就任的美國總統，一定會遭逢不幸，也被大家傳得煞有其事。
　　這個詛咒的源頭，要追溯到200年前。
　　美州原住民肖尼族（Shawnee）族長特庫姆塞，在蒂珀卡努戰役中被時任陸軍將軍的威廉．哈里森（William Harrison）擊潰，特庫姆塞戰敗被殺，其弟滕斯克瓦塔瓦（Tenskwatawa）便對哈里森預言「你將做不滿任期」（也有一說是特庫姆塞自己預言）。
　　後來，哈里森就任美國總統，但上任才一個月就因為肺炎而過世。
　　美國自1789年選出第一位總統以來，只有8位總統於任職期間死亡，其中就有7人符合特庫姆塞詛咒的條件。
　　而在音樂界中，也有知名的特殊詛咒，名為「第九交響曲魔咒」（Curse of the ninth）。
　　據說，完成第九號交響曲的音樂家，很快就會死去。例如作曲家路德維希．范．貝多芬（Ludwig van Beethoven）和安東寧．德弗札克（Antonín Dvorák），都是寫完第九號交響曲就離世。
　　19世紀末、20世紀初的作曲家古斯塔夫．馬勒（Gustav Mahler）便十分畏懼第九交響曲魔咒，所以他就把自己的第九首交響曲取名為《大地之歌》（Das Lied von der Erde）。不過，他在完成後來的第九號交響曲時，因為心臟病而離世。
　　我們可以從科學的角度來思考這件事：創作交響曲非常耗費心力，因此，許多作曲家創作到第九號交響曲時都年事已高。雖說如此，還是不禁讓人覺得太過巧合！
　　前面介紹了許多沉重的詛咒，但其實，也有會讓人忍不住噗哧一笑的詛咒。
　　比方說，日本的「肯德基爺爺魔咒」。1985年，日本職棒阪神虎隊贏得隊史首次總冠軍，大批阪神虎粉絲前往大阪道頓堀慶祝，興奮到把肯德基爺爺塑像丟進河裡。
　　神祕的是，自隔年起阪神虎隊的成績就陷入長期低迷。
　　於是，「阪神虎成績低迷，來自於肯德基爺爺魔咒」就成為都市傳說，又經過朝日電視臺人氣節目《偵探騎士大搜查》的宣傳，而變得更廣為流傳。後來，該節目多次搜索肯德基爺爺，卻始終一無所獲。
　　直到2005年為止，阪神虎都無緣取得總冠軍（肯德基爺爺在2009年獲救，不過其左手與眼鏡仍然失蹤。球迷們相信，肯德基叔叔魔咒要在左手與眼鏡尋回後才會被打破）。

巴布亞紐幾內亞的「笑死病」

　　場景換到巴布亞紐幾內亞（Papua New Guinea，位於澳洲北部的島嶼國家），這裡曾經流行被稱作「庫魯病」（Kuru）的怪病。
　　這個病的名稱，源於當地法雷族（Fore）語言中的詞彙「kuria」，意思為「顫抖」。病如其名，主要症狀就是四肢猛烈的顫抖。其他還有關節痛、頭痛、身體協調障礙和步行困難等症狀。
　　發病時，病患會出現不自主的異常動作，四肢和軀幹會亂跳、亂動，類似「舞蹈症」的病徵。即使手腳固定，肌肉也會突然震動，出現肌躍症（myoclonus）的表現。
　　這種疾病也被稱作笑死病或哈哈病。因為人一旦罹患庫魯病，情緒起伏會變大，有時還會大聲狂笑。原因出在大腦功能異常，進一步導致認知功能受損，嚴重時甚至會導致病患無法說話。
　　庫魯病患者在患病數年內幾乎都會死亡，至今仍未發現有效療法。也就是說，一旦罹患庫魯病，就等於被宣判死刑。
　　不過，庫魯病不像其他傳染病那樣造成大規模傳染，只發生在巴布亞紐幾內亞的少數民族法雷族身上。到底為什麼會出現這種怪病呢？
　　解開庫魯病成因的人，是美國醫學研究者丹尼爾．卡爾頓．蓋杜謝克（Daniel Carleton Gajdusek）和巴魯克．塞繆爾．布隆伯格（Baruch Samuel Blumberg）。他們斷定庫魯病的原因出在「普恩蛋白」（Prion），由於這項貢獻，他們在1976年獲得諾貝爾生理醫學獎。
　　普恩蛋白是一種蛋白質，它比病毒小上許多，且不帶DNA等遺傳物質。
　　普恩蛋白有特殊的增殖方法，分為正常狀態和異常狀態，而在異常狀態下會引發疾病。異常的普恩蛋白在腦內無法分解，會慢慢累積並誘發附近的普恩蛋白變異。
　　如果這個過程不斷持續，異常的普恩蛋白就會大量增殖。一旦超過某個定量，人就會發病。
　　正常狀態的普恩蛋白並不少見，它存在於身體的各處細胞，尤其大腦的數量最多。因此，普恩蛋白異常而引發的疾病，幾乎都對腦部影響很大。
　　異常的普恩蛋白從哪裡來？這要從法雷族特有的吃人肉習慣說起。
　　過去，法雷族會吃死去族人的大腦。這叫做同類相食（cannibalism），世界各地都曾有這種習慣。
　　一說認為，死者的大腦裡有異常的普恩蛋白，其他人則因吃了死者大腦而罹病。也有研究推測是煮食時，人身上的傷口感染到普恩蛋白，由於庫魯病較好發於負責處理食物的女性，這項推測尚稱合理。
　　後來，在澳洲政府的強制規定下（按：20世紀時，該地受澳洲政府託管），法雷族終於停止了吃人習慣。由於發現致病原因，謎一般的庫魯病終於解決。
　　不過，現在每年仍有數起庫魯病發作的例子。漫長的潛伏期也是這種病的特徵。

安徒生〈紅舞鞋〉，跳舞到死的詛咒

　　〈紅舞鞋〉（The Red Shoes）是著名的童話故事，作者是家喻戶曉的丹麥作家漢斯．安徒生（Hans Andersen）。
　　以下先簡單描述這則故事。
　　女主角凱倫（Karen）出身貧窮，母親死後，她被一個富裕的老太太領養，過著幸福的日子。某次，凱倫到教會做禮拜，卻打破規則穿著紅鞋子前往，因此被老太太警告。後來，凱倫反抗老太太，擅自穿著紅鞋去參加舞會。
　　沒想到這時，凱倫的腳竟然自己動起來，不聽使喚的跳起舞。無論她多麼想停下，也只能一直跳。凱倫根本無法脫下鞋子──原來她中了跳舞到死的詛咒！
　　最後，凱倫跳到了劊子手家門前，拜託劊子手幫助她。於是，劊子手砍去了她的雙腳，並給她一雙木腳和拐杖。而那雙紅鞋，依然在跳舞……。
　　這真是兒童不宜的驚悚故事！
　　跳舞是人類很常見的活動，但如果不是出於人自願的話，會是什麼狀況？
　　例如罹患「亨丁頓舞蹈症」（Huntington's Disease）。1872年，美國醫師喬治．亨丁頓（George Huntington）最早發現這種舞蹈症。亨丁頓舞蹈症發病年齡大多在20至60歲，而約有8％是20歲前發病。
　　患者會得亨丁頓舞蹈症，是由於突變基因讓體內的亨丁頓蛋白異常，變異亨丁頓蛋白帶有過長的聚麩醯胺酸鏈（polyglutamine）堆積在腦部，使神經元遭受破壞。腦內紋狀體的變化，顯示大腦的神經傳導物質多巴胺分泌異常，但是詳細機制目前還不清楚。
　　多巴胺負責讓基底核正常運作，而基底核具有調節功能，能夠讓身體正常活動。人一旦罹患亨丁頓舞蹈症，動作就會變遲緩，肢體也會出現不協調的表現。
　　在發病初期，患者的臉部、軀幹和四肢等部位都會不自主亂動，隨著發病時間越長，動作會越來越明顯。如果症狀持續惡化，患者就會像提線木偶一樣輕跳著走路。
　　這就是舞蹈症。由於手腳會不自主亂動，導致患者承受很多壓力，生活品質也跟著降低。
　　除了走路會出現症狀之外，還可以從患者的表情變化、手腳的特殊擺動，以及異常眨眼看出端倪。這個疾病最後會造成全身性影響，就連日常生活的動作（走路和吃飯）都很難做到。
　　亨丁頓舞蹈症患者會出現記憶力衰退、認知功能下降的情況，情緒也難以控制。多數患者會出現憂鬱症狀。雖然症狀因人而異，但是隨著患者病情惡化，就會需要旁人輔助。
　　亨丁頓舞蹈症是遺傳性疾病，雙親有一方罹病，遺傳給孩子的機率約50％。至今還沒找到治本的方法。
　　不過，部分藥物有助於緩和亂動和興奮症狀，例如抗精神病藥和多巴胺抑制劑。隨著科學更加進步，應該有望提升患者的生活品質。
　　此外，舞蹈症還有其他類型。比方說，發生在產婦的妊娠舞蹈病（Chorea gravidarum）；棘狀紅血球增多症引發的舞蹈症；病毒引發的腦炎、結核和梅毒等傳染病導致的舞蹈症等。
　　我們應該正確理解疾病。疾病不是詛咒，可以透過科學加以說明和治療。隨著日後醫療發展，找到這些疾病的治療法指日可待。

靈異照片是這樣拍出來的

　　從前的靈異節目，一定會出現靈異照片。隨著底片相機到數位相機，再到智慧手機，近年來靈異照片已經越來越少被提及。
　　靈異照片，可以用「空想性錯視」（Pareidolia）的概念解釋。
　　空想性錯視是一種心理現象，當人透過視覺和聽覺接收到資訊，往往會用自己已知的概念做解釋。例如，把雲的形狀看成動物，把牆壁上的汙漬看成人臉等。
　　此外，人的大腦會自動將三點集合成人臉，這種「擬像現象」（Simulacra）也有一定影響（按：例如「囧」字即因為其楷書外觀像是人失意的表情〔下垂眉眼與張大的嘴〕，而成為流行的表情符號）。
　　以前的照片畫質絕對不會太好，尤其是拍到靈異照片的情況，大多是在夜晚或下雨天，照片中模糊的部分也會增加。當你有意識的凝視照片時，就會覺得好像看到了「某些東西」。
　　此外，前面也有提到，現在要後製圖像非常容易。只要有心，想要多少張靈異照片都沒問題。以上探討許多超自然現象，結論是「超自然熱潮都是人為創造」。以當今的科學技術來看，過去認定是超能力的恐怖現象或是怪異現象，都非常缺乏可信度。
　　運用意識的集中與擴散、不惜捏造的誇大演出，以及表演時安排暗樁等，戲法往往比現象本身更吸引觀眾。
　　為了證實現象的真實性，一定要在嚴格的條件下進行多次驗證。實際上目前尚未有超自然現象能獲得科學證實。
　　當戲法或機關被拆穿，我們可能會覺得悵然若失，或因為被欺騙而感到憤怒。既然如此，不妨試著「以娛樂的心情發現超自然現象的魅力」，姑且把真假放一旁，沉浸在想像力和奇妙現象帶來的愉悅，其實也很好。
　　1970年代興起超自然熱潮，剛好是近代科學和技術急速發展的時代。也或許有些人是因為想逃離現實，才沉迷於超自然現象。當時的時代背景，也助長了超自然熱潮的發展。
　　那麼，詛咒在未來會變怎樣呢？
　　以後可能會出現更多虛構的奇怪現象。透過Photoshop 等後製修圖軟體、AI生成圖像的技術，以及高度發展的音效軟體等，都更容易騙過人類的視覺和聽覺。面對人類正快速發展的科學技術，詛咒只是暫時屈居下風而已。未來，人類或許會受到另一種型態的詛咒威脅。