書名：從地理地名地圖了解世界史（二版）

作者簡介

執筆者
福田智弘
撰寫過《意外的真相？驚奇的事實！表裡都了解的日本史（江戶時代篇）》（意外ス真相? 驚わソ事実! ?パ表パマろペ日本史『江戸時代編』）、《日本史用「編年」容易理解的年表 幕末曆》（日本史ゎ時系列クろヘマろベビエゆ 読ハ年表 幕末暦）等。

譯者簡介

譯者簡介
陳嫻若
東吳大學日文系畢，從事編輯、翻譯多年，現為專業譯者。
譯著有《喜樂京都》、《東京下町職人生活》、《一隻貓的巴黎研究》等。

相關作者簡介

監修者
宮崎正勝
一九四二年生於日本東京，歷史學家。東京教育大學（現筑波大學）文學院畢業，前北海道教育大學教授，中央教育審議會社會．地理歷史．公民科專門委員。
著作有《世界史圖解》、《圖解世界近現代史》、《餐桌上的世界史》、《中東與伊斯蘭世界史圖解》等。

書籍目錄

全書一目瞭然的世界「略」年表
讓全書一目瞭然的世界「歷史」地圖
序：從地理．地名．地圖之「謎」概括世界歷史的第一本書

第一章 從四大文明開始的世界變遷
1. 美國「藍調聖地」的地名可以追溯到埃及嗎？
地名之謎 蘊育普里斯萊的音樂之都「孟菲斯」
世界史的延伸 偉大文明誕生於四大河流的沿岸地區╱封閉地區興起的兩大文明
2. 埃及神殿得以建設，全拜世界最大內海所賜？
地理之謎 黎巴嫩盛產杉樹而聞名
世界史的延伸 腓尼基人走遍地中海的遺跡╱古希臘的發展與衰退
3. 為印度取名的人是那位「英雄」嗎？
地名之謎 西歐人的東征，與印度這個名字有關係？
世界史的延伸 亞歷山大大帝融合地中海與西亞的大帝國╱繼承波斯帝國的希臘文化
4. 為什麼迦太基軍隊（漢尼拔）不經過地中海，而越過阿爾卑斯山進攻羅馬？
地理之謎 率領象群，大膽越過阿爾卑斯山的漢尼拔
世界史的延伸 羅馬不是一日造成的（往地中海帝國之路邁進）╱條條大路通羅馬（羅馬的繁榮）
5. 為什麼中亞的地名有那麼多「まま斯坦」？
地名之謎 「斯坦」之名與波斯帝國的關係
世界史的延伸 讓羅馬吃盡苦頭的安息回馬箭╱復興伊朗文明的薩珊王朝
6. 吟頌出著名〈赤壁賦〉的地點，並不是發生赤壁之戰的地點，真的嗎？
地圖之謎 三國演義的激戰地「赤壁」在什麼地方？
世界史的延伸 自太古時代便一再經歷王朝盛衰的中國╱漢朝滅亡進入三國時代
【專題】紅海是紅的，黑海是黑的嗎？

第二章 古代帝國的滅亡與歐洲．亞洲的重組
7. 為什麼英語將德國念成「Germany」？
地名之謎 德國國名裡殘留的歷史痕跡
世界史的延伸 移居歐洲的「森林居民」╱建立歐洲基盤的民族遷徙
8. 法國人擅長擲鏢槍？
地名之謎 「小牛」、「安定的港口」……各種國名的由來
世界史的延伸 短命的日爾曼諸國╱法蘭克王國與基督教
9. 拿破崙錯把伊比利半島當成非洲？
地圖之謎 發展出獨特文化的伊比利半島
世界史的延伸 伊斯蘭的誕生與伊斯蘭勢力的伸張╱法蘭克王國與阿拔斯王朝的發展
10. 為什麼德國四周有很多「○○堡」的地名？
地名之謎 許多小國分立的德國
世界史的延伸 分裂的法蘭克王國╱卡洛林家絕嗣
11. 諾曼第明明在西歐（法國），為什麼聽起來卻像北歐的名字？
地名之謎 令全歐洲恐慌的「維京人」
世界史的延伸 征討歐洲各地的諾曼人╱英國與諾曼人
12. 為什麼土耳其所在的半島稱為「小亞細亞」？
地名之謎 令人有些意外的「亞細亞」名稱由來
世界史的延伸 地位較西歐更高一等的拜占庭帝國╱不眠不休著手建設拜占庭帝國的人
13. 唐三藏的目的地是天竺（印度）嗎？還是健陀羅？
地圖之謎 「健陀羅」在哪裡？
世界史的延伸 佛教的傳布與印度王朝╱健陀羅美術的昌盛
14. 中國也有「東京」，真的嗎？
地名之謎 短命的「東京」城
世界史的延伸 日本送來的信激怒皇帝╱繁榮鼎盛的唐朝長安
【專題】咖啡的「吉力馬札羅」、「藍山」都是山名，那麼「摩卡」呢？

第三章 蒙古帝國與變動中的亞洲和歐洲
15. 眾人爭奪的「和平之城」在哪裡？
地名之謎 全世界希求的「和平」
世界史的延伸 伊斯蘭獨立王朝的形成╱十字軍與伊斯蘭的攻守
16. 「漢堡」是德國漢堡發明的食物嗎？
地圖之謎 漢堡原本是馬肉做的？
世界史的延伸 稱霸歐亞大陸的蒙古帝國如何誕生？╱出現空前的大帝國
17. 「薊」、「燕京」、「中都」、「大都」、「汗八里」……這些城市現在的名稱是？
地名之謎 中國的都市名稱變來變去
世界史的延伸 蒙古帝國分裂╱瓦解的蒙古帝國
18. 南韓首都「Seoul」的中文怎麼寫？
地名之謎 「Seoul」無法對應漢字，在中文裡怎麼寫呢？
世界史的延伸 朝鮮半島的歷史（一）∼建國到三國時代╱朝鮮半島的歷史（二）三國時代∼朝鮮王朝
19. 這種蛋糕的名字有「堡壘」的意思，是從某個國名取的嗎？
地名之謎 為歐洲史增添色彩的甜點地名
世界史的延伸 基督教徒推動收復失地運動╱賭上英法威信的百年戰爭

第四章 始於大航海的歐洲世界擴張
20. 為什麼葡萄牙會成為大航海時代的先鋒呢？
地理之謎 正因小國才能開拓新時代的葡萄牙
世界史的延伸 追求夢想國度的航海王子亨利╱航路的擴展
21. 因船員誤解而被命名的里約．熱內盧
地名之謎 西班牙和葡萄牙命名的南美洲地名
世界史的延伸 分享世界海洋的葡萄牙與西班牙╱席捲南美洲的西班牙
22. 那個名人的名字……其實是「村名」？
地名之謎 幼年不幸（？）的萬能天才
世界史的延伸 文藝復興是如何開始的？╱展現開闊性的文藝復興世界
23. 世界最小的國家在哪裡？
地圖之謎 大大改變歷史的小國家
世界史的延伸 拉斐爾也與宗教改革有關係？╱改變歐洲的宗教改革
24. 為什麼英國有四隊參加超級盃比賽？
地名之謎 分成五個區域的英國世界
世界史的延伸 對抗兩個瑪麗的伊麗莎白一世╱英國發起的兩次革命
25. 為什麼「尼德蘭」又叫「荷蘭」呢？
地圖之謎 「低地國」是正式名稱
世界史的延伸 君臨歐洲的華麗一族╱荷蘭獨立與江戶幕府
26. 直布羅陀為什麼是英國的領地？
地圖之謎 伊比利半島有幾個國家？
世界史的延伸 亨利四世與三十年戰爭╱路易十四的政治

第五章 工業革命、市民革命及變化的世界
27. 中東、近東、遠東是哪裡為基準？
地名之謎 席捲世界的西歐世界
世界史的延伸 首開世界之先，完成工業革命的英國╱工業革命的先驅們其實不得志！？
28. 西班牙（哥倫布）發現了美洲，但為什麼北美洲卻變成英國的殖民地？
地圖之謎 哥倫布在北美的影響力很弱？
世界史的延伸 大大改變世界歷史的七年戰爭╱北美洲的變動救了普魯士？
29. 美國的州界為什麼有的是直線，有的是曲線？
地圖之謎 經過了迂迴曲折，美國才成為現在的面貌
世界史的延伸 讓殖民地負擔戰爭花費的英國╱西部開拓與原住民的悲歌
30. 拿破崙被流放的厄爾巴島和聖赫倫那島在何處？
地理之謎 流放之島是絕海的孤島！?
世界史的延伸 民眾的不滿爆發成革命╱改變歐洲面貌的拿破崙
31. 為什麼智利的國土南北狹長？
地理之謎 國土逐漸擴展的智利
世界史的延伸 協助南美洲獨立的拿破崙╱為南美洲獨立而戰的兩位英雄
32. 為什麼阿拉斯加不屬於距離較近的加拿大和俄國，反而成為美國的領土？
地圖之謎 以一筆小錢被賣掉的阿拉斯加
世界史的延伸 維也納體制的瓦解╱大博弈與克里米亞戰爭
33. 美國南部指的是哪些州？
地圖之謎 影響州分類的事件
世界史的延伸 將美國一分為二的南北戰爭╱德國與義大利的統一

第六章 帝國主義、兩次世界大戰，以及現代
34. 有以「自由」為名的國家嗎？
地名之謎 為自由而戰的國家
世界史的延伸 第二次工業革命與瓜分非洲╱列強的矛頭也指向了亞洲、太平洋地區
35. 哪裡以佛的名字當作地名？
地名之謎 分享菩薩功德而命名的地方
世界史的延伸 甲午戰爭的爆發╱半殖民化的「睡獅」
36. 日俄戰爭簽訂和約的「樸資茅斯」在哪裡？
地名之謎 樸資茅斯這個地名有好幾個
世界史的延伸 日俄戰爭的爆發╱樸資茅斯條約與其影響
37. 世界三大運河是「蘇伊士運河」、「巴拿馬運河」，另外一條在哪裡？
地圖之謎 世界三大運河之一在歐洲！？
世界史的延伸 空前的大激戰╱經濟大恐慌改變了世界的樣貌
38. 「硫磺島」的島，日文不是念成「jima」，而是「tou」，真的嗎？
地名之謎 依美軍稱呼而普及的島名
世界史的延伸 第二次世界大戰爆發╱同盟國勝利結束了大戰
39. 為什麼婆羅洲分屬印尼、馬來西亞和汶萊三國？
地圖之謎 國境由歐美列強談判決定？
世界史的延伸 非洲各國的獨立╱相繼獨立、建國的亞洲各國
40. 「莫斯科」和「西伯利亞」兩個地名的意思相同？
地名之謎 述說俄國歷史時，避不開「沼澤地」
世界史的延伸 象徵戰後國際情勢的冷戰╱冷戰結束與未來世界
【專題】可以從紐約開車到莫斯科或羅馬嗎？

推薦序/導讀/自序

序──從地理．地名．地圖之「謎」概括世界歷史的第一本書

近年來，許多世界史相關書籍成為話題。
我想很可能是因為愈來愈多讀者為了了解世界情勢的變動，現在的世界是經過怎樣的過程而形塑出來的？因而再度燃起學習的欲望。
本書的撰寫也以離開學校後、有段時間沒有機會學習「世界史」的人為對象，讓這些讀者能重新學習世界史的基礎。目的是希望以一冊的篇幅，概括掌握從文明誕生到第二次世界大戰後的世界歷史走向。
因此，本書大約是比國中、高中課本再深一點點的程度。這樣一來，即使對世界史完全沒興趣的人，也能輕鬆閱讀吧。
不過，若只是平鋪直敘地解說世界歷史的歷程，未免太過單調，而且讀完後，恐怕也很難停留在讀者的記憶中。
因此，本書不是單純地按照時間順序來解釋世界通史，而是在敘述世界史的主題前，特別設計了「關於地理、地名、地圖的趣味雜學知識」：
「為什麼德國周邊有很多都市叫做『○○堡』呢？」
「南韓首都Seoul的中文怎麼寫？」
「美國的州界為什麼有的是直線，有些是曲線？」
我們會從這類單純的問題出發，運用關聯性來學習世界的歷史。
讀者不但能藉此輕鬆愉快地閱讀，也容易牢記不忘。當然，你也可以把它當成一本關於「地理、地名、地圖」的雜學書就好。
此外，每一個主題，都會用到許多地圖或圖表，幫助大家容易理解。
另外，本書請到的審閱老師，是在高中執教多年，同時也是北海道教育大學教授、NHK電視講座講師、教科書撰稿者，深受大家敬愛的宮崎正勝老師。在此先致上謝意。
最後，在本書發行前夕，借序言一角，對「實業之日本社」學藝出版部總編輯荻野守先生在各方面的大力支持，謹此致上最深的感謝。

福田智弘

文章試閱

第七篇　為什麼英語將德國念成「Germany」？
地名之謎　德國國名裡殘留的歷史痕跡

　　在翻譯外國國名（簡稱）時，會選擇大致相近的發音，像是「加拿大」與「Canada」、「法蘭西」與「France」、「義大利」與「Italy」、「印度」與「India」等。因此，遇到像「德意志」與「Germany」這種差別甚大的國名，也許會覺得不太習慣。但是，其實很多國家的國名，在自稱和翻譯為其他國語言時，都相當不同。像「中國」與「China」的發音便相去甚遠，「匈牙利」人稱自己的國家叫「馬加羅薩克」（Magyarország），他們大概說什麼也想不到，中文名稱被翻為「匈牙利」（Hungary）吧。而日本人聽到中文裡的「日本」，恐怕很多人也不會察覺到那是他們的國名吧。
　　以德國來說， 德國人稱自己的國家「德意志蘭德」（Deutschland），而英語中的「Germany」則是源自於「日耳曼人（Germans）」這個詞。它原本有「異鄉人」、「戰士」的意思。讓人不禁驚嘆，原來它的國名還保留著距今一千六百多年前的歷史呢。

◎世界史的延伸
移居歐洲的「森林居民」
　　地中海沿岸的北方，越過阿爾卑斯山的大脊梁之後，向東、西擴展開來的地區，也就是寒冷的「歐洲」，它原始的景致是「森林」。
　　這個區域的居民從森林獲得豐饒的資源，生長在森林裡，抱著敬畏森林的心過著生活。歐洲的童話中，如《睡美人》、《小紅帽》等，很多故事都以森林作為背景。還有很多源自於「狼」（wolf）的名字，如「阿道夫」（Ardolf）、「魯道夫」（Rudolf），也是這個緣故。
　　森林地帶的西側，現在法國的周邊，住著凱爾特人（Celt，羅馬稱呼這個地區為「高盧」，叫這個地方的居民為「高盧人」），在凱撒遠征之後，臣服於羅馬帝國。在它的東側，原本居住在波羅的海沿岸的日爾曼人漸漸擴大了勢力，逼近到羅馬帝國的國境邊緣。兩者之間曾發生爭戰，但也有日爾曼的傭兵和佃農移居到羅馬帝國境內。

建立歐洲基盤的民族遷徙
　　歐洲的大森林地帶並非千篇一律。越往東或北走，大氣越乾燥，氣候越寒涼。
　　因此，從粗略的角度來看，可以發現歐洲人（民族）從東北部往西和南的方向移動。
　　公元前四世紀後半，一支來自東方的亞洲騎馬游牧民族「匈人」（Huns）入侵黑海北岸。這些匈人是什麼民族，尚未釐清。但也有人懷疑他們是不是威脅中國北方，讓歷代王朝興建「萬里長城」抵禦的匈奴人？
　　受到匈人的壓迫後，東哥德人、西哥德人、法蘭克人、盎格魯撒克遜人等日耳曼各民族如同擠牙膏般，向著西方、南方移動，遷居到羅馬帝國的領地內。這場日耳曼人的大遷徙，持續了約二百年之久。
　　羅馬帝國正如前面所提到，已經失去往日的威勢，再加上日爾曼人的大遷徙，帝國開始呈現混亂的跡象。自日爾曼人開始移動之後，經過約二十年，公元三九五年，羅馬皇帝狄奧多西一世將帝國分為東、西兩半，傳給兩個兒子。這個舉動確定了羅馬帝國的分裂，東羅馬帝國（拜占庭帝國）以當時帝國的首都君士坦丁堡為首都，而西羅馬帝國則以舊都羅馬為首都，兩國分立。
　　東、西兩個羅馬帝國中，又以西羅馬帝國受到日爾曼民族大遷徙的影響較大。處於大混亂漩渦中的西羅馬帝國，最後遭到日爾曼人奧多亞塞（Odoacer）致命的一擊。奧多亞塞原是傭兵隊長，在羅馬帝國內位居要職，在義大利境內要求土地的日爾曼傭兵擁戴下，罷黜了羅馬皇帝，將西羅馬帝國導向滅亡一途。這時是公元四七六年，約是日爾曼人開始大遷徙的一百年後。而自此之後，日爾曼人改變了歐洲的樣貌，在各地建立許多個王國。

第二十篇　為什麼葡萄牙會成為大航海時代的先鋒呢？
地理之謎　正因小國才能開拓新時代的葡萄牙

　　葡萄牙並非大國，國土約為日本的四分之一。現在人口超過一千萬人，比東京都還少。為什麼這樣的小國，會成為大航海時代的先驅呢？
　　其中一個原因是地形。葡萄牙西南部臨海，東部與北部為西班牙所環繞，而且，葡萄牙與西班牙（卡斯提亞王國）往日的關係並不穩定。
　　葡萄牙是一一四三年從西班牙前身卡斯提亞王國獨立出來的國家，但地位並不穩定，隨時都可能受到卡斯提亞的侵略。事實上，一三八三年，當葡萄牙因為王位繼承產生紛擾，民眾起事造反的時候，卡斯提亞王國便出兵侵略葡萄牙。那一次獲得英國的救援，同時有騎士團長約翰一世率軍打敗了卡斯提亞。約翰一世並登基成為國王，成功平息動亂。
　　因為有西班牙（卡斯提亞王國）在後方虎視眈眈，葡萄牙只能向國外尋找發展的空間。

◎世界史的延伸
追求夢想國度的航海王子亨利
　　葡萄牙將視野展望國外，還有其他原因。一是收復失土的進展，請看一一八頁圖，基督教國家發起的收復失土運動，在一四九二年奪回伊斯蘭最後據點的格拉納達後完成。但是那部分的領土屬於西班牙（卡斯提亞王國），葡萄牙則早在十三世紀中期，收復失土運動就已經結束了。
　　清楚現在西班牙和葡萄牙國土範圍的人，也許會覺得意外。從當時的人來看，失土收復運動沒有必要在伊比利半島劃下句點。正如伊斯蘭勢力曾經越過海峽，入侵伊比利半島，基督教國家盤算著將勢力延伸到非洲、亞洲，也並非不可能的事。
　　事實上，約翰一世登基之後，為了提防卡斯提亞的侵略，從伊斯蘭勢力奪下非洲西北角的土地休達。此時，約翰一世的三兒子亨利王子立下許多功勞，他為了尋找非洲內陸傳說中的基督教國家，從伊斯蘭教徒手中奪取摩洛哥，推動探險、開拓航路的事業（當然，商業利益也是一大因素……）。由於他積極地發展探險事業和開拓航路，因此獲得了「航海王子亨利」的稱號。話雖如此，其實他自己並沒有親自出海過，他只是全力支援探險家和航海員。甚至還有一說，亨利王子其實很容易暈船，與「航海王子」之名大不相符。

航路的擴展
　　航海王子亨利的耕耘，在他過世後有了豐富的收穫。一四八八年，巴爾托洛梅烏．迪亞士（Bartolomeu Dias）航行到非洲的最南端，發現非洲最南端意味著打開了前往東方亞洲的航線。葡萄牙國王約翰二世懷著這個盼望，將此岬角命名為「好望角」。
　　 此外，嚴格來說，好望角並不是非洲的最南端，好望角稍微東邊的厄加勒斯角，才是最南端。
　　不過，真正越過好望角航行到亞洲的人是瓦斯科．達伽馬。他於一四九八年到達印度的卡利卡特（Calicut，中國古籍裡稱為「古里」）。雖然沒有發現傳說中的基督教國家，但葡萄牙人從此開拓了連接亞洲的航道。
　　葡萄牙的對手西班牙也不可小覷。在達伽馬率先到達印度的一四九二年，有一個人堅信地球是圓的，而從大西洋往西方航行，希望能到達亞洲，他就是哥倫布。哥倫布得到西班牙的支持與援助，航行了一個多月後到達陸地，他以為那裡就是印度，便稱原住民為「印地安人」。
　　然而，那塊土地是中美洲巴哈馬群島中的珊瑚礁。他將這個地方取名為「聖薩爾瓦多」（聖救世者）。哥倫布懷著莫大的期待，來到新天地，但他未能順利地開發土地，反而因為虐待當地人和舞弊之嫌而遭到逮捕，被遣返西班牙。他一共出海四次，但最後被西班牙王室放逐，在困頓中走完人生。

第二十九篇　美國的州界為什麼有的是直線，有的是曲線？
地圖之謎　經過了迂迴曲折，美國才成為現在的面貌

　　打開美國地圖，你會注意到，他們的州界有些地方是直線，有些地方是曲線。如果所有州界都是直線，可以想像那是人工畫分的界線。但為什麼也留下某些像是自然形成的曲線呢？令人頗為好奇。
　　為了解開這個謎，我們再參考另一張地圖。請見一七○頁上標示美國各州成立的地圖。從此圖可知，除了阿拉斯加和夏威夷之外的四十八州中，獨立時的領土只有東側的一小部分，其他都還在英國、法國或是西班牙、墨西哥等的統治下。而且可以知道，州界呈自然曲線的，大多是不同占領國的殖民地分界線。
　　正因為地理條件和勢力關係所自然形成的邊界，與人工畫分的邊界混在一起，所以美國的州界才會有直線和曲線的差別。

◎世界史的延伸
讓殖民地負擔戰爭花費的英國
　　英國因為七年戰爭和法印戰爭，陷入財政困難的窘境，因而打算向殖民地課稅來增加收入。他們制定砂糖法，徵收砂糖的進口稅，加重走私貿易的處分，另外又制定印花法，規定商業文書、新聞、廣告等，都有義務貼上母國發行的印花，嚴加課徵殖民地的稅金。
　　殖民地的百姓對此十分憤慨、抗議，主張「沒有代表不應課稅」，也就是說，殖民地在母國的議會中沒有議員代表，母國就沒有課稅的權利。在激烈的抗拒之下，印花法於第二年撤除。但英國卻又制定了東印度公司壟斷茶葉進口貿易的
茶葉法。反抗此法的殖民地百姓攻擊駛進波士頓港的東印度公司船隻，將三百四十二箱茶葉全部倒進海裡，稱之為波士頓茶葉事件。
　　英國因此封鎖了波士頓港，卻也引發殖民地民眾的不滿。一七七四年，召開了大陸會議，十三個殖民地的代表聚集，討論對策。第二年，在波士頓郊外的列星頓與康科德，英國軍隊與殖民地民兵爆發武力衝突，殖民地會議任命在法印戰爭中有功的華盛頓為總司令，採取迎戰陣勢。獨立戰爭開打。
　　一七七六年七月四日，大陸會議通過獨立宣言，隔年，訂定了聯合規約，成立美利堅合眾國，一個全新的大國歷史就此展開。

西部開拓與原住民的悲歌
　　殖民地軍隊投入獨立戰爭，陷入相當久的苦戰。不過，與英國對立的法國則開始派兵支援殖民地軍隊。
　　此外，荷蘭、西班牙也投入戰爭，讓殖民地軍隊大獲助力。而俄國更與瑞典、丹麥、葡萄牙、普魯士組成武裝中立同盟，英國因此在外交上處於孤立狀態。
　　一七八一年，英國的據點約克鎮被攻陷，英國放棄戰爭。一七八三年簽訂巴黎條約，美利堅合眾國獨立，英國並將密西西比河以東的土地割讓給殖民地。
　　一七八七年，制定合眾國憲法，一七八九年，華盛頓就任第一任美國總統。
　　正當一個國家從重大的動亂中誕生，漸漸走向安定時，歐洲卻又爆發更大的動亂，那就是法國大革命。它開始時，華盛頓就任總統還不滿三個月。
　　美國自那時起，耗費了半世紀以上的時間，不斷地以購買或戰勝後要求割讓土地的方式，終於擁有貫通東西的廣大領土，成為北美大陸的大國。
　　但是，我們不能忘記在西部開拓時代，美國人壓迫原住民、奪取土地的歷史。據說原本住在當地的印地安人有一百萬人，但到了十九世紀末，減少到二十五萬人，只剩下四分之一。合眾國西部發生了許多不足為外人道的悲劇。