書名：戰爭憑什麼：從靈長類到機器人的衝突與文明進程

作者簡介

伊安．摩里士（Ian Morris）
　　史丹佛大學珍與蕾貝卡．威拉德（Jean and Rebecca Willard）古典學教授、歷史學教授。迄今出版逾十本學術書籍，包括廣受好評的歷史著作《西方憑什麼》（Why the West Rules）。他曾主持希臘及義大利的許多考古挖掘工作，現居加州聖塔克魯茲山。
　　1987-1995年間，摩里士曾任教於芝加哥大學，1995年後轉往史丹佛大學，2000-2007年間主持史丹佛大學在義大利西西里島蒙特波利佐的考古挖掘工作。任教史丹佛大學期間，摩里士陸續擔任人類與科學學院副院長、古典學院主席，以及社會科學歷史研究所所長。他是史丹佛考古學中心的創辦人之一，並曾任兩屆中心主任。他針對古代地中海歷史和考古學、世界歷史發表大量文章，並在2009年榮獲院級教學傑出獎。
　　摩里士曾獲約翰．西蒙．古根漢紀念基金會、胡佛研究所、國家人文基金會、華盛頓特區的希臘研究中心、威斯康辛大學麥迪遜分校人類研究所的研究獎學金，也是英國國家學術院院士，曾榮獲伯明罕大學及德堡大學榮譽學位。他在2012年受普林斯頓大學坦納人文講座邀請，前往講授有關人類價值的課程。

譯者簡介

王立柔
台大中文系畢業，曾任記者，現就讀台大翻譯碩士學位學程，希望未來可以遊走在新聞、翻譯和文學之間。合作請洽：[email protected]

袁曼端
香港城大翻譯系畢業，目前為台大翻譯所碩士生，喜歡甜食和韓國文化，曾翻譯字幕、雜誌和參與編輯工作。合作請洽：[email protected]

高振嘉
目前為台大翻譯碩士學程碩士生，興趣是電影、小說和動漫。家裡養了一隻食量大的橘貓，只好每天為了罐罐努力工作。接觸過的翻譯領域包含運動、影視、時事新聞等。合作請洽：[email protected]

相關作者簡介

陳榮彬
國立臺灣大學翻譯碩士學位學程助理教授，曾三度獲得「開卷翻譯類十大好書」獎項，譯作《昆蟲誌》（左岸）獲選2018年Openbook年度好書（翻譯類）。已出版各類翻譯作品近六十種，近年代表譯作包括梅爾維爾《白鯨記》（聯經）、海明威《戰地鐘聲》與《戰地春夢》（木馬）等經典小說，以及史學作品《美國華人史》、《美國與中國》（遠足）等。

推薦序/導讀/自序

王立第二戰研所
宋學文｜中正大學戰略暨國際事務研究所兼任教授
侍建宇｜台灣國防安全研究院國安所副研究員
林廷輝｜台灣國際法學會副秘書長
吳明杰｜資深軍事專家
黃創夏｜自由媒體工作者、前《新新聞》總編輯
劉必榮｜東吳大學政治學系教授
蔡依橙｜「陪你看國際新聞」創辦人
（按姓氏筆畫排序）
也許你自認為了解過去一萬五千年來各大洲所有民族的歷史，即便如此，這本發人深省的歷史著作仍能提供令你耳目一新的視角。透過本書與前作《西方憑什麼：五萬年人類大歷史，破解中國落後之謎》，伊安．摩里士將重大歷史化為有趣易懂的章節，確立了自己的大師地位。」
──賈德．戴蒙（Jared Diamond），《槍炮、病菌與鋼鐵：人類社會的命運》（Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies and Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed）作者

「上流社會鮮少有人敢否認：戰爭就是現代文明所珍視的一切事物的對立面。但本書作者伊安．摩里士可不這麼認為。這部妙趣橫生、博學多聞且發人深省的著作，挑戰了人們的核心思想。摩里士的論據相當有說服力，他認為戰爭是現代文明的主要動力，遠非其對立面，我們也遠遠還未迎來戰爭打造的歷史終章。本書將使你感到驚訝、增廣見聞、深受娛樂，但最重要的是，本書將挑戰你的認知。」
──戴倫．艾塞默魯（Daron Acemoglu），《國家為什麼會失敗：權力、富裕與貧困的根源》（Why Nations Fail: The Origins of Power, Prosperity, and Poverty）共同作者

「這部博學且令人難以抗拒的戰爭史採取了挑釁性的立場，隨著時間的推移，戰爭的價值，儘管它恐怖，卻是讓人類更加安全和富裕。本書涵蓋了廣泛的跨度，從原古時期一直到近代。摩里士證明，戰爭在死亡人數（佔全國人口的百分比）方面的影響已經減弱，而且正如他所說的，其長期影響是『富有成效的』。簡而言之，『戰爭成就了國家，國家成就了和平。』本書融合了學術研究、驚人的洞察力和風趣機智，是少有的傑作，摩里士引用了歷代學者與哲學家廣泛而大相逕庭的觀點，並提出了獨特且令人信服的論點。摩里士的見解頗能令人信服，未來（此處的未來出於我的預測）的學生、讀者和評論家想必會持續討論他在本書提出的迷人論證。奉賈德．戴蒙的《槍炮、病菌與鋼鐵：人類社會的命運》為現代經典的眾多讀者群，想必也會受本書吸引，甚至擴大到其他受眾。《戰爭憑什麼》書中大量引用了戴蒙的經典之作，是值得與之並陳在個人書庫和圖書館架的書籍。」
──馬克．列文（Mark Levine），《書單》（Booklist）星級評論

「伊安．摩里士宣稱戰爭使人類受益（儘管益處只是意外造成），他的證據啟發人心、扣人心弦，而且大膽無畏。本書內容是如此可怕卻啟迪人心，詳盡又包羅萬象，輕鬆又極其嚴肅。對於視戰爭為普世災難的人而言，本書將顛覆他們對歷史進程的思考方式。」
──理查．藍翰（Richard Wrangham），《雄性暴力：人類社會的亂源》（Demonic Males: Apes and the Origins of Human Violence）、《生火：烹調造就人類》（Catching Fire: How Cooking Made Us Human）作者

「現代人們生活在比我們祖先更安全、健康且繁榮的世界，伊安．摩里士從古文字學、人類學、歷史學、心理學和政治學中汲取多項驚人數據，證明一項難以下嚥、不可忽視的事實：人類生存至今，必須歸功於幾世紀以來被視為最大禍害的戰爭本身。這部歷史傑作體現摩里士的敘述才華，必將永久顛覆大眾思考人類衝突的方式，預示我們未來應當嘗試的改變。」
──安東尼．派格登（Anthony Pagden），《兩個世界的戰爭：2500年來東方與西方的競逐》（Worlds at War: The 2,500-Year Struggle Between East and West）作者

「摩里士的行文步調完美，內容令人驚豔，措辭流暢、幽默感十足……是一本絕佳好書。」
──菲利浦．費南德茲－阿梅斯托（Felipe Fernández-Armesto），《華爾街日報》（Wall Street Journal）

「本書涵蓋歷史學、考古學、人類學、地理學、演化生物學、技術與軍事學說，是一部熱情洋溢、妙趣橫生的傑作。雖看似不可能，但摩里士巧妙結合了中堅知識分子的嚴謹態度，以及典型英國男性的輕快語調。本書在《瘋狂汽車秀》這類娛樂節目受歡迎的程度，肯定不亞於在史丹佛大學。」
──大衛．克蘭（David Crane），英國《旁觀者》（The Spectator）週刊專欄作家

「摩里士的論點相當出色，論證的跨度相當龐大……這是一本宏偉、啟發人心的優秀讀物，任何參與過戰爭與和平事業，或影響人類命運任何層面的人都該讀這本書。本書也已晉升為年度選書。」
──羅伯．福克斯（Robert Fox），《標準晚報》（The Evening Standard）

「摩里士在本書的成就非同凡響……與多數作家相比更機智、更懂得自嘲，他對事實真相和軼事具有敏銳洞察力，從不流於自滿的夸夸其談……摩里士展現清晰、敏銳、挑戰直覺的調性，使他的書引人入勝。」
──多明尼克．桑德布魯克（Dominic Sandbrook），《星期日泰晤士報》（The Sunday Times）

「《戰爭憑什麼》的每一頁都洋溢著宏大思想，這是最不可多得的好書，娛樂性十足且勇於提出挑戰。」
──艾倫．凱特（Alan Cate），Cleveland.com

「一部令人不安、充滿變革性的文本，將會是必讀之作。」
──《柯克斯書評》（Kirkus）星級評論

「這是一部充滿野心、綜觀今古的暴力史研究，橫跨不同時間及地理位置……這部引人入勝、啟發人心的著作將吸引人類學、考古學、歷史學及未來世代的讀者。」
──《出版者週刊》（Publishers Weekly）