書名：深海孤狼：現代潛艦科技與戰術入門圖解

作者簡介

柿谷哲也（Kakitani Tetsuya）
　　1966年生於神奈川縣橫濱市。以各國陸海空軍為採訪主題的自由攝影、撰稿記者。。除了日本之外，也投稿許多海外航空雜誌、軍事雜誌。日本航空攝影師協會會員。航空記者協會會員。

譯者簡介

張詠翔
　　1982年生，新竹人，MDC軍武狂人夢社團創始成員。旅居日本十餘年，除了日常工作之外，也專精軍事、模型領域日文書籍翻譯，是目前日本軍事書籍在臺灣的重要翻譯橋樑，譯有相關書籍七十餘冊，另也從事軍事主題採訪撰稿工作。《軍事迷第一本！輕鬆訪日31個基地&博物館旅行攻略》是第一本包辦撰寫、攝影、排版的著作。經營臉書「旅日軍宅老司機」粉專。

書籍目錄

前言
第一章 何謂潛艦？
第二章 潛艦的原理
第三章 潛艦的戰術
第四章 海上自衛隊的潛艦
第五章 世界的潛艦
參考文獻
索引

推薦序/導讀/自序

前言

筆者曾採訪過許多部隊與艦艇、飛機，著實體會以國防事務為工作的職場真是處處充滿自信與榮譽。在各種採訪過程中，最令我覺得「如果還有下輩子，一定來要做這個」的單位，就是潛艦部隊。
除此之外，不僅追偵潛艦的航空部隊、救援潛艦的潛艦救難艦也很吸引人，為了潛艦部隊默默蒐集海洋資料的部隊，以及負責與潛艦通聯的通訊部隊同樣很有價值 （由於機敏性甚高，因此從未獲准採訪）。
從國民的眼光來看，與潛艦作戰有關的事物簡直就是「一肩扛起國防最前線重擔，潛藏深海執行秘密任務的好漢領域」。也因為如此，以潛艦為主題的電影與小說才會如此繁多吧。曾有潛艦官兵表示：「電影《獵殺紅色十月》呈現的氣氛真的很到位」。進入潛艦採訪時，當艙蓋一關上，艦長下達「潛航！」命令時，各員旋即繃緊神經，頓時令人感到「果真和電影演的一樣啊」。
潛艦著實是種有趣的兵器，在人類無法生存的嚴酷水下環境中，只能仰賴科學的力量;包括足以耐受水壓的艦體構造、攸關乘員性命的空氣循環、有限的水下通訊手段等，不僅所需技術與水面艦艇大相逕庭，且只要有一個環節出錯便足以致命，除了要有高階科學技術與安全性之外，也得建立備援體制。高性能潛艦具備這些條件後，還須有優秀乘員上艦操作，唯有盡可能增加有效運用潛艦數量，才足以發揮潛艦的本質功能。美國海軍的神盾驅逐艦艦長曾說:「若在演習海域出現國籍不明潛艦，就得調整在該海域的演習計畫」，可見對水面艦而言，潛艦是多麼棘手的存在。
雖然潛艦可說是軍艦的頂點，但它仍有強敵得要應付，那就是潛艦本身無法偵測的空中魚雷攻撃。航艦與驅逐艦之所以會搭載多架反潛直升機，就是因為它最能有效對付潛艦。水面艦怕潛艦，潛艦怕飛機，飛機則怕防空飛彈──有鑑於此，潛艦也有發展出以飛彈對付飛機的技術。然而，若潛艦真的對空發射飛彈，那它本身的位置也會曝光，可以說是把「兩面刃」。看是要抱持一發必中的覺悟發射防空飛彈，還是默默躲回海底──艦長必須扛起全責下達決心。
對潛艦性能帶來最大影響的因素，可說是艦長以下各個乘員的資質。長達數天要在狹窄艦內統御所有乘員，並且揹負國家重大使命，艦長的責任感以及各乘員的人際調和資質，正是潛艦發揮強項的關鍵。水面艦乘員若有急症或受傷，可利用直升機後送至陸地，但潛艦則無法這麼做。乘員必須時刻注意健康管理，連有顆蛀牙都不行。
除此之外，具備接觸國家最高機密的責任感也很重要。乘員出門值勤，什麼時候可以回家連妻子都不得告知，有些眷屬甚至會由老公帶走幾件內褲來推算出門的日子。年輕乘員甚至常說「因為無法跟女友透漏工作內容，所以常在回港後就被兵變，反而越挫越勇」。潛艦乘員的素質之高，應該會讓一般企業的人事部門感到垂涎欲滴吧。能夠進入尖端科技結晶、國家安全保障最前線的潛艦中服勤，潛艦乘員可說是最頂尖的秀才集團。
本書能夠介紹的，僅是潛艦活動眾多機密之外的一小部份。若能透過這些知識，進一步延伸想像其任務樣貌與職場魅力，筆者寫這本書就值得了。
「歡迎來到潛艦的世界！」