書名：人在江湖，身不由己，但什麼是江湖？：從古人詞語學文化常識３

作者簡介

書籍目錄

1「楷模」一詞原指兩種樹木，為什麼變成了對模範人物的稱呼呢？
延伸知識︰作為榜樣的「模範」最初是人還是物？
2常說要守「規矩」，到底什麼是「規矩」？
延伸知識︰「關鍵」人物、「關鍵」事件為什麼比較重要？
3為什麼形容行為不端的人「不三不四」？
延伸知識︰「萬一有個三長兩短」是人們從壞處預想時常說的話，到底是哪「三長」、哪「兩短」呢？
4勒索錢財的作法為什麼叫作「敲竹槓」？
延伸知識︰北京方言「碰瓷」是什麼意思？
5「做一天和尚撞一天鐘」為什麼變成「混日子」的代稱？
延伸知識︰不好好做事、有意拖延的人，為什麼說他在「磨洋工」？
6做事不認真為什麼叫作「馬虎」？
延伸知識︰在中國，有些人被稱為「馬大哈」，這種說法和一種「大馬哈魚」有關係嗎？
7受了別人的欺騙為什麼叫作「上當」？
延伸知識︰什麼是「騙馬」？
8起嫉妒心的男女為什麼常被說成是在「吃醋」？
延伸知識︰「一樹梨花壓海棠」怎麼會是老夫配少妻的意思？
9為什麼小氣的人被諷刺為「吝嗇」？
延伸知識︰什麼是「看錢奴」？
10為什麼寡廉鮮恥的人被喚作「王八」？
延伸知識︰妻子紅杏出牆的人為何又被稱為「戴綠頭巾」、「戴綠帽子」呢？
11為什麼我們常說待人要懂得「禮貌」？
延伸知識︰為什麼請客稱為「作東」？
12「天倫之樂」指哪種快樂？
延伸知識︰「五福臨門」是指哪「五福」？
13李清照玩的「打馬」是什麼遊戲？
延伸知識︰「打馬掉」和「看竹」是同一種遊戲嗎？
14「烏龍球」中的「烏龍」是什麼意思？
延伸知識︰唐人熱衷的「擊鞠」、「打球」是何種球類運動？
15拔河是群眾喜愛的運動，它本是大家在拉扯繩索，為什麼卻叫作「拔河」？
延伸知識︰拔河為什麼又叫「牽鉤」？
16喜歡跟人爭鬥較勁的人為什麼常被說成像好鬥的公雞呢？
延伸知識︰古人好以鬥蟋蟀為樂，為何蟋蟀、蛐蛐又叫「促織」？
17體育競賽中「冠軍」、「亞軍」、「季軍」的稱呼是怎麼來的？
延伸知識︰「勇冠三軍」說的是哪三軍？
18體育競技比賽為什麼有「錦標賽」之稱？
延伸知識︰「相撲」的起源
19為什麼圍棋的棋子只有黑白兩色？
延伸知識︰圍棋的等級、別名
20失勢之後重新恢復地位，為什麼是東山再起，而不是「西山」、「南山」、「北山」再起？
延伸知識︰「加油」一詞的來歷
21「文房四寶」指哪四寶？
延伸知識︰為什麼臂擱又叫「竹夫人」？
224一個人才華枯竭為什麼常被說成是「江郎才盡」？
延伸知識︰「夢筆生花」生出的是什麼花？
23為什麼請人刪改文章要客氣地說請「斧正」？
延伸知識︰「徒災梨棗」、「壽之梨棗」是什麼？
24請人代筆寫文章為什麼叫作「捉刀代筆」？
延伸知識ヾ：刀筆吏
延伸知識ゝ：「紹興師爺」為什麼成為師爺的泛稱？
25知識分子過去被戲稱為「老九」，為什麼他的排行不是「老大」、「小三」，而偏偏放在八下十上的位置上呢？
延伸知識︰中國的「士」
26為什麼以諷刺滑稽方式表達的詩被人們叫作「打油詩」？
延伸知識︰「打詩鐘」是一種什麼遊戲？
27胡編亂造為什麼被稱作「杜撰」？
延伸知識︰「小說」是道聽途說、不登大雅之堂的虛構之詞嗎？
28為什麼要在信封的下款處寫上「××緘」的字樣？
延伸知識︰過去書信為什麼又叫「尺牘」？
29文章荒謬不通暢常被批為「狗屁不通」，為什麼是狗屁而不是豬屁、馬屁、牛屁呢？
延伸知識︰為什麼人們喜歡在別人面前說自家的孩子是「犬子」、「豚兒」？
30我們現在聽的各種樂曲，為什麼統稱為「音樂」呢？
延伸知識︰「歌」與「曲」有何不同？
31「四面楚歌」中的「楚歌」指的是哪裡的歌？
延伸知識︰象棋棋盤上的「楚河漢界」是怎麼產生的？
32人們常說「對牛彈琴」，但彈琴的人到底是誰呢？
延伸知識︰「鄭衛之聲」、「靡靡之音」是形容什麼樣的音樂？
33為什麼稱知心朋友為「知音」？
延伸知識︰「高山流水遇知音」故事的地點在哪裡？
34中國的肖像畫為什麼又叫作「寫真」？
延伸知識︰「傳神寫照，正在阿堵中」指的是什麼？
35古人最早使用的計算工具是什麼？
延伸知識︰孔門六藝裡有沒有數學？
36「菱花」是什麼花？
延伸知識︰古人為什麼用銅做鏡子？
37形容金錢的魔力時常說「有錢能使鬼推磨」，為什麼是推磨而不是去推車呢？
延伸知識ヾ：銅錢與金、銀等錢幣之間是怎麼進行兌換的？
延伸知識ゝ：古代的一兩銀子值現在多少錢？
38正月十五大家吃的湯圓為什麼叫「元宵」呢？
延伸知識︰為什麼元宵節要張燈結綵？
39過年為什麼要吃餃子？
延伸知識︰餃子的近親「餛飩」、「肉燕」
40人們為什麼把一些喜歡吃的小零食叫作「點心」？
延伸知識︰天津著名包子為什麼取「狗不理」這樣的名字？
41為什麼說「香菇」是從「香姑」變來的？
延伸知識︰「香港」的名字是怎麼來的？
42為什麼人們把杭州菜館做的紅燒肉叫作「東坡肉」？
延伸知識︰「西施舌」是一道什麼菜餚？
43人們喜食的饅頭又叫饅首，跟「頭」、「首」有關係嗎？
延伸知識︰《水滸傳》說武大郎每日做炊餅賣，他賣的是餅還是饅頭？
44過年時長輩為什麼要給晚輩「壓歲錢」？
延伸知識︰為什麼元月叫「正月」？
45新年登門的乞丐為什麼和財神有關呢？
延伸知識︰丐幫
46為什麼底本叫作「藍本」？
延伸知識︰「黃頁」是什麼書？
47中藥治病為什麼要「如法炮製」？
延伸知識︰中藥的取名之法
48醫生所開藥方中的「藥」與「方」有無區別？
延伸知識︰方劑是怎麼組成的？「七方」、「十劑」是什麼方，什麼劑呢？
49中國古代有醫療機構嗎？
延伸知識︰從〈清明上河圖〉看到的宋朝醫學情況
50古代為產婦接生的「產婆」為什麼又叫「穩婆」？
延伸知識︰海外華人居住的地方為什麼習慣稱為「唐人街」？
51「愛屋及烏」是什麼意思？
延伸知識︰為何說「問世間情為何物」這句名言源於兩隻大雁的生死情？
52心裡高興、愉快，可以稱為「歡喜」，「歡喜」的本義是什麼呢？
延伸知識︰「囍」字的由來
53現在企業界有成就的人士，常被大家稱讚為「強人」，若是女性，則奉送一個「女強人」之稱，那麼過去強人指的是什麼人呢？
延伸知識︰「綠林好漢」一詞的來歷
54為什麼「閒雲野鶴」可用來形容人的無拘無束？
延伸知識︰宋元畫家為什麼喜歡自稱「道人」？
55過去普通人為什麼被稱為「匹夫」？
延伸知識︰大丈夫
56《紅樓夢》裡有沒有用過「她」字？
延伸知識︰你、我、他等人稱、或稱物的代名詞，在古文中是怎麼表示的？
57「三十而立」到底立什麼？
延伸知識︰為什麼二十歲的男子古時候被稱為「弱冠之年」？
58為什麼說「千里姻緣一線牽」？
延伸知識︰夫妻為何又稱「冤家」？
59為什麼隨便閒聊叫「談天」？
延伸知識︰為什麼北京方言把「神聊」叫作「侃大山」？
60家裡有女就是「安」字，為什麼呢？
延伸知識︰為什麼「男主外，女主內」？
61過去為什麼要用斑鳩來體現敬老之意？
延伸知識︰康熙、乾隆與千叟宴
62「老頭子」一詞最初是對老年人不敬的稱呼嗎？
延伸知識︰關於老人不同年齡的說法
63為什麼會有「麒麟送子」之說？
延伸知識︰偷瓜送子
64送人財物為什麼稱「布施」？
延伸知識︰寺廟裡常見人們燒香拜佛，為何要燒香拜佛呢？
65宇宙為什麼被佛教徒稱為「大千世界」？
延伸知識︰佛教徒嚮往的「極樂世界」
66千手觀音真有千手嗎？
延伸知識︰開光
67為什麼佛祖釋迦牟尼被稱為「如來」？
延伸知識︰為什麼說「跳不出如來佛的手掌心」？
68「三生有幸」、「緣定三生」等說法中的「三生」指什麼？
延伸知識︰為什麼要跳出三界外呢？
69為什麼慣用語被稱為口頭禪？
延伸知識︰野狐禪
70人們為什麼把以親身經歷為例說理稱為「現身說法」？
延伸知識︰生公說法，頑石點頭
71貨幣單位的「元」是怎麼來的？
延伸知識︰錢為什麼有「阿堵物」的別名？
72為什麼古代商品交換的場所被稱為「市井」？
延伸知識︰「羅漢錢」是羅漢（僧人）使用的特殊錢幣嗎？
73清代的行業組織為什麼叫「會館」、「公所」？
延伸知識︰清代的商幫
74為什麼說當鋪起源於寺院的僧庫？
延伸知識︰清代發行的公債
75為什麼俗稱經商貿易的學問為「生意經」？
延伸知識︰明清時期晉商為什麼能在中國商界執牛耳？
76古代的商店招牌叫什麼？
延伸知識︰古代的商店招牌大約有幾種？
77木蘭不姓花，為何叫「花木蘭」？
延伸知識︰「關山度若飛」中的「關山」在何方？
78「壓軸戲」為什麼是一場演出中最為精彩的一齣戲？
延伸知識︰參軍戲為什麼跟相聲有淵源？
79過去官員出行為什麼要鳴鑼開道？
延伸知識︰「八抬大轎」是什麼規格的待遇？
80為什麼工資又被稱為「薪水」？
延伸知識︰私塾先生的束脩
81生活中處處離不開法律，「法律」一詞原是什麼意思？
延伸知識︰獨角獸為什麼象徵法律與公正？
82「秋後算帳」這句讓人聽了害怕的話，暗指什麼？
延伸知識︰古代的刑與法有沒有區別？
83探聽消息的人為何叫「耳目」？
延伸知識︰中國古代是否有從事特務職業的人員？
84為什麼「一畝三分地」指的是跟個人相關的利益？
延伸知識︰古人認為人有「七情六欲」，何謂七情、六欲？
85古代科舉考試中有沒有槍替？
延伸知識︰古代用什麼防範槍替作弊？
86過去進學的生員為什麼被稱為「秀才」？
延伸知識︰秀才的第一名叫什麼？
87為什麼老師教授的弟子又被稱為「門生」？
延伸知識︰為什麼稱進士為「天子門生」？
88為什麼考中進士被戲稱為「登龍門」？
延伸知識︰「連中三元」是什麼？
89為什麼古代的一些朝代前要加上「東」、「西」、「南」、「北」，例如「東漢」、「西漢」、「南朝」、「北朝」呢？
延伸知識︰為什麼皇帝的墳墓稱為「陵」？
90東漢有「清議」，魏晉尚「清談」，二者有什麼不同？
延伸知識︰《世說新語》，魏晉人的沙龍文學
91為什麼古代把國家稱為「社稷」？
延伸知識︰社稷壇為什麼敷設五色土？
92楚莊王「問鼎中原」，這裡的「鼎」是器物嗎？
延伸知識︰「一言九鼎」是什麼？
93大家常說「錦繡河山」，為什麼要用「錦繡」形容河山呢？
延伸知識︰「赤縣神州」為什麼是指中國？
94為什麼故鄉、家鄉又被稱作「桑梓」？
延伸知識︰《儒林外史》的作者為什麼取名叫「敬梓」？
95為什麼山川形勝被古人統一命名為「地理」呢？
延伸知識ヾ：「中國」為什麼是華夏神州的代稱？
延伸知識ゝ：《西遊記》提到的佛教四大部洲，其中對應中國的是哪一塊地方？
96煉石補天的女媧是炎黃子孫的母親神嗎？
延伸知識︰中國有沒有像西方傳說中上帝造人的男性始祖神？
97三國赤壁之戰是在哪裡展開的？赤壁之戰的地點為什麼叫作「赤壁」呢？
延伸知識︰為什麼又有「東坡赤壁」的說法呢？
98有句話說「人在江湖，身不由己」，什麼是「江湖」？
延伸知識︰「九州」指哪九州？
99「光餅」為什麼跟平定倭寇侵擾有關？
延伸知識︰武夷岩茶為什麼叫作「大紅袍」？
100為什麼有種荔枝叫「妃子笑」？
延伸知識︰「老佛爺」是對慈禧太后的專稱嗎？
101明清時期的最高行政機關為什麼稱為「內閣」？
延伸知識︰官府為什麼又叫「衙門」？

文章試閱

10為什麼寡廉鮮恥的人被喚作「王八」？

過去，社會上一些寡廉鮮恥的人，往往獲得「王八」、「王八蛋」、「王八羔子」之類的罵名。其實，「王八」原來是實有其人的。據《新五代史．前蜀世家》的記載，「王八」是五代十國時的前蜀主王建的大名。王建，字光圖，許州舞陽人也。「隆眉廣顙，狀貌偉然」。因為年輕時是個無賴之徒，專門從事偷驢、宰牛、販賣私鹽的勾當，又加上王建在兄弟姊妹中排行第八，所以與他同鄉的人都叫他「賊王八」。金人元好問〈雜著〉詩：「泗水龍歸海縣空，朱三王八竟言功！」

再者，「王八」還可被視為「忘八」的諧音。《通俗編．品目》說：「《七修類稿》：『今詈人曰王八，或云忘八之訛。言忘孝、弟、忠、信、禮、義、廉、恥。』」「忘八」便是八項德行中缺最後一項，即無「恥」。

而在民間，「王八」更經常指一種動物，烏龜，尤其是丟臉的人。如明代郭勛編的《雍熙樂府》中有一首〈叨叨令兼折桂令〉，就將「龜兒」和「王八」連在一塊，用來指同一種人：「蝦兒腰，龜兒輩，玉連環繫不起香羅帶；脊兒高，絞兒細，綠茸毛生就的王八蓋。」

為何以「王八」代稱「烏龜」呢？據《史記．龜策列傳》載：「能得名龜者，財物歸之，家必大富至千萬。一曰北斗龜，二曰南辰龜，三曰五星龜，四曰八鳳龜，五曰二十八宿龜，六曰日月龜，七曰九洲龜，八曰王龜。」這篇由西漢史學家褚少孫增補的〈龜策列傳〉中，作者根據遠古時代三皇、五帝以「神龜」和蓍草卜筮的傳說，將「神龜」分為八種，第八種名為「王龜」。於是，後人便將這列在第八位的「王龜」簡稱為「王八」。久而久之，「王八」也就成了烏龜的別名。

烏龜、王八、無恥一旦連在一起，於是「烏龜」最後就與妓院扯上關係。指揮妓女應召陪客的假母習稱老鴇，她的丈夫就被稱為「烏龜」、「龜奴」。妓女日常和嫖客們打情罵俏，摟摟抱抱，而這個時候，老鴇的丈夫只能躲到一邊去。後來推而廣之，大家就把那些妻子紅杏出牆的丈夫，都稱為「烏龜」或「王八」了。

∣延伸知識∣妻子紅杏出牆的人為何又被稱為「戴綠頭巾」、「戴綠帽子」呢？

「綠」在中國古代的顏色等級上最低。在唐代，官吏有袍，品級最低者即是「綠」色。

六品、七品官著綠服，八品、九品官穿青服。白居易的〈懷微之〉有詩句曰：「分手各拋滄海畔，折腰俱老綠衫中。」形容仕途坎坷，人老首白仍屈身於低微的綠衫行列中，可以為證。也正因為「綠」為低賤之色，唐代李封在當延陵令時，「吏人有罪，不加杖罰，但令裹碧綠以辱之，隨所犯輕重以定日數。」

以「巾」而論，它的起源甚早。清代翟灝在《通俗編》卷十二裡指出，遠在春秋時代，「有貨妻女求食者，綠巾裹頭，以別貴賤。」直到東漢，它都是平民或賤民們的專屬冠飾。

由「巾」而發展出類似的冠飾，如漢代的「幘」、唐代的「襆頭」等。唐代顏師古在注解《漢書．東方朔傳》中提到「綠幘」時，亦曰：「綠幘，賤人之服也。」

因此，東漢以前，士大夫階級所戴的乃是「冠」，而「巾」只能用於平民或賤民，當時的「綠頭巾」就已是娼妓之家的專屬冠飾。

元朝至元五年（一三三九）頒布的《元典章》，規定「娼妓穿著紫皂衫子，戴角冠兒。娼妓之家長並親屬男子裹青頭巾。」後來在此層意義上再經轉化，紅杏出牆的妻子，被比擬為娼妓，而她們的先生也就像「龜奴」、「王八」一樣，被戴上了綠帽子。

40人們為什麼把一些喜歡吃的小零食叫作「點心」？

清顧張思的《土風錄》卷六「點心」條下云：「小食曰點心，見吳曾《漫錄》。」《唐書》記載：唐鄭傪為江淮留後，家人備夫人晨饌，夫人謂其弟曰：「治妝未畢，我未及餐，爾且可點心。」同書又引周暉《北轅錄》云：「洗漱冠飾畢，點心已至。」後文說明點心為饅頭、餛飩、包子等。由此可知點心古時亦指晨饌。在我們的現實生活中，吃早飯一般又叫作吃「早點」，顯然還保留著「點心」與早晨的飲食有關的意義。

「點心」在北方、南方有不同叫法。北方的點心有唐宋遺制，稱為「官禮茶食」。據《土風錄》云：「乾點心曰茶食，見宇文懋《昭金志》：『婿先期拜門，以酒饌往，酒三行，進大軟脂小軟脂，如中國寒具，又進蜜糕，人各一盤，曰茶食。』」南方的點心歷史不長，約興起於明朝中葉，有「嘉湖細點」。從文獻上看來，點心與茶食兩者原有區別，性質也不同，但是後來混同在一起了。

關於「點心」這一名稱的由來，有一種說法：相傳東晉時期有一大將軍（一說是南宋初的梁紅玉），見到戰士們日夜血戰沙場，英勇殺敵，屢建戰功，甚為感動，隨即傳令烘製民間喜愛的美味糕餅，派人送往前線，慰勞將士，以表「點點心意」。從那以後，人們便將各種美味糕餅統稱為「點心」，並且一直沿用至今。

現在我們所說的「點心」雖以糕餅為主，但已不侷限於此，一些隨意的小零食也包括在這個範圍內了。

∣延伸知識∣天津著名包子為什麼取「狗不理」這樣的名字？

清咸豐年間，河北武清縣楊村（現天津市武清區）有個名叫高貴友的年輕人，其父四十得子，由於期望他能像小狗一樣好養活，故取了乳名「狗子」。高貴友十四歲到天津學藝，在南運河邊上的劉家蒸吃鋪裡做小夥計，練就一手好活。三年出師後，他精通了做包子的各種手藝，於是就自立門戶，開了一家專營包子的小吃鋪「德聚號」。

由於高貴友手藝好，製作的包子色香味美，加上做事又十分認真，料多實在，引得附近村里的人都慕名而來，生意十分興隆。由於來吃包子的人愈來愈多，高貴友忙得不可開交。後來高貴友想出了一個新的簡單辦法，顧客們想買包子，他要求先把零錢放進碗內，然後他按價給相應的包子。這樣雖然加快了賣包子的速度，但是卻造成顧客們吃完包子離店時，高貴友還忙得跟顧客說不到一句話。於是街坊鄰里們都取笑他說：「『狗子』賣包子，不理人」、「狗仔賣包子，一概不理睬」。後來，好事者乾脆把他的包子店改名「狗不理」，把他製作的包子叫作「狗不理包子」，而高貴友對此也一笑置之，並不介意。此名一經傳開，便一直沿襲至今，而原店鋪的名字反而漸漸被人們淡忘了。

「狗不理包子」以其味道鮮美而名揚中外，其備受歡迎的關鍵在於用料精細，製作講究。

在作工上，它有明確的標準，每個包子褶花疏密一致，如白菊花形，都是十五個褶。剛出爐的包子，大小整齊，色白麵柔，咬一口，油水汪汪，香而不膩，所以一直深得大眾青睞。據說袁世凱在天津編練新軍時，曾把「狗不理」包子作為貢品進獻給慈禧太后。慈禧太后品嘗後大悅，道：「山中走獸雲中雁，陸地牛羊海底鮮，不及狗不理香矣，食之長壽也。」創始於一八五八年的「狗不理」包子如今還有了諧音的英文名Go Believe。


44過年時長輩為什麼要給晚輩「壓歲錢」？

春節是中華民族的傳統節日，已經有幾千年的歷史了。每年一進入臘月，節日的氣氛就一天比一天濃。尤其是天真爛漫的孩子們，更是懷著急切的心情盼望著新年的到來。「大人賽種田，小孩盼過年」，就是最好的寫照。春節這個一年當中最受重視、內容也最豐富的節日，仿佛就是在他們的盼望之中一步步走來的。因為在這個節日裡，他們會有新衣服穿，會有好東西吃，會有一些精彩節目看，還能夠盡情地放些鞭炮，通宵不睡覺也不會受到家長的責怪。最重要的是，每一個孩子都會在除夕之夜或大年初一，收到父母和其他長輩們贈與的數量不等的「壓歲錢」。

西方人過的聖誕節與我們的春節最為接近，稍有不同的是它的日期固定，為每年的十二月二十五日，前後只有兩天。聖誕節的前一天叫作聖誕平安夜，聖誕夜到來之際，由聖誕老人為孩子們送去一份份精美的禮物，與我們的壓歲錢有異曲同工之妙，真是不謀而合。

那麼給壓歲錢這種習俗是怎麼來的呢？據古書記載唐玄宗時宮廷裡就出現了送「洗兒錢」的習慣和「散錢」的風俗。當時的宮內，嬪妃們常在元旦玩丟錢猜正反的遊戲，眾王公大臣抓住這個機會不斷地送錢給嬪妃和內侍以討好他們。安祿山請為楊貴妃養子，玄宗專門賜給「洗兒錢」，既表示恭喜，也看作是長輩給新生兒鎮邪去魔的護身符。這個風俗後來從宮廷傳出，在民間也流行起來。到了宋元時期，「洗兒錢」被「壓勝錢」所代替。每年除夕之夜，長者把特製的無法流通的壓勝錢用紅紙包好，悄悄塞在熟睡的兒孫枕下，第二天給他們一個意外的驚喜。這是原有的送「洗兒錢」的風俗和春日（元旦）散錢的風俗相混合，並移至春節而產生的。到了清代，民間將這一風俗改稱給「壓歲錢」。

∣延伸知識∣為什麼元月叫「正月」？

中國民間現在仍然沿用的農曆所劃分的十二個月中，有三個月份是有別稱的，即第一個月稱「正月」，第十一個月稱「冬月」，第十二個月稱「臘月」。後兩個月的稱謂與天氣有關，但第一個月稱作「正月」卻是與曆法的制定有關。

西漢《爾雅．釋天》中說：「夏曰歲，商曰禮，周曰年。」說明各個朝代過年的時間不同。夏朝以正月初一為一年的開始，商朝則以十二月初一為一年的開始，周朝以十一月初一為一年的開始，秦朝則以十月初一為一年的開始。到了西漢太初元年（西元前一○四），漢武帝又恢復了「夏曆」（即現在的農曆），確定以正月初一為歲首。正月初一這一天又叫「元旦」，「元」者，始也，「旦」者，晨也。「元旦」也就是一年之中的第一天早晨。

由於上面所述古代各朝每年的起始月並不統一，比較混亂，以至於每個朝代都必須改正一次月份次序，從而改後的第一個月便叫「正月」了，意為改正。還有一種說法：這幾代王朝之所以頻繁更改月份的次序，是由於在這些朝代的統治者看來，既然他們做了首腦，居了正位，一年十二個月的次序，也得跟著他們「正」過來。據說「正」月所以讀作「ㄓㄥ」（征）月是因為秦始皇為避諱其名「政」而強行命令的。約定俗成、代代相傳，因而今天我們仍將「正」月讀作「ㄓㄥ」月。