書名：像香奈兒一樣反應與思考

作者簡介

奧蕾莉・戈德弗羅伊 Aurélie Godefroy
1977年出生，法國記者、作家與法國第二電視台「佛法智慧」節目主持人。畢業於羅浮宮學院（l’École du Louvre）藝術史與考古專業，法國記者培訓中心（CFJ）。2006年開始為許多法國雜誌撰寫專欄，並以心靈、瑜珈、冥想、藝術及女性在歷史與社會中的地位等主題在法國演講，至今有八本法文著作。

譯者簡介

何桂育 Kuei Yu Ho
旅法藝術家設計師，法國國立高等造形藝術碩士文憑（DNSEP）與法國國立高等裝飾藝術學院（École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs）碩士後研究文憑，曾任該校數位研究中心EnsadLab研究人員。 Active Creative Design創辦人之一，其設計、文章與藝術裝置作品曾發表於國內外，由於對藝術與文化的熱情，近年開始經營以巴黎各種藝術、時尚與設計展演第一手報導的臉書專頁「巴黎不打烊」，讓大家不用到法國也能擁有同步資訊。不定期為國內雜誌期刊撰寫有關歐洲藝文設計相關新聞，曾出版《婊子日記》（布克文化）、《柏林玩設計》（時報出版）與《Design
Interactif》（法國Eyrolles出版集團）。

書籍目錄

作者序

第1章 可可是勇敢的
第2章 可可是忠誠的朋友
第3章 可可相信自己的直覺
第4章 可可會說謊
第5章 可可的迷信
第6章 可可喜歡運動
第7章 可可培養機智的反應
第8章 可可是厲害的生意人
第9章 可可很自傲
第10章 可可是意見領袖
第11章 可可知道保持距離
第12章 可可滿懷自信
第13章 可可愛閱讀
第14章 可可改變了自己的社會地位
第15章 可可堅韌不拔
第16章 可可很孤獨

章節引言資料來源
參考書目

推薦序/導讀/自序

法國FNAC網站讀者五顆星推薦：
★一本最新的、勵志的讀物。奧蕾莉・戈德弗羅伊的文筆總是無可挑惕，她以全新的方式展現這位時尚偶像的風采，證明香奈兒是所有女性的靈感來源。
★令人驚喜！這不是我閱讀的類型，不過我很高興讀了這本書。幾天就看完了，這是一本很好的書，在了解香奈兒的同時又得到適時的人生建議。

【作者序】
可可．香奈兒總是讓我印象深刻，我從很久以前就關注她的設計，尤其是我在羅浮宮學院求學時期，但卻花了一些時間，我才對可可•香奈兒這個人有好感。我對這位尖酸刻薄的老女人最後的印象，是她厭惡女人的一席談話。這位天才服裝設計師如何能將如此果斷又惡毒的看法用在她致力於解放的女性身上？

她的挖苦諷刺、她罵人的天賦，她忽冷忽熱的個性讓我感到不安。

隨著文字的書寫，我才意識到嘉柏麗・香奈兒比我們所看到的還要複雜和細微許多。要寫一本關於可可．香奈兒的書很不容易，因為關於可可・香奈兒，似乎我們該說的都說了，該寫的都寫了，因為有數不清的，關於可可・香奈兒的電影與書。然而，令人印象深刻的是，今日社群媒體上網紅、意見領袖比比皆是的時代，可可才是第一位將自己推到舞台上的，香奈兒是她
自己的時尚，時尚就是香奈兒。

「我想要成為那個未來。」香奈兒斷言。

香奈兒提供了前衛藝術、藝術家、作家與音樂家交流的養分，成為他們靈感的繆思、資助者，和最重要的朋友。我們也意識到香奈兒解放了女人的身體，特別是藉由為自己設計衣服，來打破枷鎖，過上理想的生活。沒有過度打扮，只有更舒適、簡單與優雅的服裝。就像香奈兒對她最喜歡的模特兒瑪麗-海倫娜．阿諾（Marie-Hélène Arnaud，1958年2月號的《ELLE》雜誌稱她為「香奈兒女孩」〔The Chanel Girl〕）所說的信條：「你的洋裝應該看起來像你的生活、汽車、工作、愛情……」

我們也看到可可召集了她的作家朋友們幫她寫回憶錄，之後又把他們攆走，香奈兒認為這些「發言人」永遠不及她的品味！

各種證據顯示香奈兒的人格特質多樣而且充滿矛盾，這成就了她的傳奇人生，卻也造就了她的陰暗面。這並不讓我感到驚訝。我一邊書寫此書，一邊閱讀亨利．蓬雄（Henri Ponchon）所寫的《香奈兒的童年》（L'enfancede Chanel），裡面記載香奈兒總是說自己從未進過孤兒院。

在閱讀了一連串香奈兒輝煌與孤獨的事蹟，我想要知道的是，為何香奈兒會成為神話？過程又是如何？至少虛心嘗試後，就像法國史學家蜜雪兒．佩羅（Michelle Perrot）所說：「香奈兒比想要解密她的人更難以捉摸。」

文章試閱

CH1【可可・香奈兒是勇敢的】（節錄）

引言：一個女孩就應該成為她自己想要的樣子。


辛苦的童年

可可・香奈兒在法國南部賽文（Cévennes）山脈的流動商販家庭中度過悲慘與居無定所的童年，她母親三十二歲時就因為肺結核在孩子們面前咳血而亡，父親將孩子們遺棄在修道院後就再也沒有出現。可可・香奈兒是一個死裡逃生的女孩，所以她很年輕的時候就展現出生存的鬥志。

而正是她這幾年的孤兒生活，奠定了她的獨特風格，成為徹底改變時尚界的人。因為她成功的顛覆了邏輯常理，所有她想隱藏的一切卻成了她成長啟蒙的養分。她將自己的人生作為對悲慘與被拋棄童年的復仇，她說：「我想成為引領未來的一部分，去我該去的地方。我已經準備好用盡全力扛起整個社會。」

這個來自奧維涅（Auvergne）的鄉下女孩成為巴黎的時尚女王。但是，在解放女性之前，她會先解放自己！

戰勝不忠與悲痛

香奈兒在1910年第一間店面開張後就大獲成功。雖然可可掌握非常重要的財富，但是她卻很不開心，Boy（原名亞瑟．愛德華．「鮑伊」．卡柏〔Arthur Edward “ Boy” Capel）——她畢生的摯愛——不在她身邊。他在1918年10月結婚了，他的女兒於1919年4月出生，時任法國總理的克列孟梭（Clemenceau）是她的教父。嘉柏麗對自己情婦的角色感到很不舒服。她現在沒有什麼好隱藏的，因為她的專業已經受到肯定。但她深愛著他，所以她接受了。直到那個著名的1919年12月22日。Boy前一天離開可可，開車去坎城，他的妻子在那裡等著他過聖誕節。車子開出城沒幾公里，一個輪胎爆了，車子衝出車道，Boy頭骨破裂當場身亡。

可可得知後非常震驚，她立刻趕去事故現場。開車載她去的司機說：「她繞著車子，或者說剩下的殘骸走來走去⋯⋯摸著那堆被燒爛，還帶著焦臭味的廢鐵。最後她坐在路邊，哭了好幾個小時……她剛失去了她唯一愛過的男人。」

Boy死後的第二天，可可把自己關在家裡，並更換了她臥房的裝飾。她把房間的牆壁和天花板全部漆成黑色，窗簾與床單也都換成黑色。她後來說：「這場死亡車禍對我來說是一個很可怕的打擊。失去了卡柏，我也失去了一切。」回憶隨之湧現，有好的，也有痛苦的，比如她對擁有孩子的渴望，已在此刻消失殆盡。「在房間裡，她彷彿看見流產時被帶到診所裡的自己。醫生無能為力，她無法擁有Boy的孩子……所有這一切，似乎是因為之前在穆蘭（Moulins）的墮胎，當時在條件很差的情況下進行手術，而導致了無法挽救的後遺症。」

情人死後幾周，她決定從封閉自我的深淵中走出並振作起來。為了不去想這個悲劇，她埋首於工作。此時她才剛滿36歲，之後她生命中出現的想與她共度一生的男人，她也都因拒絕成為「某人的」妻子，而拒絕結婚。

重回舞台的勇氣

就算已經70歲了，嘉柏麗・香奈兒還是決定重啟巴黎康朋街31號的工作坊。她於1954年2月5日舉行的回歸服裝秀，在法國受到了批評與詆毀。

就像上工的第一天一樣，她非常謹慎和認真的設計全新系列服裝。她對當時的記者說：「我不管其他人，只管做我的，但這不太容易，因為現在有太多品味很差的服裝，這真的很討厭！」

她不高興看到時尚再度被男人掌控，他們又開始用束胸和蓬裙束縛女人。在香奈兒的服裝秀進行時，她藏身在康朋街店內的樓梯上，從那裡看她的模特兒們在一片冰冷的寂靜中走秀。法國媒體同情香奈兒的模特兒，嘲笑她的年齡並批評她。

對於習慣被人恭維的香奈兒來說，這是一個恐怖的回應。幸好，在這個時候，美國人歡迎她的回歸。美國讀者最多的雜誌《生活》（Life）寫道：「71歲的香奈兒帶來的不只是時尚，而是革命。」


★了解可可——可可在想什麼？

「最勇敢的行爲就是獨立思考，並且勇敢發聲。」
就像一位典型的獅子座女性，香奈兒勇敢、勤勞、忠誠、永不放棄。
「這就是我。我是一隻獅子座的蜜蜂。」


★可可的設計與風格——山茶花

山茶花是香奈兒品牌不可取代的象徵之一。是因為那本讓她想起死於肺結核的母親，或是她最愛的讀物——小仲馬的小說《茶花女》？還是因為Boy向她求愛時用了這束純潔而精緻的花？山茶花與她家中的柯羅曼德（Coromandel）屏風還有吊燈一樣，都是她創作的一部分，成為香奈兒品牌不退流行的法寶。

★珠寶
在1920年代，珠寶是可可設計中不可取代的一個部分，用來襯托服裝的簡約優雅。一串串的珍珠、長項鍊、耳環、胸針與手鐲：真假混和在一起，就像香奈兒小姐喜歡混搭頂級珠寶和新奇首飾。她也喜歡變換珠寶的位置，例如把胸針放在袖口、髖部或肩膀或帽子上。除了香奈兒自己的象徵——獅子、麥穗、星星、太陽或十字架，我們還發現了和她簡約的設計完全相反，華麗璀璨、充滿異國情調和歷史悠久的花卉裝飾。


★教練的建議——讓自己更有勇氣

有一句古老的諺語告訴我們，恐懼與勇氣就像是一對兄妹！勇氣就像肌肉，是需要鍛鍊的！我們有的時候有勇氣，有的時候有勇氣，有的時候沒有（我們不會時時刻刻勇敢），所以可以問問自己有什麼感受，發生了什麼事，以及最重要的——如何繼續前進。這是值得的，當我們鍛鍊出勇敢的行為與堅定不移的自信時，世界會為我們敞開大門！

以下是開始前應注意的四個步驟——

步驟一：面對現實（為什麼不呢？並和你信任的人分享）。
步驟二：自律。安排一切，確定事情的優先順序，不要害怕說「不」。
步驟三：傾聽自己。有勇氣也意味著接受自己的疲憊、情緒或沮喪的時候。
步驟四：接受。走出舒適圈，找出讓我們卡關的「陷阱」。自我審視並發展新的思考方式，包含對自己負責，因為敞開心扉也意味著與自己達成協議。


【摘文2】

CH2【可可是忠誠的朋友】（節錄）

引言：
我不求被愛，愛是一個很有份量的字。
我也不喜歡所有的人。
我喜歡的人很少，我們說的愛，
是對某個人的身體和靈魂忠誠。
這樣的愛並不常見。


可可在春天抵達巴黎。1909年，可可決定將她外省的好朋友們也帶上巴黎，包括具有才能，可以在技術上幫助她的製帽師露西安・拉芭泰（Lucienne Rabaté），還有她的姊姊安東奈特（Antoinette），以及好友安德莉安（Adrienne）。很快地，她們的合作便有了回報，透過口耳相傳，客人蜂擁而至，訂單多到做不完，工作室空間都快不夠了。

1919年，可可受到被她解放身體的女性顧客們的讚譽，成為人們口中那位「小姐」，那時她剛失去生命中的摯愛。幸運的是，她的朋友們都在身邊。米希亞與約瑟・馬力亞・塞特（Misia et José Maria Sert）夫婦的陪伴減輕了她的悲痛。米希亞是斯拉夫人，是位天生的繆思女神，思想奔放又迷人，她是一位傑出的鋼琴家，也是普魯斯特的靈感來源，同時還是畫家羅特列克、波納爾（Bonnard）和維亞爾（Vuillard）的模特兒。這個閃閃發光的女人讓可可喜歡上義大利和俄羅斯芭蕾舞，更重要的是，米西亞把她的朋友們介紹給可可，諸如藝術家考克多（Cocteau）、俄羅斯芭蕾舞團的創始人達基列夫（Diaghilev）、史特汶斯基、拉威爾和畢卡索等人。

嘉柏麗不只是一個造型師，她還成了這些藝術家崇拜的服裝設計師，她曾為默劇大師杜蘭（Dullin）和考克多製作舞台服裝。拜考克多的友情之賜，她還成了藝文資助者與守護者：她資助史特汶斯基《春之祭》的創作，並收留他們一家人；幫助考克多戒毒，並默默地為在威尼斯去世的達基列夫的喪禮出資。在她的創作（以及文學品味）中都能看到她那些知名建築師和設計師友人的影子，例如柯比意、羅伯特．馬雷．史蒂芬（Robert Mallet-Stevens）、尚-米歇爾・弗蘭克（Jean-Michel Frank）、艾琳．格雷（Eileen Gray）、皮耶．夏侯（Pierre Chareau）或夏洛特．佩里昂（Charlotte Perriand）等人。和他們一樣，香奈兒在功能與造形間尋求完美的平衡，去掉多餘的部分，並用手邊可以獲得的材料創作。


★教練的建議——如何深耕一段友情？

能有人一起大笑、哭泣和分享，友情是幸福生活中不可或缺的一環。友情既簡單又複雜，交友的方式完全因人而異。

我們可以將友情分為三種：患難之交、利益關係、點頭之交。知道眼前朋友與你的友誼是哪一種非常重要。常常見面、分享日常生活或一些特別的事情，都是深化友誼的不二法門，因為友情也是需要花時間陪伴、展現出熱情、同理心和傾聽。即便不太容易，也要花時間打電話給朋友，留心一些小事情，不要忘記對方的生日、常常問候，尤其是一起做點什麼，都能深耕情誼。

朋友間最重要的是彼此信任。我們可以跟朋友說一些無法跟家人、或另一半訴說的事情。在朋友面前，我們可以敞開心房談論一切。雖然可能不是這麼容易，但與其生氣，不如接受朋友的不同，彼此間的差異可以讓自己心胸更開放。不要試著說服他人，覺得自己有理，別人是錯的。因為友情的好處就是連結彼此價值觀不同，或生活方式不同的人。而這些差異都不會影響彼此的友誼。總之，友情是必要的，而且就像愛情關係一樣需要經營，要適時的跟朋友說自己很在乎對方、很喜歡對方。

但不要迷失方向，維持「健康」的友誼很重要！所有關係的形式中，友誼可能是最多層次的，往往也最令人喜悅，因為這是自願付出給對方的禮物。我們將一部分的自己轉換成同情、快樂或支持給朋友。同樣的，朋友的陪伴也讓我們感動、欣慰與喜悅。

然而友情需要藉由彼此間的行動、言語和感情互動來滋養與茁壯。首先，最重要的就是我們希望人家怎麼對我們，我們也要同樣的尊重與善待對方。這應該是我們交友關係的指導方針。明智的擇友，的確更容易也更有價值。

交友應該建立在互相信任、接納與支持的基礎上。向朋友表現出關心，不只在言語上，還有行動。

當朋友向你訴說他的問題時，應該避免過多的批評，毫無保留地支持他的決定，但永遠保持適當的距離，並在友人可能陷入危險時提出忠告，這樣才能讓他用自己的方式成長茁壯，並始終陪在他身邊。我們在朋友們喜悅時傾聽和接受他們的分享，並在他們心懼與慌亂的時候用耐心、友善與幽默來回應。

在所有穩固的友情中，一些衝突是無可避免的。這時請準備好妥協與尊重朋友的想法。試著快點原諒，不要記恨，因為友情就和其他關係一樣，當自己被負面情緒糾纏時，就會傷害這段友誼。所以，就讓朋友做他自己，而不是你希望他們成為的樣子。

最後，請寬待自己。有些時候你可能覺得自己不是最稱職的朋友，但只是有些時候而已。要知道，認識與承認這一點是鞏固友誼的基礎。如果你的朋友也是一個善良而開明的人，他就能夠理解你的生活也會有問題，也會有一些需要擔憂的事。

發展與維持有意義且長遠的友誼是一個挑戰，但是值得！


【摘文3】

CH3【可可相信自己的直覺】（節錄）

引言：願我的傳奇淵遠流長，恆久愉悅！


香奈兒還是小女孩的時候，就愛做夢，而且孤獨，她只相信自己的直覺。這也拯救了她 ，她透過符號象徵的世界，建立了一個自己的天地。她一生都喜歡墓園與教堂的寂靜。小時候，她總是沉浸在家鄉奧維涅的美景中，觀察和感受大自然與人。

在可可宛如孤兒的童年生活中，她混雜了宗教與異教，創造了一個內心世界，並讓自己深陷其中。她始終相信父親會回來，而且對自己的命運充滿信心。

多虧可可異於常人的直覺，她一生幸運地遇到一些對她很好的人。最初在羅亞留（Royallieu），在她的情人，也是一輩子朋友的艾帝安・巴松（Étienne Balsan）的城堡裡，她結識了著名的演員與交際花艾蜜蓮・德・阿朗松（Émilienne d’Alencon），她後來幫助香奈兒在巴黎成立工作室。

後來，香奈兒進入米希亞・塞特的社交圈，米希亞是法國畫家皮爾．波納爾（Pierre Bonnard）和愛德華．維亞爾（Edouard Vuillard）的繆思，也是德國作曲家史特汶斯基的靈感來源。米希亞是香奈兒「唯一的」朋友，這是多珍貴的友情啊！兩人的默契讓彼此成為知心好友。香奈兒曾這麼形容米希亞：「別人的憂傷吸引米希亞，就像香水吸引蜜蜂一樣。」

香奈兒也將直覺運用在創作中，例如感知女性的慾望、解放她們，尤其是預測新的流行趨勢與革新。由於她的直覺，知名作家保羅．莫朗（Paul Morand）曾說她是：「毀滅19世紀風格的天使。」


★教練的建議——讓直覺更敏銳

德國批判現實主義小說家特奧多爾・馮塔內（Theodor Fontane）說：「試著用心思考，並用靈魂去感受。」

一直以來，這個社會都在壓抑直覺，要我們不要相信自己的感覺與情緒。我們被要求相信自己的判斷，並且用理性建立自己的世界。然而，只要我們改變對世界的看法，世界就會改變！如果某些能力在人們眼中看來是不尋常的，只是因為那是尚未得到充分發展與開發的天賦。這是可以解決的——透過活在當下，發展我們的專注力與感知能力。因為有件事是確定的，每個人或多或少都有被壓抑的與生俱來的能力，深埋在內心深處。如何探測我們的直覺？我們可以時常練習對無形的事物保持開放的態度，仔細傾聽內心的聲音，同時去感受它。

當你聽到內心一個小小的聲音時，請仔細傾聽，因為它通常不會出錯。在我們認識一個人時，只要知道自己有這個能量即可，比如說不要被理智干擾，試著相信直覺，感受從人、地方和事件中散發出來的能量。因此，你的選擇取決於是否聽信自己內心深處的聲音！

實用技巧：

把主觀意識先放一邊，儘可能的多了解原因，讓事情變得更清晰，就能讓我們的潛意識去反應並得到答案，獲得最好的解決方式。

留心來自靈魂深處的想法，並記在筆記本上，待事後靜靜思考。

聽從這句明智的諺語：「夜晚是思考的最佳時機」，如果你要做一個重要的決定，可以在睡前寫下對這件事情的所有想法，隔天早上從中選一個覺得最適當的解決方式。

保持沉靜與喚醒自己的意識可以強化感知，留意生活環境中的一些徵兆與符號，想想為何你會注意到它們？

別忘了發展自己的潛意識，運用這些感覺，自由的發揮想像力與創造力。