書名：框架外的我，就是這麼可愛

作者簡介

閔瑞瑛（민서영）
我，輕佻、強勢、精於算計。
假如我是男人，那就是擅交際、有魄力、聰明伶俐的人。
我是懷抱野心，又忠於欲望的人。
今年我喜歡的一句話是：「我是我的驕傲」。

作者帳號 @kimminseoyoung
作品帳號 @studio.soran

譯者簡介

劉宛昀
　　政治大學英文系畢，2011∼2012年於韓國西江大學韓國語教育院修習韓語，回台後擔任台灣旅遊雜誌韓文編輯，目前為全職譯者。翻譯作品有《愛上韓風CAFE般的家》、《樂遊九州》、《飯勺一支，一人生活》、《狂女的逆襲》與《保健教師安恩英》等。

書籍目錄

推薦序 擺脫他人成見，展現自身欲望
序幕 我希望男人也是如此

Part 1
妳如此特別，身上的每一處都在提醒妳：「妳很不錯！」

1 勇敢說出內心的不滿
2 不論性別都一樣，打造自己的勇氣
3 不要被眼前所見限制住
4 妳，和其他女人不一樣
5 因為專屬，所以特別
6 換位思考看看


Part 2
這世界有很多令人不滿的地方，但只要我們團結一致，就能對抗全世界！

1 姐姐妹妹站出來，為女性發聲
2 勇敢面對黑暗
3 我是了不起的女兒
4 爭取話語權
5 自尊心的來源
6 用餐可以是一種社交來源
7 世界並非為你們而轉
8 泡菜女幻想特輯


Part3
因為身為女人，所以覺得當女人很有趣！要不要一起來當女人？

1 當個能使社會進步的女人
2 Life of Femi(nist)
3 身為女人、因為是女人、畢竟是女人
4 跟女人相處更有趣
5 現在起，改變自己

後記 創造美好未來

推薦序/導讀/自序

讀者收獲
1. 反思社會上對女性的刻板印象與期待。
2. 從女性的立場出發，傾聽她們碰到各種尷尬場面的心聲。
3. 可以從日常生活中令人鬱悶的情節中，重新找到自己的優點。
好評推薦
聯合推薦 （按姓氏筆畫排）
B編 「編笑編哭」經營者
安妞，昂妞 網路創作者
李濠仲《上報》主筆╱作家

推薦序 擺脫他人成見，展現自身欲望

我曾聽別人說過，如果在漫畫家聚會上看見一位很顯眼的人物，那一定是閔瑞瑛。原本還懷疑會有這種人嗎？沒想到真的有。我一眼就認出來了。

用「特立獨行」來形容她也許有點老掉牙，但卻是最適切的形容詞。本身就是「特立獨行」代名詞的閔瑞瑛，出版了《狂女的逆襲》 這本書名如此顯眼的漫畫集。我忍不住揣測有多少人因此拼命對她的人生說三道四。

即便如此，她並不因此而屈服，更再次以相同系列創作了第二本書，這樣的行動力與自信心著實帥氣！

透過這系列的書，我們瞭解作者在第一本書中所說的「狂女」是指不會隱藏自身欲望的女人。

如果原本就認為自己不該被罵「狂女」，那後來是否被人這麼罵過，其實也不太重要了。但假如是在瞭解了「狂女」、「強勢」、「潑辣」等詞，是用來羞辱有主見（態度不親切）的女性、削弱她們話語權的用語後，而因此沒聽過這類的辱罵，那才真的是令人上火的事。

其實仔細想想，發現用「特立獨行」這樣的話來形容女性，也是帶有先入為主觀念的說法。即便我唸了再多書，很多時候仍然擺脫既定的成見。作者在序中表示自己並不想出版續集，但是對於還有很多需要學習的我來說，能再次遇見《狂女的逆襲》，是令人欣喜又感激的事。


《身為媳婦, 我想說____》作家 修申智

文章試閱

女性主義者可以談戀愛嗎？
很多人大概都料想到這點了吧──我非常喜歡男人。
我常開玩笑說，我這麼喜歡男人，怎麼會仇男呢？（男人們總是如此說我）其實這並不是玩笑，我是真的很喜歡男人。男人的體味、結實的骨頭或肌肉的重量，擁有這些我們女人所欠缺的特徵的男人，我是真心的喜愛。
以前某段日子裡，我有男友的時間比沒男友的時間來得更長，每段戀情的愛恨情仇簡直不亞於美劇，那些經驗甚至可以寫成專欄了。也許是出於各種心理因素，也許不是，或是被媒體所灌輸的戀愛觀所迷惑了──總之，假如不戀愛的話，我好像會死掉一樣。
然而，不知道從什麼時候開始，我無法再像先前那樣和男人交往了。我敢說那時期大概與我接觸女性主義的時間重疊。
自從認識女性主義後，我再也無法忍受說話缺乏人權觀念的人了。那些對人權毫無基本認知、每句話都以「女人就是要⋯⋯」、「男人就是要⋯⋯」為起手式的人，我從一開始就不想和他們打交道。而且，如果是戀愛對象的話，還希望長相有一定的美感、衣著必須乾淨得體。此外，更要確認對方是否會偷拍、轉發影片，確認是不是約會暴力的嫌犯！在一一挑出他們的問題點後，我已經無法滿足於「還可以」的對象了。
有女性主義者認為現代男女戀愛關係的結構是承襲自父權體制，僅朝著對男性有利的方向發展，因此主張「完全不該談戀愛」（出版第一本書時我也曾因為「無法放棄男人」受到不少
非難）。
沒錯，不戀愛，也許有人能辦得到吧。
但我很確定那個人不是我！
我喜歡談戀愛！和我愛的人見面、對話、約會、牽手、擁抱、親吻和做愛！我想和我愛的人一起做這些事！作為一個異性戀者，我絕對無法不談戀愛。
所以我決定不隨隨便便談戀愛，我再也無法這麼做了。
在瞭解女性主義之後，我才明白自己過去吃了多少虧，我才意識到自己其實是很不錯的女人、很不錯的人。因為我想要喜歡有資格和如此優秀的我交往的男人，我想要和有決心與我建立關係、盡情享受我的愛的男人談戀愛。事實上，我和某位前男友對女性主義看法的差異，就成為我們最後分手的導火線。現在男人光聽到我是《狂女的逆襲》的作者，便會嚇得急忙逃跑（這本書簡直像石蕊試紙一樣，哈哈）。
我不認為自己應該為了追求愛情而放棄當一個女性主義者。人類想要愛與被愛的欲望是無法輕易置之不理的。不過戀愛終究是個人的選擇，重要的是，每個人在追求愛情時必須有所堅持。不浪費時間在沒資格的人身上、盡快重新振作並避免重蹈覆轍，難道不是身為一個女性主義者，和一位異性戀女性應當努力的方向嗎？可能有人會反問女性主義是否只是用來篩選男人的濾網，但是透過一點一滴的努力，女人的人生因此得以全盤改變，不正是女性主義的終極目標嗎？
反正世界正在變化，而無法和世界同步的男人，由於得不到青睞，只能遭到淘汰而消失。這正是男人口中大聲疾呼的自然法則──無保留價值的基因將被淘汰。避開這種男人，慢慢挑選、慢慢認識，遇見基因值得保留的男人就交往，必要的話，在適合的人選出現以前都不談戀愛，也是一種過程。
如今我已不再認為戀愛的目的是為了填補心中的某種空虛，反而是想專注在「喜歡」對方的行為本身，而且這必須加上對方剛好也喜歡我的超級好運！光是能談一次這種戀愛就已經很幸運了不是嗎？除了不戀愛、不婚主義者以外的人，都會期望能牢牢把握住不是「將就彼此」的，而是如中樂透般的愛情。換句話說，不是慣性的戀愛，而是戲劇性的、極度幸運的美好戀愛。
就這樣，今天又成了我月曆上那孤單卻不孤獨、沒有戀愛的日子之一。