書名：天賦的力量：新時代教父內維爾最經典收錄【含未曝光之作】

作者簡介

作者/內維爾．戈達德 (Neville Goddard)1905-1972

內維爾．戈達德是上個世紀最傑出的神祕主義思想家之一，在他十多本著作及上千場演講中，他不斷擴展一個核心原則：人類的想像力就是神。因此，他教導我們，我們所經歷的一切都源自於自己的想法與感覺狀態。1905 年，內維爾出生於巴貝多島（Barbados）的一個聖公會家庭；1922 年，十七歲的內維爾前往紐約學習戲劇。雖然他成功地在百老匯嶄露頭角，也在默片中擔綱演出，並隨舞蹈團到世界各地巡演，但1930 年代初期，他毅然放棄了演藝生涯，全心投入形而上學的研究，開始了他作家與講師的新職涯。直到1972 年在加州西好萊塢辭世之前，他一直是教堂、靈性信仰中心及講堂引人注目的人物。內維爾在世時並不出名，但今天透過他的著作及演講已經累積了相當高的人氣。他關於心智的創新主張，預示了今日最基本的一些量子理論，並影響了卡羅斯．卡斯塔尼達（Carlos Castaneda）與約瑟夫．墨菲（Joseph Murphy）等幾位重要的靈性作家。

編輯/米奇．霍羅威茨 (Mitch Horowitz)

米奇．霍羅威茨（Mitch Horowitz）是洛杉磯哲學研究大學駐校講師、紐約公共圖書館駐館作家，曾榮獲國際筆會獎（PEN Award，即福克納小說獎），著有《神祕美國》（Occult America）、《一個簡單的想法》（One Simple Idea）、《心智建築師》（Mind as Builder）以及《奇蹟俱樂部：想法如何變成現實》（The Miracle Club: How Thoughts Become Reality）等書；作品也散見於紐約時報、華爾街日報、華盛頓郵報、《沙龍》（Salon）、《時代》雜誌網站以及《政客》（Politico）等各大報章雜誌。華盛頓郵報評論米奇為「以智識分子不偏不倚的好學態度來對待深奧的想法與行動，這在今日喧鬧激烈的討論中已不多見。」曾在哥倫比亞廣播公司的《週日早晨》（Sunday Morning）、美國國家廣播公司的《日界線》（Dateline）、美國國家公共廣播電台的《萬事皆曉》（All Things Considered）、有線電視新聞網及全美各大媒體討論另類靈性（alternative spirituality）主題。米奇也為深受歡迎的有聲書擔任旁白，包括《匿名戒酒會》（Alcoholics Anonymous）以及《傑佛遜聖經》（The Jefferson Bible）。讀者可在@MitchHorowitz 或www.MitchHorowitz.com 獲得更多訊息。

譯者簡介

林資香

國立台灣大學圖書資訊學系學士，美國伊利諾大學香檳分校廣告碩士，曾任職於廣告公司與航空公司，目前為文字工作者，專職翻譯、編輯與寫作，譯著涵蓋心靈成長、瑜伽、傳記、哲學、歷史、商業等領域，包括《西藏禪修書》、《西藏心瑜伽2》、《與靈共存》、《希望之翼》、《什麼樣的業力輪迴，造就現在的你》、《我嫁到不丹的幸福生活》、《昆達里尼瑜伽》、《我還記得前世》、《不只小確幸，還要小確「善」！》、《哈佛醫學專家的老年慢療八階段》、《瑜伽中的能量精微體》、《爆買帝國》、《哲學的故事》、《改變世界觀的20個偉人和100本書》、《開啟你的驚人天賦》、《當佛陀遇見愛因斯坦》、《解開傷痛的20個超凡智慧》、《深愛覺醒》、《全球思維在地行銷》、《時尚商業學》、《偉大攝影的基礎：人物》、《不尋常的邊界地圖集》等書。聯絡信箱：[email protected]

書籍目錄

編輯序 點石成金的魔術師

第1章 聽從你的指令──內維爾第一本書的全文，1939年
出現在生命中的每件事，都不是無緣無故的，而是你自己下指令讓它們順理成章地出現。

第2章 所有人的自由：《聖經》的實際應用──內維爾的顛峰之作，1942年
你的意識就是神，要以最高的理想來定義自己。想要讓事情出現轉機、生命有不同走向，改變意識是先決條件。

第3章 探尋──小冊子，1946年
除了自我改造，別無其他方法可以實現你所尋求的外在完美。一旦你成功轉變，世界就會神奇地重塑為你所認可的新樣貌。

第4章 勇敢面對人生──內維爾回答洛杉磯學生的提問，1948年
你必須勇敢、大膽地活出自己的人生，彷彿你已經擁有了所有想要的東西。因為一切已經具足，只等著你取用。

第5章 超越世界：第四維度思考──內維爾最富原創性的一本書，1949年
我們只看得見感官允許看見的東西，對於應該看見的東西卻往往視而不見。一旦明白心念與想法是創造的工具，就不會再被眼前的現實所限制。

第6章 修正的藝術──出自《覺醒的想像力》一書，1954年
每天用遺忘、寬恕來修正你所遇到的不完美，當你在想像中體驗修正的過程後，就可以改變生活事件，消弭所有的不和諧。

第7章 凡事都有可能──電視談話的逐字稿，1955年
你可以架構一齣暗示著夢想實現的小劇本，一遍遍地在心中演練，直到它感覺起來再自然不過，那個夢想就會被實現。

第8章 擺脫固有的局限，一次次蛻變──出自《稼穡》篇章，1956年
想要盡情欣賞並享受這個世界，你必須學會憑藉著想像力而活，必須想像、堅守夢想，然後成長並超越這個夢想，而且永不停止。

第9章 想像的奧祕──黑膠唱片逐字稿，A面，1960年
只有當我們的作為與想像中的改變一致，並成為一種穩定的心境及態度後，想像才能創造出現實，真正的轉變也才會發生。

第10章 不可思議的體驗──黑膠唱片逐字稿，B面，1960年
想像力是人類無比美妙的天賦，是我們的永恆身體。想像力越強大，越能發揮生而為人的深刻力量。

第11章 應許：四個神祕經驗──出自《法則與應許》，1961年
每天都有人憑藉著信心，在苦難熔爐的淬鍊下創造奇蹟，因為我們都是創造者，這是神所應許我們的能力。

第12章 認識你的神聖自我──演講，1967年10月23日
想要健康？就要堅持不懈地假設「我很健康」。不論你想成為什麼，都必須先活出這樣的假設。因為假設是一種信念，你要先相信，事情才能發生。

第13章 人擁有的能力──演講，1968年7月23日
人是宇宙創造力的一部分，你不會失去這股能力，但你可能會錯用。你不是在外在世界去創造，而是在你的內在世界、在你的想像中去執行這一切。

第14章 進入夢境──演講，1969年11月21日
你正要覺醒，將從沉睡中醒來。你會發現是自己創造了這齣戲，是所有事件的導演，因為周遭的所有一切，都是你自己由內而外的投射。

勇於假設：內維爾．戈達德的格言
內維爾．戈達德大事記

推薦序/導讀/自序

或許聽起來很不可思議，但這是真的：我們所生活的這個世界，是一個想像的世界。事實上，生活就是一種想像的活動。我們眼見的一切，雖然看起來像是存在於我們之外，但其實是存在於我們之內，存在於我們的想像之中。在這個生命短暫而有限的世界裡，我們眼睛所見的，不過是一道道影子。

任何事物都無法憑藉著自身的力量出現或持續存在。事件之所以會發生，是因為相對穩定的想像活動創造了它們，只要獲得這樣的支持，它們就會持續存在。因此，想像的奧祕可說是最重大的問題，每個人都渴望尋得解答，因為至高無上的力量、至高無上的智慧以及至高無上的喜樂，全都存在於這個大奧祕的答案之中。一旦解開了想像的祕密，會發現因果關係的祕密就是：想像創造了現實。

神的想像與人的想像，並非兩種不同的力量，而是同一種力量。兩者之間的有效區別不在於物質實體本身，而在於操作的效力與強度。以高強度來操作時，想像中的活動會馬上變成客觀的事實；以低強度來操作時，想像中的活動要花上一段時間才會被實現。

人類的歷史充斥著各種不同的政體、革命、戰爭，以及國家民族的興衰存亡，這些都可以書寫成男人與女人的各種想像活動。不管是男是女，有想像力的人會不斷施展魔法，而所有缺乏想像力、消極被動的人會不斷流逝，就像力量被封在魔咒之下。正如威廉．布萊克所相信的，如果想像是唯一起作用的力量，那麼我們永遠都無法確定，不是某個踩踏葡萄的女子讓男人的心智開始產生微妙的變化；或是讓大地染上鮮血的激情，不是始於某個牧童的想像。

未來是人類想像活動的創意征途。想像不僅是詩人、藝術家、演員及演說家創作的力量，也是科學家、發明家、商人、工匠所具備的創造力。在毫無約束、令人厭惡的影像製作中，想像力被濫用的現象顯而易見。然而，不當鎮壓又會產生貧瘠、匱乏的反效果，從而剝奪了一個人可以擁有的豐富經驗。想像出新穎的方法來解決日趨複雜的問題，遠比壓制與扼殺渴望高尚得多。生命，就是一直在解決不斷產生的問題。想像會創造出事件，我們的世界是由人們的想像所創造出來的，也包括無數相互衝突的信念，因此永遠都不可能維持著一種穩定或靜止的狀態。今天發生的事，必然會擾亂昨天已建立起來的秩序。不管男人或女人，只要有想像力就一定會動搖原本平靜的心境。

在你的想像中，堅守住你的理想。除非你無法堅定地去想像這個理想被實現，否則沒有任何東西可以把它從你的想像中奪走。同時你也要記住，只想像有價值或前景看好的狀態。在改變自己的想像之前，就試圖要改變周遭的環境，只是在跟事物的本質做徒勞的掙扎而已。除非想像先發生改變，否則外在就不會發生任何改變。我們所做的每一件事，如果沒有一起改變想像的內容，只是徒勞無功的微調而已。想像你的願望已經實現，並與你當下的狀態合而為一，在這樣的結合中，我們的作為會與想像保持一致。由此可知，改變想像就能改變行為。然而，當我們只是從一個想像狀態換到另一個想像狀態時，並不能稱為一種轉變；因為每一個狀態都會快速地被另一個相反的狀態所替代。唯有在一個狀態發展到非常穩定，足以成為我們固定不變的心境及習慣性的態度後，這個習以為常的狀態才會成為我們的特質，也才是一次真正的轉變。

文章試閱

【編輯序】點石成金的魔術師

「當我走近時，我不假思索也不費力氣，他們就一個接著一個，被神奇的魔術師所形塑而成了。」—內維爾，《探尋》，1946年

內維爾．戈達德，這位出生於巴貝多（Barbados）的神祕主義者，在美國生活與工作了五十年，直到1972年辭世。他是現代最出色也最不尋常的宗教智識分子之一。

2003年夏天，我第一次聽到他的名字，當天的情景我永遠不會忘記。那天，我正在採訪美國職棒大聯盟奧克蘭運動家的投手貝瑞．齊托（Barry Zito），貝瑞的父親喬曾帶領他去探索內維爾的作品，於是這位賽揚獎得主便將內維爾對心智創造力的想法當成訓練計畫的一部分。內維爾的教導是，所有實相都是自己創造出來的，你的心智就是造物主，於是這個信念成了貝瑞那段時間追求自我成長一個極其重要的部分。在訪談進行到一半時，他停下來對我說：「你一定會喜歡內維爾。」這位神祕主義者用自己的名字寫作，用自己的名字發表演說，但我從來沒有聽過這個人，關於這一點，貝瑞覺得難以置信。訪談結束後，我拿到了內維爾在1966年出版的一本書《復活》（Resurrection）。然後我就被書中的想法迷住了，從此就深深地迷上了內維爾本人。

當我被某個教導所折服時，往往都是因為對施教者的性格與風度先起了孺慕之心。在還沒有聽過他那口發音短促的英國腔調，也沒親眼見到他那羅馬風格的形象之前，我就對內維爾這個人十分好奇。對我來說，內維爾傳達的是一種我聞所未聞、激進又嚴謹的主張：你的想像力就是神（Your imagination is God）。你所體驗的一切，包括你現在閱讀的文字，都是從自己的創造性思維浮現出來的；在這樣的思維當中，舊約與新約中的耶和華只是一種象徵性的象形符號而已。內維爾告訴我們，一切最終都源自於你，就像你是源自於神，這是《聖經》背後所隱藏的奧祕，並在基督被釘死在十字架上、復活以及對自身神性的自我實現中達到高潮。在內維爾的敘述中，《聖經》中發生的事不是歷史事件，而是一齣神祕的戲劇，注定要在每個人的生命中上演。內維爾在1976年時說道：「每個人注定要發現，《聖經》就是自己的自傳。」

你就是神，人們一聽到這句話，立刻就想要反駁。每個人都可以回想起生命中的某些事件，絕非是靠自己的渴望與願望所催生及創造出來的結果（後面我會再進一步說明）。但是內維爾在他的十多本作品及數千場的演講（允許聽眾錄音，這是深有遠見的創舉，確保了他的精神遺產可以在數位時代永遠流傳），卻始終如一地使用簡潔精確的論述，論證了想像力的神聖性。

「唯一的神，」他告訴聽眾，「就是你自己所擁有的人類美好的想像力。」正如你將在本書所選輯的作品中所發現的，內維爾還教導我們存在的深遠意義，就是藉由鍛鍊心智的因果能力來發現自身的神聖本質，而這樣的認知將帶領你邁向一連串的神祕體驗，確認你作為創造者的身分。

* * *

1905年，內維爾出生於巴貝多島的一個英國家庭，加上他後，家中一共有十個孩子（九男一女）。1922年，十七歲的內維爾來到了紐約學戲劇，年輕的他初生之犢不畏虎，展現了那個時代與我們這個時代的鮮明差異。他開始嶄露頭角，在百老匯及默片中演出若干角色；1926年，一位娛樂專欄作家稱讚這位年輕演員：「與魯道夫．范倫鐵諾（Rudolph Valentino）有驚人的相似度。」他還成為舞蹈團的一員，前往世界各地巡迴演出。

在這幾年的表演生涯中，內維爾接觸過形形色色的神祕哲學。1930年代初期，這位追尋者開始投入了形而上學的研究，十年之後，他成了神祕主義作家與演講者，在這個出人意料的新生涯中站穩了腳步。受訪時，內維爾將自己的靈性教育歸功於一位纏著頭巾、名叫阿布杜拉（Abdullah）的謎樣猶太黑人身上。據內維爾說，這個人在紐約教了他五年的經文、數字神祕主義、卡巴拉（Kabbalah）、希伯來語，以及心智創造力的法則。

內維爾的教導不僅成為正向心智、新思維及形而上學最神祕的領域，也是充滿哲理、智慧及最激勵人心的展現。內維爾巧妙又令人信服地擴展了這樣一個原則：我們每個人都是外覆人類血肉之軀、內裡蟄伏著崇高本性的創造者。內維爾說，我們活在無數實相共存的一個無限網絡之中，透過心像、情緒性想法以及期望的運作，從無限的潛在體驗中做選擇。你所看見的、與你有關的男男女女，全都是造物主的分支，同樣都是創造者：我們在彼此由思想體系建構的宇宙中交會，直到體驗到了自身神性的終極實現（《聖經》中以耶穌釘死在十字架及復活，來隱喻這種終極實現）。

內維爾告訴聽眾與讀者，創造者披上了人類的外衣，以便賦予男人與女人生命；創造者對後代的愛是如此深厚、不保留，甚至願意進入一種完全沉浸的狀態而忘記了自身的神性。體現在這個宇宙中的是一齣神祕的劇本：每個人都像蝶蛹般沉睡，忘記了自己的真實本性，經歷了歡樂與悲傷、勝利與苦難，而後終於領悟了真理，度過深具教育性的一生；就這樣，創造者被喚醒並回歸真我。

如果這一切聽起來讓你有點暈頭轉向，請少安勿躁。內維爾會以讓人卸除心防的淺顯言語來傳達他的想法，並經常強調運用心智的力量來滿足願望。他的主張吸引了各種不同程度的神祕學愛好者及靈性追尋者。內維爾的靈性思想宛如史詩般恢弘深奧，卻又能落實在日常生活中；他是少數擔得起這種讚譽的現代靈性思想家之一。

* * *

內維爾對我的影響遠遠超過其他導師，我還將他的形象紋在左手臂上，因為親身的經歷，讓我對他的理念深信不疑。我曾經寫道，人類活在許多法則與力量之下，其中也包括肉身必定日漸衰退與腐朽的法則，無一人例外。所有新思潮的圈子以及其他神祕學都會談到，我們每個人都會精準地在約定好的時間離開這個世界—這是內維爾偶爾會以自己為例的一件事；但同時，我們又為了健康與長壽而不惜付出一切，尤其是在面對似乎會剝奪自己生命潛能的絕症或慢性病時。有想法又深思熟慮的追尋者，經常質疑內維爾人類擁有絕對神性的主張，而上述矛盾只是他們提出的其中一個問題。那麼，我如何在帶著疑慮的狀態下，繼續致力於探索內維爾的作品呢？

首先，我並不能確定我可以做到—或是我應該這麼做，或是內維爾希望我能做到。本質上，信仰是崇高的、必要的，但我無意創造一種封閉的信念迴路，這樣的體系會扼殺內在的探索，並將個人問題與衝突簡化為教義問答。矛盾與內在衝突，是任何成熟的追尋與探索所必須付出的代價。
這表示至少我可以努力地把內心的疑問與對內維爾思想的堅定信念逐漸調和。首先，不能忽略的一點是，內維爾的哲學是最早也可能是最接近量子理論的神祕學說之一。量子理論假設在一個世界中，次原子粒子會對有意識的觀察產生有效的反應，而且在這個世界中同時存在著無限種可能性。早在量子理論普及的數十年之前，內維爾就提出了類似的見解，這種洞察力如今看來仍令人震驚。在他死後才出版的遺作《五堂課》（Five Lessons）中，內維爾在1948年就告訴聽眾：「科學家總有一天會解釋，為什麼存在著一個連續宇宙。但更重要的是實踐，你要如何利用這個連續宇宙來改變未來。」在1949年出版的《超越世界》（Out of This World）第五章中，他做了更進一步的推論。

我們如何「利用」這個連續宇宙？其實，我們往往在無意中斷斷續續地這麼做。內維爾認為，由於意圖與實現之間存在著自然的時間差，我們經常會忘了曾經抱持的信念、想法及形成於意識中的心像，過後才驚訝地在現實世界中與它們重逢。內維爾告訴我們，在類似夢遊的半清醒狀態下，對於那些我們所製造出來的結果是相逢不相識—我們不知道是自己創造出它們。的確，我相信很多人過了大半輩子，都沒有意識到或只模模糊糊地意識到內心深處的願望，這些願望是無法坦然承認的，因為我們害怕它們是自私的、卑鄙的，或是對自己在他人眼中的形象產生不好的影響。蘇聯時期由安德烈．塔可夫斯基（Andrei Tarkovsky）執導的科幻電影《潛行者》（Stalker），就探討了這個與個人真實欲望疏離的議題，對內維爾思想有興趣的人不妨一看，會有相當特別的觀影體驗。

作家愛默生（Ralph Waldo Emerson）在1860的隨筆〈命運〉（Fate），描述了這種忘記的過程與時間的流逝：
我們所追尋的終將尋得，所逃離的終將遠離；歌德曾說過：「年輕時希冀的，年老時會蜂擁而來。」有求必應往往會讓我們深受其害，因此必須格外小心，既然凡是我們想要的必定會得到，就必須留意只為崇高之事而祈求。

以上所說的，正好呼應了一句老話：許願需謹慎，夢想會成真。

我相信，你極可能已經忘了真正想要什麼，也習慣了日復一日的生活；你認為自己有渴望的東西（比如體面的家人、美好的家庭），但事實上，你內心窩藏著一個截然不同的願望，一個你可能會否認的願望。當它推擠著你的覺知高牆時，你會對現在的生活感到痛苦、不安及疏離，並且往往把怒氣發洩在他人身上。

因此內維爾的哲學提出了一個要求，一個我們或許認為自己足以應付、但在多數情況下從未嘗試過的要求：了解自己真正想要的是什麼。當我們能以無畏的成熟與誠實去正視自己內心的渴望，或許會對自己的發現大感驚訝。了悟是通往實現的那一道曙光，或至少宣告著自我疏離的結束；而這所有一切，全開始於一個變得清楚的渴望。

* * *

內維爾表示，我們所生活的這個世界，所有渴望都是可能實現的，因為所有一切都是心智創造出來的。然而，我再一次撞上了自我駁斥的高牆。思慮縝密的人不可能忽略我們這個世界有這麼多的悲劇與痛苦：使國家分裂並殺害或重創無數受害者的內戰；摧毀家庭及社會的海嘯與地震；導致大規模死亡與苦難的饑荒和瘟疫。有哪個認真的人會說：「難不成古往今來所有的文化與民族，都在創造自己的災難嗎？」又或者，更令人畏懼和氣餒的：「難道我這個作為神的人，在為我自己及他人創造災難嗎？」

這個看似複雜難解的問題，或許掌握了存在之謎的關鍵。不管我們認為生命的最終依據為何，在我們所占據的這個身體框架中，我們不得不去體驗一些事情，而這些事情可能有明顯的心理因果關係，也可能沒有。想一想：法則之所以是法則，就必須具備始終如一的一致性，但這不意味著每一次我們都能感覺得到。舉個例子，萬有引力始終都在，但在地球所感受到的引力，跟在月球上或木星上所感受到的引力完全不同；而在真空中，你完全感受不到這股力量。這不是引力失去作用了，而是因為引力只對質量有反應，在質量不存在的情況下，引力的作用也不存在。我們的心智也可能發生類似的過程：人類利用有限的五種感官去應付日常生活，也被迫去感受各種法則與力量，即便有些是具破壞性的、讓人痛苦的，但每種感官體驗都跟你的身體一樣真實。

英國詩人威廉．布萊克（William Blake）寫道：「如果感知之門能被淨化，萬物將不受限制地以它們本來的面貌呈現在人們面前。」在高敏感的狀態下，我們可以窺見心智的無限能力，內維爾將這種了悟稱為我們與生俱來的權利。但是，直到這種與生俱來的權利被實現，以及感知之門被淨化之前，我們都必須在這個感知有限、充滿苦難的粗糙世界行住坐臥，遵循道德的指引。唯有在終極自由的狀態下，這一切才會改變。否則，我們就算是生命之樹的一部分，也會像枝椏一樣地枯萎、死亡。

* * *

如果你對內維爾的理念不太了解，希望這本書能夠帶你入門，給予你啟發及實用的指導。如果你曾讀過內維爾的作品，在這本書中將會受益更多。本書收錄了內維爾生平的重要作品與演講，可以讓你的實踐、探究以及追尋更深入，就像我一樣。在編輯這本書的過程中，我不得不重新檢視自己的一些想法，同時也慶幸有機會能夠更完整、更全面地探索內維爾思想的深刻意涵。

這是一本按照年分排序的作品選集，每一章前面都有簡短的介紹，以指出內維爾在形而上學的各項具體發展。雖然內維爾的理念在他的第一本書《聽從你的指令》中已經成形，並且終其一生都未曾改變，但你還是可以在他的思想中察覺出明顯的深化、精煉及不斷演進的軌跡。
專心且深入地閱讀，看看你有哪些體驗。但願這些內容可以化為動力，敦促你開始尋求你至高無上的目標。

—米奇．霍羅威茨