書名：已經在家了，但還是好想回家：真羨慕蝸牛，因為牠的家好近

作者簡介

權螺濱 권라빈
永恆的紫色月亮，你會喜歡上我和我的文字的。
Instagram│@pm_rabin

譯者簡介

翟云禾
韓國中央大學幼兒教育系研究所碩士畢業。
旅居韓國逾十年，曾任教於韓國漢城華僑小學附屬幼稚園。現育有二女，並兼職幼兒中文老師。
曾翻譯韓劇《絕世女警朴真金》17∼21集及27∼31集，化妝品、電子產品、幼兒教材導讀等各類說明書。
聯絡信箱：[email protected]

相關作者簡介

繪者
金希定 정오
想要留住溫馨歡樂的日常生活而開啟畫畫人生。
希望可以把這些溫馨的感覺傳達給其他的人。
Instagram│@_jung5

書籍目錄

序文005

Chapter 1我的幸福比什麼都可貴
偶爾會想消失013
關於我擺脫憂鬱的方法016
我也能夠盡情享受幸福嗎018
你是我的明天019
已經在家了還是好想回家022
如果有很多喜歡的東西就好了025
緊緊抱著被子還是填滿不了的027
你沒有資格傷害我029
那不是建議也不是忠告031
不要和別人比較自己的痛苦032
有些話不如不說034
不能越過的界線037
我專屬的紓壓方式040
原來不是消失042
給逃避現實的你044
螺濱的小故事──想念爸爸的時候046

Chapter 2給面對疲累人生的你
躺在加大雙人床上滑手機的時間051
願望054
我希望聖誕節不要055
我們總是在後悔，差別只在沒那麼後悔或是更加後悔058
自私的心理061
不是不正確只是不一樣而已062
我早就知道了063
被偏見遮蔽的真相066
一句話的份量067
慢慢來也沒關係070
只戴一隻耳機的朋友072
白天比晚上更容易遇到危險的人075
希望你可以過得更好077
我幸福的基準081
不要隨便討厭一個人083
當你發現自己什麼事都做不了的時候085
我們是自己的星辰087
人生的矛盾090
不被傷害的勇氣092
尋找自我的道路093
遺留之人的思念095
螺濱的小故事──沒有媽媽的小孩091

Chapter 3如果不知道我們分手的原因
殘留的空缺105
分手訊號107
因互補而交往，因差異而分手108
那不是愛109
你已丟棄，我卻捨不得丟的東西110
聽著廣播電台112
最可怕的怒氣是沈默114
瑣碎的事才是最重要的115
如果不知道我們分手的原因117
從最親密的關係變成最遙遠的關係118
如果還有愛就不可能發生的事120
真實和虛假121
也許我現在還在等你123
單戀125
書信的份量128
離別的時機130
在身邊的時候珍惜一點131
給放棄夢想和愛情的你132
兩人的關係也需要修剪133
相遇和離別的循環136
回憶138
領悟的代價139
繞再遠的路也要送到的心意140
再次期待愛情142
螺濱的小故事──你覺得愛情是什麼？145

Chapter 4我們注定需要愛情
我對你來說是什麼樣的存在呢？151
我想遇到這樣的人154
深深的心意156
我會一直在你身邊158
就讓我握著160
儘管如此162
感受到你呼吸的距離164
唯一的浪漫165
不要分手喔166
軟軟嫩嫩168
給總要確認愛情的你169
愛情就是這樣171
注意用詞172
你就是奇蹟173
第一次有這種愛意175
想到處炫耀176
特別的約會178
當你叫喚我的時候179
不需要任何話180
私奔吧182
描繪星星的人184
九和十之間187
我們一起熬夜的時光189
永恆190
半顆橘子的愛191
遇見愛情的瞬間193
越相愛越相似的原因194
相愛是兩個人的事196
給你適合你的愛198

後記200

推薦序/導讀/自序

序言
我是個收集拼圖片的人，每塊拼圖片的大小、形狀、色彩都不盡相同。但收集太多瑣碎的拼圖片，就會不小心弄丟或是撿到不屬於自己的拼圖片。有些拼圖片，雖然是從遙遠的另一方來的，但卻和我的身心非常吻合。有些拼圖片有香味，有些拼圖片則是帶著歡笑與淚水。
我稱這些拼圖片為記憶。這些拼圖片集合成每個瞬間，而這每個瞬間都有可能變成永恆。我希望這些被放置過久卻帶著香氣的拼圖片，可以讓你們找回消逝的記憶、回想起漸漸被淡忘的記憶，或是拼湊出自己沒有經歷過的記憶。

＊　　＊　　＊　　＊　　＊　　＊

後記
為了完成這本書，我回顧了過去的生活，有些日子非常刻骨銘心讓人思念，有些日子則是讓人痛心疾首。邊寫作邊回顧生活，讓我產生了嚴重的後遺症，有的時候我會連續好幾天，一個字都寫不出來。可能是我都以自身經驗及故事為背景下筆，所以更容易產生這些後遺症。也許，這些文章只是我想告訴那些相信我、支持我，以及我愛的每個人，我心裡對他們的感情，因而寫下的一封長信。因為我認為，這樣做可能可以讓世界變得更美好。
在我檢視我的初稿時，我發現如果要描述自己是個怎樣的作家，我會想稱呼自己為挖掘幸福與不幸福的人。總是很矛盾的我，總是會被許多微小的事物感染，讓自己一會哭、一會笑，並在這過程中繼續籌備著下一本作品。這本書裝載了許多不幸福的故事，
下一本書中，我預計要寫下這次來不及完成的故事，以及更多幸福的點點滴滴。我想要對大家說的話太多了，但一次寫不完，總是寫下太多題外話。我甚至還會幻想著，藝人在頒獎典禮上致詞的時候，是不是跟我現在的心情一樣呢？為了整理自己的思緒，就算只是近郊，我也打算出去旅行一趟。去尋找、也順便去留下更多故事。
在我完成這本書之前，我接受到許多人給我的慰問、勇氣以及愛護。包含從我在IG上正式開始發布文字之後，就經常給予默默無聞的我許多力量的所有讀者們。我常常會想，自己何德何能讓你們給予我這麼多美好的評價，總是讓我感動得又哭又笑。雖然我們從來沒見過面，但是這些人對我來說，是最珍貴的禮物。我們之間的關係是互相分享各自的煩惱，互相給對方勇氣，再互相安慰對方。許多讀者們都會私訊我或留言給我，內容是安慰著年幼時期的自己和我，並表示這是他們第一次留言。看到這些留言我領悟了很多事，也學習到了很多事。有一位和我很熟的作家曾經說過：「作者和讀者的關係其實就是在互相安慰。」我覺得他說的太有道理了。因為有他們，所以會讓我更想寫出許多作品。
有一位讀者曾經留下這樣的話：「作者你一定不會知道，這些簡短的文字，讓我的內心感受到多大的慰藉。那個感覺就像這些文字是你趁我不注意的時候觀察我，只為我一個人寫下的文字一樣。我無法用言語形容我在這裡受到多大的慰藉。」我想只要有人能從我的文字中獲得慰藉，就算只有一個人，我也會繼續的創作下去。曾經困於貧瘠沙漠中的我，你們的支持和安慰，對我來說就像甘霖、像綠洲，甚至可以集結成一片海洋。我的生活曾經就像獨自住在茫茫原野上，但現在這片原野也開始出現其他生命以及樹木。
我希望有一天能夠和讀者們一起聚會，大家一起喝一杯，一起度過有笑有淚的時光。只要你有需要，你可以抱著我宣洩自己的情緒，我會用盡全力緊緊抱著你。只是想要找我哭訴也可以，我會在旁邊陪你一起哭。這不是虛情假意，我想一個一個握住你們的手，對你們說：「謝謝你，我也愛你。」
最後我想對我親愛的朋友們說，如果沒有你們，我是無法完成這本書的。謝謝你們不斷鼓勵那個總是被憂鬱淹沒的我。我們過陣子一起去海邊走走。去海邊盡情地喝酒，再把煩惱全部丟在那裡吧！
還有我親愛的家人以及我的爸爸，如果有一天爸爸能夠理解我這本書的內容，是不是就會原諒我了呢？就算不能原諒我也沒關係，我現在還是很想聽到爸爸對我說：「一起喝一杯吧！」
我最愛的那個人，謝謝你在我絞盡腦汁寫這本書的期間一直守護著我。我似乎沒有為你做過什麼，這讓我常常對你感到很抱歉。為了彌補這份愧疚感，我會努力地讓自己成為一個更好的人。我想對你說：「謝謝你、對不起、我愛你。你就是我的羅曼史。」