書名：環遊日本摩托車日記【精裝版】：走遍47都道府縣、1741市町村，看見最美麗的日本風景

作者簡介

仁科勝介（Katsusuke Nishina）
寫真家。1996年生於日本岡山縣，畢業於廣島大學經濟系。於廣島大學就學期間，進行了巡遊全日本1741個市町村的旅行，於2020年1月在鹿兒島縣屋久島是這趟旅行的最後一站。記錄旅遊沿途點滴的個人網站「故鄉手帖」，也在壯遊完成後獲得各方廣大回響，曾創下單日110萬次瀏覽數紀錄。大學畢業後任職於倉敷市的照相館，現已獨立為個人攝影師。

「故鄉手帖」：https://katsuo247.jp
Instagram：@ katsuo247

譯者簡介

邱香凝

曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業，目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。

書籍目錄

前言

北海道

Column1：前往冬天的北海道

青森縣╱岩手縣╱宮城縣╱秋田縣╱山形縣╱福島縣

Column2：人與人的連繫

茨城縣╱栃木縣╱群馬縣╱埼玉縣╱千葉縣╱東京都

Column3：遍訪美麗的島嶼

神奈川縣╱新潟縣╱富山縣╱石川縣╱福井縣╱山梨縣

Column4：連續五天出現彩虹

長野縣╱岐阜縣╱靜岡縣

Column5：想再看一次的景色ヾ
Column6：日本的祈禱

愛知縣╱三重縣╱滋賀縣╱京都府

Column7：想再看一次的景色ゝ

大阪府╱兵庫縣╱奈良縣╱和歌山縣╱鳥取縣╱島根縣╱岡山縣╱廣島縣

Column8：我與家人與旅行這件事
Column9：住在老民宅

山口縣╱德島縣╱香川縣╱愛媛縣╱高知縣╱
福岡縣

Column10：最初之旅──東廣島
Column11：為了持續旅行的群眾募資

佐賀縣╱長崎縣╱熊本縣╱大分縣╱宮崎縣╱鹿兒島縣╱沖繩縣

索引
後記
環遊市町村年表∼直到旅途結束

推薦序/導讀/自序

二十一歲那年春天，我還是個大學生時。
出門旅行了很長一段時間。
騎著藍色的本田Super Cub超級小狼，目標是環遊日本所有市町村。

旅行第一天，輪胎就打滑，我從搭擋小狼身上摔下來，
膝蓋受重傷，醫生判斷需要三個月才能完全痊癒。
我暫時必須定期就醫，而小狼只花六百日圓就修好了。
接受了這樁意外，我繼續旅行。

關於這次的旅行，我只決定了一件事。
「拍下造訪的每個城市鄉鎮吧。」

今天的天空，飄過怎樣的雲朵？

這條巷弄，是誰上學時的必經之路？

田畝的顏色好像改變了？

像是把這一點一滴寫進手帖一般，
我遍遊了你的故鄉。

旅途結束，我學到一件事，
那些看似理所當然的景色都是日本重要的日常。

希望今後也能將這些日本的小小碎片，
靜靜留在這本書中。

願你的故鄉明日依然
擁有不受打擾的幸福。

在這本書中，有1741個日本的故事。

文章試閱

【試閱1】開始旅行前的事

最早想到要環遊全日本市町村，是在大一結束那年，差不多是我搭便車環遊九州半年後的事。「全日本不曉得有多少市町村呢」，有一天，像被雷打到似的，這個念頭不經意浮現腦海。環遊全日本市町村是一件多浪漫的事啊，想像著無盡道路前方開展的景色，我感受到內心的顫動。就這樣，我開始著手準備這趟未知的旅程。

我主要做的準備有以下三件事。
•修完大學的必修學分
•存錢
•擬定旅遊策略

大學生想存錢只能靠打工。想打工就需要有時間。我那原本真的少得像麻雀眼淚的存款，想增加到一百五十萬日圓是很困難的事。為此，必須儘早修完大學必修學分，才能有多餘時間打工。一年級結束後，我從二、三年級的課表中計算出所需學分，拚命將所有必修課安排在三年級上學期內修完。以結果來說，到了三年級上學期，除了研究討論和畢業論文，我已經修完所有學分。從三年級下學期開始，實質上成了自由之身。少了學分的束縛就可以卯起來打工了。我去拜託曾幫忙找住處的打工地方店長，請他讓我上平日全班。就算被一起打工的朋友笑我是「正職」也沒辦法。那段時間過得有點血汗，但也讓我學會看店長臉色的能力。另外，三年級那年暑假，我去長野縣小谷村某飯店做了一個月包吃住的打工。當時同班同學都在忙著就業實習，我為了存錢，連實習也只得放棄。在那間飯店打工時，認識了從東京來辦活動的其他工作人員，和大家變成好朋友。晚上圍在營火旁看星星發呆的時光，是比什麼都更寶貴的回憶。我和大家至今仍有交流，這也令人欣慰。

就這樣，在開始旅行前，我好不容易存夠了一百五十萬。

剩下的，就是擬定旅遊策略了。思考過各種交通工具，最後的結論是，能在法定速度範圍內行駛的一百c.c.本田超級小狼最適合陪我踏上旅途。於是我重新報名駕訓班，拿到新的駕照。在機車行發現這輛藍色超級小狼時，內心湧現一股直覺「絕對就是他了！」從那天起，我們成為一對搭擋。

此外，除了用個人社群網站傳播旅途見聞，我也打算做個網站，以淺顯易懂的方式更新旅途中發生的事。身為初學者，花了半年時間學習網站製作，實際上又花了半年才真正完成網站，為此所花上的心力，我沒有把握可以再來一次。「故鄉手帖」（ツペイシソ手帖）這個名稱是網站名，也是這本書的書名（此為日文原書名）。懷著想把某人的故鄉留在手帖上的心情製作了這個網站，也夢想著有朝一日出可以出成書。

最後，要維持環遊日本所有市町村的動力並不容易。旅行當然令人雀躍期待，但這趟旅程基本上就是一場與耐力的戰爭。實際展開旅行後，不管怎麼前進都看不到終點，這點最是難受。如果有人也想挑戰，請先做好面對這種空虛心情的準備。此外，旅行自然伴隨各種麻煩與意外，請抱持將這些轉換為笑談的開闊心胸。還有，眼前看見的日常可能是某人的鄉愁，請隨時不要忘記當下的感動。

從出發的好幾年前起，我已在心中展開旅程。


【試閱2】北海道╱前往充滿考驗的大地（部分節錄）

大二那年，學長們進行了「騎機車環遊北海道」的挑戰。看著他們不斷更新的社群網站內容，照片裡學長們的鬍子一天比一天長，我終於理解為什麼人們經常說北海道是一片「充滿考驗的大地」。不知不覺中輪到自己，好幾次內心參雜了擔心能否完成的不安與「一定要刮鬍子」的決心，當然，還有期待自己跨上摩托車橫越這塊北方大地的雀躍心情。

北海道總共有一百七十九個市町村，就連僅次於北海道的長野縣也只有七十七個市町村。當我第一次得知這個數量時，嚇得背脊發涼。過去雖曾去過一次北海道，但是停留的地方有限，學長「騎摩托車環遊北海道」的事光聽就覺得「真是驚人的挑戰」，一旦輪到自己要來遍遊整個北海道市町村時，忍不住心想「為什麼要做這種蠢事……」。總而言之，目標是花一個月時間，騎摩托車能多去一個地方就多去一個地方。以京都府舞鶴市為出發點，搭上新日本海渡輪，在小樽靠岸，踏上北海道的土地。即將抵達小樽時，甲板上感受到的冷冽夜風告訴我「來到北海道了」。

剛揭開旅程序幕那段時間，也曾對一個人騎車上路這件事感到畏懼。萬一途中遇到什麼麻煩該怎麼應付，也懵懵懂懂地擔心「說不定會出現棕熊」。事實上沒有遇上什麼大麻煩，幸運的是棕熊也只遠遠拜見過一次。適應北海道的土地後，恐懼心理逐漸轉淡，順著筆直公路向前奔馳的感覺真的非常舒服。保持一定速度，看著冬季時路旁用來標示道路界線的「箭羽」快速流過，眼前開展的大自然風光更是比什麼都奢侈的享受。

北海道天氣多變，雲朵形狀及氣候特色皆與本州完全不同。好幾次下起冰冷的雨，騎在平原或海邊時風又大得宛如刮颱風。我展開北海道旅途的時節是六、七月的夏季，卻還是冷得必須穿上長袖才剛好。

還有，北海道到處都是旅人。在民宿或騎士客棧遇見旅行者的機會就是比別的地方多。每天都能看到後座堆積龐大行囊，像要搬家似的自行車旅行者，也常朝對向車道擦身而過的摩托車騎士舉起右手，互相為彼此的旅途打氣祈福。在廣闊的北海道旅行，一個人獨處的時間很多，這些旅途中的相遇與緣分是環遊北海道時不可或缺的一塊拼圖。那一個月期間，忘我地投入旅程，回過神來才發現自己已經行遍一百六十個市町村，數量相當於整個北海道的九十％。記得那時一點也不覺得自己已經待在北海道一個月，時間一轉眼就過了。不只環繞遼闊的北海道大地外圍一圈，我還造訪了不靠海的內側，也跨海去了離島。即使沒有走遍所有鄉鎮，這趟旅程依然很不容易。可是，艱難的過程化為大大的自信，給了我持續旅行的勇氣，才不至於半途而廢。我決定另尋機會造訪尚未去成的市町村，暫時從小樽港口搭上船，再次回到本州。

【試閱3】人與人的連繫

◆旅行前的連繫

在思考關於人與人的連繫這件事時，首先必須說，旅行開始前的人際關係給了我很大的幫助。真要說的話，要是沒有這些人與人之間的連繫，這趟旅行百分之百無法完成，絕對無法完成。所以，人與人的連繫是不可或缺的條件。我大概借住在超過四十個人家中，把自己厚臉皮的行徑暴露出來雖然不好意思，即使只算住超過兩個晚上的地方，整體來說，在別人家投宿的時間大概有三個月長。包括分散各地的高中同學、大學學長及朋友們的老家，當然也叨擾過第一次見面的人。這些緣分都來自踏上旅程前的人際關係，幫了我非常大的忙。所以，現在想想，旅行從很久以前就開始了呢。能展開這趟旅程真是太好了。為什麼大家都這麼願意幫助我呢？有一點可以肯定的是，幫助我的人們，都是我本來就喜歡的人。所以我想去跟大家見面，也敢出聲詢問對方能否提供幫助。活在世界上有很多喜歡的人說不定是一件好事喔。儘管沒必要勉強，我仍希望自己珍惜每個小小的相逢。無論有沒有去旅行，緣分都會一直持續。

◆各式各樣的相遇

旅途中的相遇是一期一會。什麼時候會在哪裡遇見誰，這種事沒有人能預測。無限的可能就是推動旅行的原動力。

在東京都八丈島露營區遇見的人，全身上下散發一股謎樣的氣勢，一看就知道「此人非等閒之輩」。一聊之下，他竟然做出「日本我大概環遊十八圈了吧」的驚人發言。說是過去在歌舞伎町鍛鍊出的說話技巧也非常高超，令我恍然大悟，原來講話也是一種值錢的技能。

北海道札幌市是我有生以來第一次遇上警察盤查的地方。旅人的裝扮看在警察眼裡大概很像可疑人士吧。「原來接受警方盤查時，來自周遭的眼光是這樣的啊」，忘不了在光天化日之下大馬路上承受的冰冷視線。向警察說明後，對方說「這樣啊，是在製造美好回憶嗎」，才不是抱著那種插花心態來這裡的呢，我的目標是巡遍整個北海道的市町村啊。儘管很想這樣反駁，但膽子實在太小，只能吶吶回應「差不多是這意思……」

在福岡縣上毛町跟打棒球的少年們交上朋友，他們說「大哥哥你也來打一下嘛」，於是決定用一次打擊定勝負。國中時代我隸屬棒球隊，全體八十位隊員中的四號打者就是我。投手使勁渾身解數的一球從正中央飛來，我該不顧一切打擊出去，還是揮棒落空呢。不、這時就該打出一支全壘打。想像少年們看到勁速飛上天的白球時開心的表情，我擊出了這一球。沒想到球卻直接朝投手飛去。為什麼這種時候要這麼忠於基礎呢……幸好少年沒受傷，道別時氣氛卻很尷尬。嚇到你們了，抱歉啊。

◆用打招呼來表達

在旅途中遇見誰，當場變成朋友的例子當中，回想起來幾乎沒有一次是對方先向我搭話的。基本上，都由我先跟對方搭訕。舉個例子來說，來到一個小聚落，眼看前方走來一位正在散步的老爺爺。這種時候，我會大大方方地當一個外來者。訣竅只有一個，那就是不管怎樣都要「打招呼」。看著對方的眼睛，做個活力十足的外來者，大聲打招呼：「您好！」只要這句話能傳達「我是從外地來的人」的訊息，剩下的事意外地通常都很順利。因為這句話裡，也包含著「不好意思，叨擾了！」的心情。瞬間，我在對方眼中就從「可疑的人」變成「有趣的傢伙」了。還有，混熟之後，老爺爺們說的話通常鄉音都很重，八成聽不懂。

在小小的離島等地方散步時，連從身邊開過的車子，我也都會跟對方打招呼。在小鄉鎮裡，汽車駕駛人彼此之間會車時都有打招呼的文化，從我這個路人身旁開過去時，居民們裝成沒在看的樣子，其實都會上下打量個仔細。對在地人來說，只要看一眼就知道我們是外地來的人，所以我們不如大大方方表現出外地來的樣子，熱情打招呼比較好。

外地人的到來，往往會打擾到在地人。主動打招呼既代表尊重對方，也能製造讓對方接受我們的機會。當然，每次打招呼前，內心還是會「啊、怎麼辦……該不該上前搭訕……」像這樣天人交戰個半天。


【試閱4】長野縣╱下定決心踏上旅程，一路上遇見太多的「太喜歡」

長野縣對我來說是一大考驗。總計七十七個市町村，僅次於北海道，排名日本第二。老家在長野縣的大學學長聽我說起要去長野騎車旅行，一臉嚴肅地對我說：「你知道長野縣有幾個市町村嗎？你是認真的還是在跟我開玩笑？」我將行程大分成兩趟，總算走遍了整個長野縣。不論是盛暑的日子或是豆大雨點打在身上的日子，我都拚命向前邁進。對我來說，在長野縣旅行的日子，就像這趟環遊日本之旅的象徵。

在這裡我遇見了數不清的「太喜歡」。在有根羽村、平谷村及賣木村的下伊那郡，大自然隨時環繞身邊，平均標高也很高，穿越山巔時看到寫著標高一一六四公尺的標示，把我嚇了一大跳。天龍村、泰阜村和大鹿村祕境般的氛圍也令我難忘。越過細窄的山路，費盡千辛萬苦跋涉抵達的聚落景色美得不可思議。

包括標高超過三千公尺的雄偉御嶽山在內，土地面積九成都在森林中的王瀧村自然景觀豐富，稱得上是祕境中的祕境。村裡的氣氛也十分神祕，明明是盛夏，神社裡的湧泉摸還是冰得無法一直把手放在裡面。穿過木曾路長長的隧道，出現眼前的是從伊那盆地往天空延伸的巨大積雨雲。那是很特別的、讓我充分明白何謂夏季的美麗積雨雲。

八月我生日那天，住在上田市的某間民宿，民宿裡有個小舞台，碰巧那天晚上有歌手大叔們在那舉行演唱。聽著滿懷熱情的歌詞，回顧已完成的旅程，原本一直忍耐的心情終於潰堤，唏哩嘩啦大哭了一場。身體每天都像面臨極限，旅途第一天還受了嚴重的傷，即使如此依然走到了今天，心情真的非常感激。

小谷村和白馬村是大三時為了賺取旅費前來打工的渡假村所在地，也是我最喜歡的地方。久違地和當時認識的人們重逢，心情非常開心，最重要的是騎著摩托車來到這裡，給了自己很大的信心。

長野縣真的很廣大，這趟旅程騎起來絕對不輕鬆，但城鎮與大自然都是那麼美，在長野縣度過的日常每一幕都讓我太喜歡了。無論幾次都還想再來。