書名：日本設計師給你的—好房子圖鑑：150個關鍵設計！獨門開窗學、微觀設計論、格局新角度，讓你找到舒適居家最大值

作者簡介

作者簡介---
石井秀樹 Hideki Ishii
1971年生於千葉縣；1995年東京理科大學理工學院建築系畢業；1997年東京理科大學研究所畢業；2001年成立石井秀樹建築設計事務所；2012年擔任建築師住宅會理事

曾入選日本建築師協會優秀建築二百選，得獎紀錄：日本全國道路比賽 特別獎、彩之國埼健獎、好設計獎、TEPCO舒適住宅競賽佳作、東京建築獎 最優秀獎、居住環境Design Award 獎勵獎、日事連建築獎 會長獎、東京建築獎 最優秀獎、日事連建築獎 國土大臣獎
杉浦充 Mitsuru Sugiura
1971年生於千葉縣；1995年東京理科大學理工學院建築系 多摩美術大學美術學院建築系畢業；1994-2001年任職長野建設公司（現：長野不動產建設公司）施工、設計；
1997-99年在職期間 多摩美術大學研究所畢業；2002年創辦 JYU ARCHITECT開設 充總合計畫一級建築士事務所；2010年擔任京都造形藝術大學客座講師；2012年擔任NPO法人築巢會理事。
曾獲2006年第四屆NiSSC隔熱牆設計大賽特別獎、多摩美術大學SHIBUCOM 新人獎

都留理子 Rico Turu
1971年生於福岡縣；1994年九州大學工學院建築系畢業；1994-96年任職青木淳建築設計事務所；1997-98年任職Coelacanth And Associates建築設計事務所；1998年創立都留理子建築設計工作室。曾任：國士館大學客座講師、昭和女子大學客座講師、日本大學客座講師。

長谷部勉 Tsutomu Hasebe
1968年生於山梨縣；1991年東洋大學工學院建築系畢業；1991-2000年任職堀池秀人都市建築研究所；2000-2002 任職 服部建築計畫研究所；2002年任職I.B.S ARCHITECTS；2002年成立H.A.S Market。

曾任總合資格學院 客座講師、擔任東洋大學 客座講師，曾獲得日本好設計獎、SD Review入圍

村田淳 Jun Murata
1971年生於東京都；1995年東京工業大學工學院建築系畢業；1997年東京工業大學研究所畢業；1997-2006年任職 建築研究所ArchiVision；2006年任職 村田靖建築研究室；2007年接任研究室執行長；2009年更名為村田淳建築研究室。

曾任NPO法人築巢會（家ゴゑベソ会）理事、NPO法人築巢會 副會長；曾獲第十二屆TEPCO舒適住宅競賽佳作；出版作品《實踐築巢學校 擁有專業》（実践的家ゴゑベ学校 自分クんソ武器メパサ）（合著，彰國社）、《與綠同住設計法》（緑シ暮ヘエ設計作法）（彰國社）

譯者簡介

桑田德 KUWATA TOKU
1966年生於台灣新北市。於東吳大學日文系在學期間即從事日文翻譯，後兼任日語教師至。曾擔任進步教育小學教師、出版社編審、網站管理員、程式設計師。主要相關譯作：《日本設計大師力》、《日本設計師才懂的好房子法則》、《新手建築師ソ教科書》、
《蓋出好房子──日本建築師才懂ソ思考&設計》、《日本造園大師才懂的，好房子景觀設計85法則》

網址：kuwataster.blogspot.com

書籍目錄

Chapter 1 住屋造型
-造型-
06 整合基地特性和屋主生活型態
08 大膽的開口
09 東面高側窗採光
10 分段與錯置建物以引進光線和氣流
11 善用道路斜坡的短坡門道
12 短淺狹小基地上的門道設計
13 為最小的空間創造最大印象
14 重開住宅入口於靜巷的轉角商店改建
15 下降一階的玄關
16 不同高度的串連以創造空間變化
17 玻璃屋頂和外牆樣式營造戶外風情
18 關閉後仍保持連結
19 交錯設置以取得採光和遠景
20 被動傾斜的天花板
21 四分之一差層式結構樓梯
22 透過中空挑高連結上下空間
23 明暗對比賦予空間深度
24 打造緣側拓展客廳
25 重複排列創造景深
26 為大套房創造變化
27 集中收納以提升格局的可能性
28 拆除後重新連結的翻新設計
29 多面向的光線創造空間多樣表情
30 善用基地的特殊性打造建物整體造型
31 善用不規則狹小基地的特性
32 開口轉向的開放式設計
33 連續式水平高側窗
34 讓北面的臥房明亮且開放
35 掌握視線和周邊風景
36 室內間接採光•氣流和光線的通道
37 沿著壁面導入光線
38 仰望天空兼具採光的屋頂天窗
39 透過矮牆和高低差的穿透達成採光
40 純白空間和對比的黑

Chapter 2 各式房間
--玄關、移動空間
42 心情的切換點
44 晦暗中的光明
45 附屬於玄關和客廳的客房
46 向周邊區域開放的住屋空間
47 聯絡兩座庭院的玄關
48 妝點綠意的玄關
49 斜坡狀玄關走道
50 附屬於玄關的收納間
51 利用板材凸顯與庭園間的連結
52 外推空間打造玄關門廊
53 從玄關越過下沉式客廳望見庭院
54 由上樓途中的鏤空窗開展出庭院景致
55 無方位梯口的自由
56 串連差層式樓層的寬型踏板
57 玄關和浴室共用中庭的綠意

-空間格局-
58 打造舒適的小空間
60 抬頭望見庭院的客廳
61 與街道相鄰的住屋
62 開放視野的客廳
63 客廳式餐廳、餐廳式客廳
64 雙坡屋頂的特殊景致
65 納入鄰家外牆的景觀
66 納入周邊風景的二樓客廳
67 留意座位高度的窗口設計
68 與室外平台合為一體的餐廳
69 開向庭院彷若樹蔭下的餐廚空間
70 也能得享綠意的二樓客廳
71 以客廳為主的格局設計
72 利用開口的位置和大小改變室內採光
73 不鏽鋼廚具廚房
74 結合餐廳的廚房
75 以廚房地板為設計主軸的廚房
76 越過雙重壁板的柔光
77 低斜天花板打造舒適又延伸的開放感
78 面對庭院迎接朝陽的臥房
79 雙坡屋頂的木屋臥房
80 降低重心以營造舒適氣氛
81 望見屋頂花園的臥房
82 在半個階梯高的位置設置落地窗
83 為住屋打造品茗空間
84 獨享天景的書房
85 綠意盎然的綠蔭書房
86 稍高的腰牆和觀景窗
87 立體圖書館式小孩房
88 半地下工作空間
89 和外部維持連續性的辦公室
90 翻新後的地下遊戲影音室
91 COLUMN 緊緊相連、彼此延伸的住家設計

-衛浴空間-
92 開放感和隱密性
94 與露台相連的開放型衛浴
95 遠遠和外部相連的通透型浴室
96 來自天光孕育而成的靜謐衛浴
97 採光和通風良好的衛浴空間
98 和四周相連的浴室
99 透明玻璃隔間的衛浴空間
100 與中庭一體如露天澡堂般的浴室
101 森林泉水風格的浴室
102 坐擁專屬庭院的浴室空間
103 擁有小中庭的開放型浴室
104 全面FRP施工的盥洗脫衣間和浴室
105 根據不同世代設計的兩種浴室
106 COLUMN 超越浴室功能與範疇的衛浴空間

Chapter 3 外圍周邊
-外觀設計-
108 在協調中創造自我風格
110 弧面設計創造陰影
111 利用斜線限制打造極具特色的外觀
112 封閉式的外觀
113 利用外牆素材打造無壓迫感外觀
114 旗竿地•誘導式入口
115 有效解決旗竿地困境的底層挑空式門廊
116 開放視野的北庭入口
117 和停車空間融為一體的正門入口
118 限制開口以凸顯外觀美
119 為門前通道導入鄰地的綠意
120 在短距離中營造多變的入口門廊
121 坐擁中庭的雙坡屋頂住宅
122 坐擁田園風景並與環境融合共生
123 透過限縮效果減輕壓迫感
124 根據現有結構重新拉皮的老屋翻修
125 COLUMN 生活空間並不僅止於室內

-建築外圍-
127 生活空間並不僅止於室內
128 打造半露天式的陽台空間
129 製造透視以創造寬敞
130 樸實無華的曬衣陽台
131 連結內外而創造一體感的平台空間
132 刻意架高的平台設計
133 向內開放延伸的封閉式外圍設計
134 轉化陽台中庭為客廳的一部分
135 兼具隔間和連結功能的中庭
136 走進玄關前的入口門道兼中庭
137 保留植栽傳承原屋記憶
138 由基礎設置和裝飾組成的庭院設計
139 與和室融為一體的庭院
140 沿著庭院蜿蜒的平台
141 連結客廳和中庭的平台設計
142 覆蓋中庭的平台
143 和外部緩坡完全串聯的設計手法
144 平房屋頂花園
145 得享私家農作的屋頂菜園
146 將擋土牆一併納入設計

Chapter 4 細部
-家具配置-
148 力求融入建物之中
150 營造整體感的重要元素
151 回收重製的家具
152 活動的據點──不鏽鋼料理台
153 廚房背面的收納設計
154 收納櫃式的佛壇
155 隱形式扶手設計
156 兼具書房功能的衣帽間
157 COLUMN 建築與家具

-開口設計-
158 探尋設計與功能的平衡點
160 隱藏門框、提升內外的連續性
161 消除窗框的存在感
162 使用現成窗框的組合設計
163 利用雨遮陰影凸顯鮮活景致
164 壓低開口製造想像空間
165 多層次切換的客廳落地門.
166 享受障子門的柔光
167 清楚劃分功能的窗戶設計
168 替代式圓窗設計
169 隱者一般的雜誌架推拉門
170 最適合狹小基地的內開式玄關門
171 壓低入口、凸顯空間的獨立性

-樓梯與其他-
172 彷若裝置藝術
174 搭配混凝土的懸臂式樓梯
175 混凝土懸臂龍骨梯
176 通往屋頂平台的短梯
177 鋼鐵與木材組合的薄型樓梯
178 陽光直入一樓的採光玻璃地板
179 穿過樓梯間送入信件
180 看不見光源的照明設計
181 預留可變動位置的吊燈
182 掌握環境視線的百葉格柵欄杆
183 迎向天際的曲面欄杆
184 充分運用扇形基地特殊性
185 清水混凝土的外觀修補
186 COLUMN 合乎自然與滿足自由渴望的「移動空間式住屋」

Chapter 5 生活
188 緊鄰森林的連續觀景廂房
—富士見山丘屋— 石井秀樹
194 概念導向的匠心打造與周邊的協調感
—摺層屋— 杉浦充
200 全面導入綠景的公園式居住空間
—下作延K宅— 都留理子
206 創造特殊的開放感
—NWH— 長谷部勉
212 坐擁三座庭院的立體三代同堂住宅
—中海岸花園洋房— 村田淳

218 作者簡介

文章試閱

Chapter 1住屋造型

整合基地特性和屋主生活型態

打造一個家的首要工作在於掌握基地的特性、解讀屋主的生活型態（同時也要預見未來的變化）與需求（包括潛在的需求），從而打造一處「獨特且最適合居住者寬裕又舒適」的家。

所謂「基地的特性」，並非單指用地本身特性，而是從基地四周的房屋密度開始、到附近的公園、樹林、溪河等等，對整體的全盤掌握，並且多方面確認和觀察基地環境中特有的微氣候（註）和季節風（用地特有的風向）。

對於屋主本身，舉凡家庭的成員（組成、人數、年齡）、他們對於未來的計畫、生活中大小習慣、個人興趣嗜好，乃至全家人所擁有的物品等等，都必須納入考量。因此，住屋造型必須以基地和居住者的需求為準，方能為屋主打造出一個真正的「家」。

當然，每一個屋案的基地條件各有不同，屋主的生活背景和需求也迥然相異，如果據此進行規劃，所設計建造出的住宅肯定是獨一無二的。這也正是設計師為屋主架屋築巢的樂趣所在。

本章將會介紹一些根據不同基地條件和屋主需求所設想出來的整體設計、規劃手法。自下一章起，才會分別按照廚房、客廳、臥房等不同空間做進一步的探討。現在，我們就來瞧一瞧，究竟如何才能打造出最適合的住宅造型。


Chapter 2各式房間

心情的切換點

1.理想的玄關

玄關，不論在形式或內涵上，都代表著「內」與「外」之間的連結點。儘管近幾年來，我們看到有些住屋省略了玄關，然而單就脫鞋、除塵的需求來看，玄關畢竟有其存在的必要。回家時踏進這塊可大可小的空間，就好比舉行一場歡迎的「儀式」，讓人脫下面具、放下緊張，心裡多了一層安心和一點寧靜。

玄關也是「家的門面」，讓來訪的客人略窺屋主的嗜好品味和身份地位，留下對這個家、住在這裡的人的第一印象。

那麼，怎麼樣的玄關才稱得上是個好的玄關呢？

首要之務，必須是一處心情切換的空間點。具體來說，可以營造類似穿越陰霾的氛圍，也可以藉由小中庭的設置，帶來情緒的落定或心靈的洗滌。或者，改採明亮、開放的手法，打造另一種躍動、活潑的空間。

再不然，何妨跳脫傳統印象，不要把玄關視為獨立空間，而是透過玄關的存在，做為預告其它相連空間機能的角色，讓玄關具有某種程度的延伸性。譬如玄關旁可能是書房、客廳，或者緊鄰浴室，也有可能設計成宛如一股湧泉，令人想像進入山野的祕境感。當然，如果真的緊鄰浴室，浴室本身的隱密性也是不可忽略的。除此之外，玄關還可以設計成兼具展示功能，好比藝廊一般，裝飾著繪畫、陶藝作品，或者和家中某處形成曖昧關聯，以牽動來客的好奇和遐想。

在這個單元裡，將透過一些實際案例，介紹一些嶄新的玄關設計手法。有些著重在出入口的實用性或方便性，有的可能是純粹呈現屋主或設計師個人獨到的創意。

2.舒適的移動空間

真正舒適的空間，一定會給人「不斷在變」的感覺。屋中每一個點，隨時都有可能搖身一變，變成了客廳、餐廳、廚房，甚至生活動線或者移動空間。

仔細想想，樓梯絕不僅止於「移動」一種功能而已，它同時也可以是光線和氣流的通道，踩在階梯上的每一個步伐，都可能產生全然不同的視野，富含變化性，又讓人感覺舒適、放心。我們甚至可以把樓梯設計得更寬敞些，讓它和地板連成一氣，甚至也有可能將它視為一個房間來運用。

此外，樓梯位置的安排，目的是為了上下的通風、採光、動線、視野，也可能為整個建築計畫帶來莫大的影響。因此設計時一定要時時留意垂直、水平，和每一個方向的連結關係。

除了樓梯，走廊也是移動空間。一般說來，設計師多半會盡量避免走廊的設計，因為它太佔空間。但是房間一多，走廊便無可避免。設計廊道的時候，如果將它視為一條「單純的走道」，結果肯定無法完成一條真正讓人倍感安心和舒適的通道，必須加入一些附帶的功能才行。好比說在走廊邊安排一面收納的空間、擴展某一方向的視野開口、放置一張可以歇息片刻的長椅。或者，與其把走廊設計成一條窄巷，不如大膽地加寬加大，更有利於納入各種行為，為走廊製造更多機能，而不僅止於「走道」而已。

在這個單元的後面幾節，也會介紹幾個走廊設計的案例，提供讀者認識專業設計師是如何揚棄單純移動的設計，而為移動空間注入舒適感和附加功能。

Chapter 3外圍周邊

在協調中創造自我風格

這裡的「外觀」是指從大門入口所看到的住屋正面，建築學上稱為「立面」（facade）。如何讓屋主下班回家，從住屋前面的路上看到自己的家時，能夠打心裡升起一股覺得「這就我家」的滿足感，是外觀設計最關鍵的重點。不過設計時又不能因為只顧著住屋風格的表現，而忽略了和四周環境的協調性。要言之，規劃外觀時，必須在住屋和街景之間取得平衡的前提下，展現屋宅本身的風格才行。

倘若屋主希望盡可能加大住屋的空間，通常外觀勢必取決於法規上的高度或者所謂的斜線限制。傾斜的牆壁或斜面的屋頂一多，如何將它們安排得整齊有致，便成了設計時的一大挑戰。

窗戶的部分，倘若讓行經的路人一看便知，這裡是廁所、那裡是浴室，不論就犯罪的預防、隱私的保護、設計的觀感，都不是件好事，因此必要時不如採用最普通的窗戶設計即可。

除此之外，為了讓居住者對自己的住屋產生更深的情感連結，外牆的部分不妨選用能夠表現住家特色的素材，譬如木材或洋灰，總之切記因地、因人制宜。

Chapter 4家具配置

力求融入建物之中

功能主義建築泰斗柯比意（Le Corbusier）曾經提出「住屋即是居住的機器」這一概念，將家具定位成「與建築相連的設備（物件）」，並且據此設計了Casiers Standard收納系列。從此，家具於是成為決定室內設計品質至大關鍵，透過家具和建築的整合，即可營造出更為全面的整體感。

以餐桌為例，設計師在設計建物時，若將餐桌一併列入考量時，首先必須注意餐桌必須配合餐椅的高度，像是搭配漢斯•威格（Hans J. Wegner）的代表作Y Chair，餐桌的高度以七まま∼七二ま毫米為最佳。實際上，餐桌的高度越低，舒適的程度越明顯。其次，還可以考量坐下時的視線高度。這部分會涉及更多的設計細節，例如配合天花板和窗戶的高度等等的建築元素，進行更全面的規劃。

其三，甚至可以把餐桌延伸至廚房的料理台。透過延伸的手法，既可以為廚房料理台增添餐桌的功能，又能夠打造出一間更具整體感的餐廚空間。同時，為了平衡做菜和用餐兩方的視線高度，還可以試著降低廚房地板的高度，如此一來，設計師就更不能不把家具和建築等同視之，一併考量了。

在這個單元裡，將列舉許多和家具有關的設計案例。藉由這些屋案，讀者會發現，透過家具和建築整體設計的手法，即可為居住者提供一處自然天成的生活居所，譬如會不假思索地把樓梯或高低差的小階梯當作桌椅一般，坐下來看書、喝茶、聊天。