書名：日本設計師才懂的—商業空間設計學100：一次網羅！100位設計師&建築師，380個台灣都在學的日本商空實例
原文書名：話題ソЁъЧкメコゑペ注目ソ空間ЫЕユЮみ．建築家100人ソ仕事 100 Space Designers and Architects Shop Design in Trend
產品代碼：
9789579072779系列名稱：
Plus-life系列編號：
FA0221定價：
699元作者：
PIE國際出版編輯部譯者：
柯欣妤/陳令嫻頁數：
224頁開數：
19x26x1.6裝訂：
平裝上市日：
20201026出版日：
20201026出版社：
原點出版-大雁CIP：
967市場分類：
藝術設計產品分類：
書籍免稅聯合分類：
藝術類- ※在庫量小
商品簡介
日本百大商空設計師ソ空間設計學
一次網羅！
100位日本設計師&建築師
380個台灣都在學的商業空間實例
․Blue Bottl Coffee、%ARABICA，咖啡名店操刀手
․打造ISSEY MIYAKE空間的「三宅一生專業戶」
․BOOK AND BED TOKYO，夜宿書店的奇想設計者！
長?常•加藤匡毅•平綿久晃•谷尻誠……
這一本，讓你直通
100位日本知名商空設計師的作品庫！並且不斷更新……
MUJI HOTEL∣銀座蔦屋書店∣HERMÉS祇園店∣BOOK AND BED TOKYO
銀座東急廣場數寄屋茶房∣ONOMICHI U2∣℃膠囊旅館∣KOFFEE MAMEYA
中川政七表參道店∣薫玉堂 丸ソ内∣東京茶寮∣Aēsop 札幌店
高尾山SUMIKA∣THE MILLENNIALS KYOTO
近幾年來，日本的咖啡館風潮、設計商旅大量出現，讓特色商空呈現出多元樣貌，除了成為注目的話題，也吸引了不少人前往體驗，這些空間的背景，除了現代商場，其實更多來自於既有的老房子翻新改造，或是舊空間老店舖的轉化，而讓這些空間發亮閃耀的，正是一群充滿想法與創造力的專業設計者。
為此，本書以商空為主題，集結了100位日本知名設計師、建築師，以及他們風格獨具的商空作品，在這些店鋪商空之中，不乏國際知名品牌，如HERMÉS、Aēsop、Adidas等，透過日本設計師、建築師的觀看角度與思維，甚至融合在地文化，重新詮釋商品與空間的表現。而日本在地的品牌、店家也不遑多讓，在前衛、趣味、氣韻，以及簡約俐落間抓取不同的個性表現。
或許你去過Blue Bottl Coffee，但是否知道設計者，就是近來最熱門的商空話題製造大師長?常；或許你住過BOOK AND BED TOKYO，也逛過ONOMICHI U2，卻不一定知道規劃者都是谷尻誠；當你在京都%ARABICA感受安靜典雅的氛圍時，會不會也想知道，這樣的空間出自走遍世界咖啡館以汲取靈感的加藤匡毅。
書中，透過一個個設計師與建築師簡潔背景、作品介紹，不覺之間，就像手上握著100位日本當下最熱門的商空設計者的作品庫鑰匙，掌握了日本商空設計的脈動。可以說，擁有這本書，等於擁有上千作品不斷更新……
看盡關鍵設計、看懂商空設計：
結合品牌設計與產品陳設；跨越空間、材料以及家具設計
咖啡館、茶室․麵包店、甜點店․
藝廊、書店、商場․潮牌服飾店、童裝店
美髮沙龍、化妝品店․餐飲店、居酒屋、小酒館․
民宿、膠囊旅館、設計旅店․選物店、生活雜貨店、家具店․
傳統香鋪、日式蠟燭店․藥局、蔬果店、花店․
自行車店、露營用品店、健身房……
書中展現日本各地知名的咖啡廳、服飾店、商旅、美髮沙龍、書店、複合式商店等空間設計，從其中，還可一窺家具規畫、建材使用、風格配置等細節。
除了商空設計，更進一步與強大的平面設計、品牌形象結合出緊密關係，透過店家Logo、包裝設計、外部空間與內部空間裝修，展現融合度與一致性。每一個實際空間案例，不只對於商空經營者、商空設計者提供了絕佳的參考，對於品牌設計師更有助益。
日本百大商空設計師ソ空間設計學
一次網羅！
100位日本設計師&建築師
380個台灣都在學的商業空間實例
․Blue Bottl Coffee、%ARABICA，咖啡名店操刀手
․打造ISSEY MIYAKE空間的「三宅一生專業戶」
․BOOK AND BED TOKYO，夜宿書店的奇想設計者！
長?常•加藤匡毅•平綿久晃•谷尻誠……
這一本，讓你直通
100位日本知名商空設計師的作品庫！並且不斷更新……
MUJI HOTEL∣銀座蔦屋書店∣HERMÉS祇園店∣BOOK AND BED TOKYO
銀座東急廣場數寄屋茶房∣ONOMICHI U2∣℃膠囊旅館∣KOFFEE MAMEYA
中川政七表參道店∣薫玉堂 丸ソ内∣東京茶寮∣Aēsop 札幌店
高尾山SUMIKA∣THE MILLENNIALS KYOTO
近幾年來，日本的咖啡館風潮、設計商旅大量出現，讓特色商空呈現出多元樣貌，除了成為注目的話題，也吸引了不少人前往體驗，這些空間的背景，除了現代商場，其實更多來自於既有的老房子翻新改造，或是舊空間老店舖的轉化，而讓這些空間發亮閃耀的，正是一群充滿想法與創造力的專業設計者。
為此，本書以商空為主題，集結了100位日本知名設計師、建築師，以及他們風格獨具的商空作品，在這些店鋪商空之中，不乏國際知名品牌，如HERMÉS、Aēsop、Adidas等，透過日本設計師、建築師的觀看角度與思維，甚至融合在地文化，重新詮釋商品與空間的表現。而日本在地的品牌、店家也不遑多讓，在前衛、趣味、氣韻，以及簡約俐落間抓取不同的個性表現。
或許你去過Blue Bottl Coffee，但是否知道設計者，就是近來最熱門的商空話題製造大師長?常；或許你住過BOOK AND BED TOKYO，也逛過ONOMICHI U2，卻不一定知道規劃者都是谷尻誠；當你在京都%ARABICA感受安靜典雅的氛圍時，會不會也想知道，這樣的空間出自走遍世界咖啡館以汲取靈感的加藤匡毅。
書中，透過一個個設計師與建築師簡潔背景、作品介紹，不覺之間，就像手上握著100位日本當下最熱門的商空設計者的作品庫鑰匙，掌握了日本商空設計的脈動。可以說，擁有這本書，等於擁有上千作品不斷更新……
看盡關鍵設計、看懂商空設計：
結合品牌設計與產品陳設；跨越空間、材料以及家具設計
咖啡館、茶室․麵包店、甜點店․
藝廊、書店、商場․潮牌服飾店、童裝店
美髮沙龍、化妝品店․餐飲店、居酒屋、小酒館․
民宿、膠囊旅館、設計旅店․選物店、生活雜貨店、家具店․
傳統香鋪、日式蠟燭店․藥局、蔬果店、花店․
自行車店、露營用品店、健身房……
書中展現日本各地知名的咖啡廳、服飾店、商旅、美髮沙龍、書店、複合式商店等空間設計，從其中，還可一窺家具規畫、建材使用、風格配置等細節。
除了商空設計，更進一步與強大的平面設計、品牌形象結合出緊密關係，透過店家Logo、包裝設計、外部空間與內部空間裝修，展現融合度與一致性。每一個實際空間案例，不只對於商空經營者、商空設計者提供了絕佳的參考，對於品牌設計師更有助益。
作者簡介
編著—
PIE國際出版編輯部
譯者簡介
柯欣妤 (P2-P95)
畢業於輔仁大學日文系，現任職於出版社，譯有《不管多寂寞，我依然放送歡笑：窗邊小荳荳的真實人生》。
指教信箱∣[email protected]（第一碼為數字零）
陳令嫻 (P96-223)
輔仁大學日文系學士，東京學藝大學國文系碩士。喜歡閱讀、旅行與陶瓷器。
聯絡方式∣[email protected]
書籍目錄
特輯：SUPPOSE DESIGN OFFICE，建築界新浪潮
01. AIDA ATELIER
02. AIDAHO
03. 蘆澤?治建築設計事務所
04. upsetters architects
05. ABOUT
06. arbol
07. ELD INTERIOR PRODUCTS
08. IGARASHI DESIGN STUDIO
09. 一級建築士事務所 ageha.
10. 一級建築士事務所 koyori
11. ITO MASARU DESIGN PROJECT / SEI
12. 井上貴詞建築設計事務所
13. YLANG YLANG
14. Infix Inc.
15. AIRHOUSE
16. EIGHT DESIGN
17. MMA Inc.
18. area connection lnc.
19. E.N.N.
20. ENDO SHOJIRO DESIGN
21. OHArchitecture
22. 奥和田健 建築設計事務所
23. OSKA&PARTNERS
24. ODS / Onili Design Studio
25. ondesign parters
26. onndo
27. cafe co. design & architecture office
28. KiKi 建築設計事務所
29. 木村松本建築設計事務所
30. graf
31. GRAMME INC.
32. KROW
33. CASE-REAL
34. KOUEI
35. 小島光晴建築設計事務所
36. SIDES CORE
37. THE OFFICE
38. 佐野健太建築設計事務所
39. SUPPOSE DESIGN OFFICE
40. GENETO
41. GENERAL DESIGN CO., LTD.
42. Jamo Associates Co.,Ltd.
43. SWING
44. STUDIO DOUGHNUTS
45. STUDIO RAKKORA ARCHITECTS
46. STACK D.O.
47. SNARK
48. 設計事務所 ima
49. 設計事務所岡昇平
50. SO,u inc
51. DAIKEI MILLS
52. Takasu Gaku Design and Associate lnc.
53. CHAB DESIGN
54. 坪井建築設計事務所
55. design office Switch
56. design office TERMINAL
57. dessence
58. Tosaken inc.
59. dot architects
60. TONERICO:INC.
61. THE TRIANGLE.JP
62. TORAFU 建築設計事務所
63. DRAFT Inc.
64. Tripster inc.
65. DRAWERS
66. 長? 常 / Schemata 建築計畫
67. 成瀬· ?熊建築設計事務所
68. ninkipen! 一級建築士事務所
69. Puddle
70. BaNANA OFFICE
71. 濱田晶則建築設計事務所
72. Hankura Design
73. 無相創
74. phyle
75. fathom
76. fan Inc.
77. BUENA DESIGN INC
78. 14sd / Fourteen stones design
79. FUJIWALABO,INC.
80. MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO
81. 松井亮建築都市設計事務所
82. 松島潤平建築設計事務所
83. naoya matsumoto design co ltd.
84. mangekyo
85. MOMENT
86. Yagyug 道具店
87. 山﨑健太郎設計工作坊
88. 山本達雄設計工作室
89. YusukeSekiDesignStudio
90. UDS
91. UNITED PACIFICS Co., LTD.
92. Life style 工房
93. LINE-INC.
94. Wrap 建築設計事務所
95. ROOVICE
96. LUCY ALTER DESIGN
97. raregem Co. Ltd.
98. REIICHI IKEDA DESIGN
99. Log.design
100. wipe
推薦序/導讀/自序
前言
近年來日本的社會局勢有許多變化，不管是在商業空間或是建築業界，都需要創造出比以往更吸引人的場所，舉凡以海外遊客為主要客群的飯店建設，以及振興地方產業的社區總體營造等等都是如此。這些場所的空間設計，跨越了建築、室內設計、時尚、平面設計等範疇的界線，必須與其他產業協同合作的情況大幅增加。
本書將室內設計師與建築家們的作品以簡介的方式做了介紹，除了建築與室內設計，還包含家具設計、平面設計等範疇，以統一的設計創造出場所的魅力。
本書介紹了380 個十分吸引人的魅力空間，有現在最流行的「第三波咖啡浪潮」咖啡館、由古民家裝修而成的旅館、設有開放式廚房的甜點店以及可供住宿的書店等等。希望本書收錄的案例，能對致力於設計出超越傳統的新時代商店與場所的人提供一些參考幫助。最後，我們在此由衷感謝所有樂意為本書的製作提供設計作品的人們，以及在本書製作過程中提供協助的所有人員。
PIE 國際出版編輯部
文章試閱
SUPPOSE DESIGN OFFICE
建築界新浪潮
工作室的正中央有座廚房，廚師們正忙著下廚，熱氣不斷從鍋中冒出。這裡是由谷尻誠與吉田愛所領軍的 SUPPOSE DESIGN OFFICE（ДрみИЫЕユ⑦レиュЗ）工作室。
這是一間體面的建築設計事務所，但居然有一間廚房？
SUPPOSE DESIGN OFFICE 不被「建築」一詞制約，以作為建築界的一枚新星備受矚目。他們究竟是如何思考和行動的？讓我們來一窺 SUPPOSE DESIGN OFFICE 祕密的核心。
從所有人都忽略的點之中找出價值
SUPPOSE DESIGN OFFICE 於 2000 年由谷尻誠成立，他在專門學校的同學吉田愛則於 2001 年加入。之後近 20 年，他們一起經手了許多建築設計案。 一般建築家的生涯開端，多為承接小住宅與店舖的室內設計案， SUPPOSE 的早期作品雖也不出這兩種範疇，其中卻有幾項引人注目的大膽住宅設計，幾乎都是採用低成本的做法。
盡可能將空間打造得開放一點，也是他們的特色。但這並不表示，他們只會做窗戶很大的建築。SUPPOSE 可以在一般建築師敬而遠之的傾斜地等具有不利條件的土地上蓋房子，並且可以打造出具有開放空間感的住宅。他們的建築中也包含了這些資訊，並將這些資訊以「open house」的方式向外傳遞。
雖然 SUPPOSE 將起始據點工作室設在他們的故鄉廣島，但漸漸地位於首都圈的設計案也開始增加。他們打入東京建築圈的契機，便是一場位於專門展示建築的藝廊「Prismic Gallery」（кэИтЧヱ・ヰцьэみ）的展覽。在建築展上展示已落成案子的照片與模型十分稀鬆平常，但 SUPPOSE 這次的呈現做法很不一般。參展的作品名稱即是「事務所」。他們在藝廊中擺好椅子與書桌，並放上電腦。SUPPOSE事務所的職員們真的就在那裡工作了起來。觀眾與職員均可自由觸摸那些模型與電腦。
「當時我在想，要是展覽結束後，也能在東京開事務所那就好了（笑），因此這場展覽也算是我們進入東京的一個宣告。我想我們的行銷能力是挺不錯的，官方網站也早就在架設中。一般提到『建築』這個詞，會給人一種高高在上的印象，好像總是自帶專有名詞的引號一樣。我們就是在這裡看到一絲商機。由於我們的客戶通常是一般民眾，自然會希望能讓所有人理解建築。剛好這個定位還沒有被任何人搶先占領。」 這兩位的建築家生涯也不尋常。
「沿著已經鋪好的軌道行進，將無法到達更遠的地方。在建築界這麼狹小的世界裡獲得的好評，其實僅占整個社會的幾分之幾呢？比起在象牙塔上自我滿足，我認為使用對整個社會開放的建築語言是有必要的。」
將「限制」昇華為「價值」的設計
來自知名眼鏡品牌「JINS」的設計委託，是讓 SUPPOSE 從專門承接小住宅與獨立商店空間設計案的事務所蛻變的第一個轉捩點。「對我們而言，這是第一份與大企業合作的案子。而且對方還特別指定『請不要把我們的店面做得太酷炫』。做個直白的比喻，對方希望我們做的店面風格是『讓鄉下的太太穿著拖鞋也能進來逛』。經由這點，我們意識到『耍酷不表示就能大賣』。比方說若要設計一座幼稚園，客戶對象就是小孩子，他們不可能想要一般設計師追求的那種設計美學。小朋友根本不想要建築家的個性與風格。若是堅持為不同的場所與客戶使用自己的一貫風格做設計，是一件很詭異的事。對我們來說更有意義的，不是只顧著做出滿足自己的設計，而是能夠在各種不同的限制條件中迎接挑戰。」
第二個轉捩點是「ONOMICHI U2」的設計案。這是建在熱門的自行車景點—島波海道附近，友善單車騎士的一個複合設施。他們將建於 1944 年的老倉庫翻修成飯店、咖啡館、自行車商店、麵包店等等。除了將舊倉庫的大門打開並裝上新的造型門框，外觀上並沒有再做太多其他的更動。室內裝潢上使用了許多木材，這種設計不禁令人聯想到附近的傳統民宅。
「我們曾猶豫，要如何在維持昔日倉庫感的同時增加現代性，以及如何將今昔的對比呈現出來。重點之一便是要表現出當地的特色。不管是要以金屬打造還是以石工打造，或是在水泥中混入一點色彩，都得根據當地的風土條件選用適當的方法。」
SUPPOSE 的另一個關鍵字，就是在他們一般住宅的設計中也很注重空間開放性。他們設計的室內不會有嚴謹的隔間，每個空間都會和緩地連結。「我們持續在思考關於『圍籬』這個概念。室內與室外，室內設計與建築，時尚產業與餐飲產業等等，這些分類之間似乎存在著不必要的圍籬。在『ONOMICHI U2』這個案子裡，我們的目標便是消除圍籬這道阻礙。」
SUPPOSE 在「ONOMICHI U2」中對於本來不需要操心的平面設計也有所琢磨。從菜單設計到藝術品的挑選，都特地使用了由傳統材料製作出的原創產品。他們常像這樣回過頭去向客戶重新提案。
「我們這麼做的動機是想探究本質，想將事物原本的價值向上昇華。我們想證明像是傾斜的住宅用地，以及通常會被當成缺點的預算限制，根據不同的做法也可以變成是很有價值的條件。」
設計出讓自己也想進去逛逛的興奮感
他們在澀谷 PARCO part 2 舊址上新建的「hotel koe tokyo」，是來自服飾企業的委託案。客戶的條件是要在建物裡設置旗下品牌的服飾店。SUPPOSE不管是在「ONOMICHI U2」或是其他的設計案裡，都是秉持著「單純地想做出自己也會想去的場所」這一信念。
「我們自己想去的話其他人也會想去，這樣的地方得是很活躍的，必須要將顧客想要的放在優先考量。」要在「hotel koe tokyo」加入自己也會想去的這個要素，便是旅館的其中一部分。
「說到旅館，就是綜合了就寢、用餐及日常活動等功能，但卻又瀰漫著一股非日常氛圍的一個空間。這一點相當有趣。」因此這是個以旅館為基礎概念設計出的綜合設施。一旁還有非房客也可前往消費的咖啡館。雖然服飾店裡的商品風格偏向休閒款服飾，目標客群為年輕人，但旅館內也有高價位的房型。「若是將不同種類客群的商店組合在一起會很有意思，畢竟商店種類過於均值的話也沒辦法帶給消費者夢想。」
SUPPOSE 正在自己的故鄉廣島蓋旅館。設計方面當然不用說，就連經營他們也打算自己來。
「我們開始經營旅館的話，除了建築本身及室內設計可以納入我們的作品集裡，就連這間旅館內的咖啡館、布料使用、音樂也都是自己打理的話，也能一併豐富我們的履歷。一般來說在將成品呈現給客戶後就沒設計產業的事了，但參與營運也能讓我們有所成長，也將能夠向未來的客戶提出全新樣貌的提案。」談到這裡，話題終於可以回到一開始的「設有廚房的設計事務所」。
SUPPOSE 的東京事務所設有一間「社食堂」。這間食堂的核心概念是「社員的食堂＋社會的食堂＝社食堂」，這裡不僅可以為 SUPPOSE 的員工提供伙食，一般人也可將這裡當成普通的咖啡館進來消費。主要的菜單是以豬肉或魚肉為主菜的定食，餐點的主題是「媽媽的手作料理」。
「『設計』不就是從設計者的細胞裡長出來的成品嗎，既然如此，設計師不能每天都吃超商便當。我們要成為一間能夠讓大家一起用餐的公司。當然，經營食堂和經營旅館一樣，可以讓我們在管理方面有所成長。」
積極行動，做好工作
廣島事務所大約每個月會召開一次名為「THINK」的討論會談，這個習慣據說已經持續了八年。谷尻等人會從自己認識的人當中，邀請「因為他很優秀，進而成為朋友」的人來進行對談。
「身為設計事務所的負責人，我們會遇見各式各樣的人、和他們產生許多有趣的對談，但同時公司的員工都忙著工作。因此我們覺得若也能讓員工一起聽聽這些人的談話，藉此有所啟發的話就好了。」
從大眾媒體上所看到的公眾人物的表面，和實際與他們交往後認識 到的真正個性，一定會有所落差。「不要帶著有色眼鏡去看公眾人物，我們覺得這對執行專案來說也是很重要的一環訓練。」
他們在廣島的尾道完成了「ONOMICHI U2」這個案子之後，大家都感到「來到這裡的年輕人變多了」。這個結果也是屬於他們想做的「美好風景」之一。包含上述他們所做的努力，SUPPOSE 究竟為何要這麼積極地從事這些設計事務所既有業務以外的工作呢？
「我們不光只想滿足自己，還想做些有意義的事，如此一來才能更靠近本質。一般來說有客戶委託業務才會有『設計』的產生，但我們想改變這種單向的工作型態，想要針對有趣的場所自主提案。」同時 SUPPOSE 也在努力讓自己成為「有趣的場所」。他們增加了帶薪休假的天數，並建立 SUPPOSE 獨有的「社規」。
谷尻拿出了目前仍在規劃中的「社規」提案，裡面內容大概是：「以創新為目標—能夠持續創新是因為有傳統在前領航」、「別害怕，擁抱問題—創造出新的價值觀時，新的問題也會隨之誕生」、「自己做得到的事自己創造—被既有價值觀綁住，便斷定自己辦不到」。
谷尻與吉田的工作方式與理念確實與眾不同，但聽完他們的一番說明，又會覺得這些堅持其實都是基本的本分。正是像他們這樣的人，才能引領出一個價值觀開始轉變的時代。