書名：頂級古董珠寶1800-1950：跟著法國國家寶石學研究中心專家學鑑賞，了解法國珠寶百年來設計及流行趨勢

作者簡介

姓名：傑夫雷・里翁代Geoffray Riondet
古珠寶專家、寶石學家、鑑定師及法國國家寶石學研究中心講師

姓名：薇克托瓦・德・卡斯特蘭斯Victoire de Castellane
迪奧（Dior）珠寶藝術總監

姓名：瓦萊麗・古皮爾Valérie Goupil
藝術史博士、寶石與珠寶歷史學家及法國國家寶石學研究中心講師

姓名：安・洛朗Anne Laurent
法國國家寶石學研究中心培訓人員

姓名：布莉姬・賽爾布雷Brigitte Serre-Bouret
藝術史與考古學博士、首席文物策展人及法國國家寶石學研究中心講師

姓名：羅伊克・萊庫耶Loïc Lescuyer
法國國家寶石學研究中心研究主任

姓名：傑哈・潘澤Gérard Panczer
里昂第一大學教授、寶石學學位課程主任及法國國家寶石學研究中心講師

譯者簡介

姓名：何桂育

「巴黎不打烊」版主x設計師

旅法設計師，法國國立高等造形藝術碩士文憑（DNSEP）與法國國立高等裝飾藝術學院（École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs）碩士後研究文憑，曾任該校數位研究中心EnsadLab研究人員。 Active Creative Design創辦人之一，其設計、文章與藝術裝置作品曾發表於國內外。由於對藝術與文化的熱情，經營以巴黎各種藝術、時尚與設計展演第一手報導的臉書專頁「巴黎不打烊」，讓大家不用到法國也能擁有同步資訊。另外同時經營以法國歷史文化為主要內容的「巴黎不打烊」podcast和以法國飲食文化為主要內容的「巴黎不打烊」Youtube頻道。

書籍目錄

7 序
9 前言
11 隨著時間的流逝
35 材質
51 寶石
77 珠寶的主要款式
99 珠寶品牌、藝術家與珠寶業
117 實用建議
120 參考書目
126 圖像版權
127 法國國家寶石學研究中心介紹
128 感謝

推薦序/導讀/自序

我一直喜歡想像珠寶是一個龐大的家族，其中18世紀的首飾就像是當代珠寶的曾曾曾祖父母，不同時代的珠寶都能找到相似之處，並且融合、交流和共生。就像是一顆有著古老根源的家族樹，枝幹遍佈世界各地，每個分支又是一個獨特的宇宙。每個時期的珠寶都很吸引我，因為每個時期都有令人驚豔的寶石、圖案或工法。我喜歡將這些珠寶混搭在一起，就像它們彼此熟識，又能講述各自的家族歷史。

透過這些古珠寶，也培養我對寶石的熱愛。從我還是個孩子，到上個世紀90年代末，我關注只有四種寶石：鑽石、紅寶石、藍寶石和祖母綠。隨著我在古董店探索和深入了解珠寶歷史，這才發現了廣闊的寶石世界。大約在我15歲的時候，我學會這些寶石詩意的名字、色澤細微的變化以及它們的來源，這些軼事讓我覺得非常有趣，例如，我們常將王冠上的紅色寶石，誤認為紅寶石，但實際上鑲在王冠上的往往是尖晶石*。光是尖晶石這個名字，就讓我覺得著迷。

我從未停止用我創作的珠寶講述故事。我喜歡每一件作品都成為一個小小的敘事雕塑。古珠寶總是承載著許多的故事，這也是讓我對它們情有獨鍾的原因。首先，當然是它們所代表的樣式，就像所有珠寶一樣，呈現出一朵花、一種動物、一個抽象的幾何圖案。更廣泛地說，它們代表了一個時代、社會的流行、女性的品味、切割和鑲嵌的技術，也揭示了工匠的成果和精湛的手藝。這些珠寶成為各個時代和文明中令人驚嘆的記憶。更為詩意的是，這些珠寶的故事還隱藏著另一層敘事：就是那些佩戴並喜愛它們的女性的人生。有時，我們能知道一些關於這些珠寶的歷史或家族背景，但大多數情況下，我們對珠寶的主人一無所知，只剩下珠寶本身作為我們幻想和想像的支撐。也因此，一切都有可能。

——Dior珠寶藝術總監 薇克托瓦．德．卡斯特蘭斯（Victoire de Castellane）

＊譯註：尖晶石為勇氣與自信的象徵。英國皇室的王冠上使用的即為紅色尖晶石，而非剛玉的紅寶石。