書名：書店空間觀察筆記：觀察書店的全新方式！44家日本獨立書店、私人圖書館、讀書咖啡廳等閱讀空間大解剖
原文書名：本ソやペ空間採集 個人書店・私設図書館・йЧヱロиラソ寸法
產品代碼：
9789864596294系列名稱：
art school系列編號：
VE0102定價：
650元作者：
政木哲也譯者：
李貞慧頁數：
192頁開數：
17x23裝訂：
平裝上市日：
未定出版日：
未定出版社：
積木(城邦)CIP：
略市場分類：
裝潢建築、室內設計產品分類：
書籍免稅聯合分類：
藝術類- ※缺書中
商品簡介
觀察書店的新視角！
這是一本走訪全國44家新書店、二手書店、私人圖書館、書吧、流動書店等閱讀空間，並對空間進行測量和繪製的書。本書聚焦於店主的巧思、濃縮成另類的小天地，以及對鄉村、城市中閒置的建築利用，探索書籍、人與城市編織的空間舒適度和尺度。
「正因為現今要在網路上找到並購買自己想要的書籍，是一件無比簡單的事，我才對經營「實體」空間的書店經營者們，會把人與書籍相遇的據點設立在什麼樣的城市、身處在那個空間時又會有什麼樣的體驗，感到無比好奇。」──政木哲也（本書作者）
▍各具特色好精彩！深入拆解44家日本「有書籍的空間」。
每個愛書人都曾經歷過因巧合而產生的意外邂逅。這本書收錄日本各地44處有書籍的空間，這些閱讀空間在各地營造出舒適的氛圍。
▍狹小卻強大！實地測量還原空間，想像就如同身歷其境
作者親自實際測量並繪製草圖，每家書店都有平面圖、細部圖和彩色的透視圖，無論什麼目的閱讀的人都能找到樂趣。極其詳細且「精確」的繪圖，讓人感覺就像在這個地方走來走去，擺在?頭的書一定也很吸引人吧！
▍店主的巧思！另類的「實體」空間經營想法
除了實際深入量測，作者也採訪經營者，不只記錄了空間，也記錄了所在建築的起源、改造過程以及他們搬入時的故事。書中大部分的空間都經過翻新，利用過去的建築結構，結合經營者的巧思，創造出美妙的閱讀空間。一個獨特的書架、一個被書包圍的空間，都是書與人相遇的地方，展示著經營者的精選書籍與世界觀。空間是經營者的心願，是小鎮的記憶，也是故事的結晶。
觀察書店的新視角！
這是一本走訪全國44家新書店、二手書店、私人圖書館、書吧、流動書店等閱讀空間，並對空間進行測量和繪製的書。本書聚焦於店主的巧思、濃縮成另類的小天地，以及對鄉村、城市中閒置的建築利用，探索書籍、人與城市編織的空間舒適度和尺度。
「正因為現今要在網路上找到並購買自己想要的書籍，是一件無比簡單的事，我才對經營「實體」空間的書店經營者們，會把人與書籍相遇的據點設立在什麼樣的城市、身處在那個空間時又會有什麼樣的體驗，感到無比好奇。」──政木哲也（本書作者）
▍各具特色好精彩！深入拆解44家日本「有書籍的空間」。
每個愛書人都曾經歷過因巧合而產生的意外邂逅。這本書收錄日本各地44處有書籍的空間，這些閱讀空間在各地營造出舒適的氛圍。
▍狹小卻強大！實地測量還原空間，想像就如同身歷其境
作者親自實際測量並繪製草圖，每家書店都有平面圖、細部圖和彩色的透視圖，無論什麼目的閱讀的人都能找到樂趣。極其詳細且「精確」的繪圖，讓人感覺就像在這個地方走來走去，擺在?頭的書一定也很吸引人吧！
▍店主的巧思！另類的「實體」空間經營想法
除了實際深入量測，作者也採訪經營者，不只記錄了空間，也記錄了所在建築的起源、改造過程以及他們搬入時的故事。書中大部分的空間都經過翻新，利用過去的建築結構，結合經營者的巧思，創造出美妙的閱讀空間。一個獨特的書架、一個被書包圍的空間，都是書與人相遇的地方，展示著經營者的精選書籍與世界觀。空間是經營者的心願，是小鎮的記憶，也是故事的結晶。
作者簡介
む作者╱繪圖め
政木哲也（Masaki Tetsuya）
京都橘大學工學部建築設計學系專任講師。工學博士。1982年生於大阪府。2005年畢業於京都大學工學部建築學系，2007年修畢同校研究所碩士課程。先後於株式會社久米設計、株式會社Mega從事設計業務，2016年起就任現職。2019年修畢京都工藝纖維大學研究所博士後期課程。以日本國內外住宅區的祭祀空間相關研究等建築設計、都市研究為業，「自稱實際測量專家」。
む著色め
船津真琴（Funatsu Makoto）
譯者簡介
李貞慧
日本國立九州大學經濟學碩士，取得中國生產力中心第十屆中日同步口譯人才培訓研習班結業證書。第十二屆吳大猷科學普及著作獎翻譯類金籤獎得主。
擅長中日對譯，目前專職從事金融商業、醫學、核能、光電、機械設備、電機工程、美容等口筆譯工作。
書籍目錄
前言 1
東北、關東甲信越 10
迴道文庫（ネマベノグ文庫） 11
靜靜堆疊在酒吧街裡的木箱書架 11
青森｜ Mawarimichi Bunko 11
今時書店 13
高中在學生的設計，與書籍對話的空間 13
新潟｜ Imadoki Shoten 13
book cafe 火星之庭（book cafe火星ソ庭） 14
貼近獨行者，有如都市庇護所的書櫃 14
Book Cafe Kasei No Niwa｜宮城 14
BOOK FOREST 森百貨店 16
為當地孩童與世界搭起橋樑的書籍樹 16
栃木｜Book Forest Morihyakkaten 16
REBEL BOOKS 18
由設計師店主打造的藍灰色在地基地 18
群馬｜Rebel Books 18
氣流舍 20
邊間的史坦納建築成為非主流文化聖地 20
東京｜Kiryusha 20
Readin’Writin’BOOKSTORE 21
俯瞰四十平方公尺巨大牆面書架的後方榻榻米空間 21
東京｜Readin’Writin’Bookstore 21
Title 23
主角是書籍的民宅九公尺書架＆有如藏匿處的咖啡廳 23
Title｜東京 23
COW BOOKS 25
在不鏽鋼的室內裝潢中熟成的舊書空間 25
東京｜Cow Books 25
栞日 27
升級再造的書架為書籍發聲 27
長野｜Siorib 27
遊歷書房 29
出現在寺廟前鬧區的角落，超越時空，具體展現世界地圖的畫廊型書架 29
Yureki Shobo｜長野 29
Column 1 二小時決勝負的「實際測量」 31
北陸、東海、近畿 32
平須磨書房（チヘエネ書房） 33
舊郵局的永恆空間成就舊書與人的緣份 33
富山｜Hirasuma Shobo 33
御夜夜書林新竪町店（レыы書林新竪町店） 35
可以悠然自得地找書的大鰻魚睡舖 35
Oyoyo Shorin Shintatemachiten｜石川 35
石引Public 37
讓美術大學學生目不轉睛的巨大書架寫真專集 37
Ishibiki Public｜石川 37
秘密的書屋 39
前電影院售票亭讓你遇到命中的那本書 39
靜岡｜Himitsu No Honya 39
大家的圖書館三角（ノモスソ図書館イモろゑ） 40
格子書櫃打造出站前商店街的逗留場所 40
Minna No Toshokan Sankaku ｜ 靜岡 40
Favorite Books L 42
好像朋友家的愛書人樂園 42
靜岡｜Favorite Books L 42
TOUTEN BOOKSTORE 44
咖啡廳酒吧吧台就是向後延伸的書架入口 44
愛知｜Touten Bookstore 44
東加?文庫（Ь⑦ヮ?文庫） 46
在漁村中打造有書的生活與波普異世界 46
三重｜Tongazaka Bunko 46
USED BOOK BOX 48
內側80公分見方的極小圖書館 48
三重｜Used Book Box 48
toi books 50
在都會五坪空間裡閃爍的五十四個索引書櫃 50
大阪｜Toi Books 50
居留守文庫 52
被不停地增生的木箱掩埋的書籍迷宮 52
Irusu Bunko｜大阪 52
LVOD BOOKS 54
貫穿長屋的鋼管鷹架書架與寂靜的圖書 54
大阪｜Lvod Books 54
誠光社 56
六片袖壁打造出恰到好處的沈浸感 56
京都｜Seikosha 56
ba hütte. 58
彷彿與道路合一的極狹長土地上的超私人選書空間 58
京都｜Ba Hütte. 58
斗本（シナモ） 60
為商店街注入新風的輕盈角材結構 60
奈良｜Tohon 60
人文系私設圖書館 Lucha Libro 62
正因為是邊境才能遇上的一本書，山中的開架閱覽室 62
Jinbunkei Shisetsutoshokan Lucha Libro｜奈良 62
本屋Plug 64
也是椅子也是書桌也是書架，自由奔放的心情 64
Honya Plug｜和歌山 64
Column 2 「製圖」是孤獨的作業 66
中國、四國 67
蟲文庫 68
在美観地區古老民宅交錯的店主與書籍的世界 68
Mushi Bunko｜岡山 68
451BOOKS 70
在極具象徵性的螺旋梯遇見的書架方塊 70
岡山｜451BOOKS 70
貳拾dB 72
在深夜的前醫院建築裡埋首閱讀的催眠式讀書體驗 72
廣島｜Niju Decibel 72
READAN DEAT 74
重新定義復古大樓的三個小空間 74
廣島｜Readan Deat 74
汽水空港 76
持續改變的自建湖畔書店小屋 76
鳥取｜Kisuikuko 76
artos Book Store 78
用書籍串聯物品、人、音樂的交易空間安排 78
島根｜Artos Book Store 78
驢子書屋 79
靠著活力與幽默自行翻修深山中的牛舍 79
Roba No Honya｜山口 79
書屋Lunuganga 81
從大樓梯到書架棚板，設計出書籍和眼睛初次交會的那一瞬間 81
香川｜Honya Lunuganga 81
絲瓜文庫（デグネ文庫） 83
為書籍增色的家具與讓人憧憬閱讀的風景 83
香川｜Hetima Bunko 83
書房多明哥（書房Эт⑦ヶ） 85
有如傳統零嘴店的距離感，勾起附近兒童的好奇心 85
愛媛｜Shobo Domingo 85
Column 3 有書籍的空間與城市的關係 87
九州、沖繩 88
MINOU BOOKS 89
熱鬧的窗邊書架，引誘人與書籍相會 89
Minou Books｜福岡 89
棗書店（ЮШф書店） 91
呼應原鐘錶行創意的精緻配架計畫 91
福岡｜Natsume Shoten 91
橙書店 93
靜靜守護擁擠的書籍與人相會的櫃台 93
熊本｜Daidai Shoten 93
古書Liset 95
以大樓公用空間為書店的書箱通道 95
Kosho Liset｜鹿兒島 95
市場的舊書店烏拉拉（市場ソ古本屋ヨьь） 96
讓人不禁佇足，占用通路的個性派書櫃 96
沖繩｜Ichiba No Furuhonya Urara 96
BOOK TRUCK 98
由慶典會場到社區，裝載了各種相遇的移動書店 98
全國｜Book Truck 98
Column 4 遇見非事先確定的和諧的書籍 100
書店資訊 101
結語 104
推薦序/導讀/自序
前言
大家好。我是本書作者政木哲也。非常感謝您閱讀本書。首先想請問您現在正在哪裡呢？書店、閱讀咖啡廳，或者是在圖書館、電車裡、公園長椅、家裡……而您所在的場所又是什麼樣的空間呢？我真的很感興趣。
本書是我造訪獨立書店、私人圖書館、閱讀咖啡廳等日本國內各式各樣「有書籍的空間」，「實際測量」這些空間，描繪出立體圖面，然後彙總成冊。這些空間的共同特色就是「狹小」。近年來，大多數地區型圖書館或大型連鎖書店，都有震撼力十足的「大」空間，放眼望去就是大量書籍。然而另一方面，只要你仔細觀察書籍相關的營生，還是會發現有一些小而美的獨立書店、私人圖書館、閱讀咖啡廳，如雨後春筍般湧現在日本各地。在過去，一個城市裡有多家深耕當地的書店，但在現代這樣的書店陸續關門大吉，甚至不少書店還會特意遠離大都市，開在必須專程前往才能抵達的地點。正因為現今要在網路上找到並購買自己想要的書籍，是一件無比簡單的事，我才對經營「實體」空間的書店經營者們，會把人與書籍相遇的據點設立在什麼樣的城市、身處在那個空間時又會有什麼樣的體驗，感到無比好奇。也正因為這樣的想法，我才踏上實際測量之旅。
我利用幾次緊急事態宣言的空檔前往採訪，每個城市都寂靜無聲，連要吃個飯都很難找到地方。在這樣不安穩的時期，我費盡心思找到的有書籍的小空間，彷彿一點兒也不在意避免此時外出的寂靜，還是平靜地和書籍一起佇立在那兒。我想即使是在疫情爆發前，除了偶爾舉辦書籍相關活動時會有人潮聚集之外，一般時間這些小空間都是一貫的平淡沈穩吧。不論社會如何變遷，這些書籍都一樣乖乖地待在書櫃上，靜靜等待不知何時會上門的愛書人。這樣的書籍樣貌深深打動我的心，為此我專注在實際測量的作業中，以畫下這些?然存在的空間。
或許有人認為即使實際測量空間，也無法呈現出與一本書相遇時的價值。我也同意這種想法，最重要的當然是能遇到什麼樣的書，至於在什麼樣的空間相遇，這只能排第二重要。測量房間和物品的大小，也不能具體呈現出長期精心選書累積出來的書櫃魅力，以及與書籍相遇的場所的真正價值。我想，接受我採訪的書店主人們，應該也跟我有一樣的想法。再加上只要看過他們受訪的報導，大概也可以知道那個場所有什麼特徵，空間又是如何陳設的。即使如此，親身採訪之後這些場所的存在仍讓我深深著迷，更加強了我「現在必須記錄下來才行」的想法。
本書就是在這樣的想法之下，所採集而來的有書籍的空間。正因為現在透過網路，就可以隨時隨地取得書籍，我更希望大家能親自前往各地，去拜訪這些有書籍的空間。如果大家在閱讀本書的同時，也萌生了我下次也要去看看的心情，那我就真的太高興了。
政木哲也