書名：橫斷臺灣：追尋臺灣高山植物地理起源

作者簡介

游旨价
成長於臺中太平，臺灣大學森林環境暨資源所博士。熱愛山林與自然，行蹤踏遍臺灣山野，亦數次前往世界各地採集與觀察植物，靠著野外工作凝聚自身在高山植物議題上的見解，並以瞭解全球山地植物多樣性的起源為職志，以《通往世界的植物：臺灣高山植物的時空旅史》獲OpenBook好書獎年度中文創作。曾獲科技部補助至美國布朗大學與東京國立自然科學博物館訪問，並獲得臺灣植物分類學會最佳博士論文獎、彭鏡毅博士紀念獎。

內頁繪者簡介

黃瀚嶢
臺大森林所畢業，現為生態插畫家與社區大學講師，作品散見於環境教育相關出版品。著有散文集《沒口之河》、兒童生態繪本《圍籬上的小黑點》，環境教育手冊《野地之眼》，生態解說手冊《霧林蛾書》等。曾獲時報文學獎短篇小說組首獎。

王錦堯（Ong Jin Yao）
來自馬來西亞柔佛州居鑾，臺大生命科學系畢業。在大學時開始接觸科學繪圖。目前為一名兼職繪圖家，作品以植物科學插畫為主。更多作品可查詢網站：jinyao89.wixsite.com/bot-illustration

張一
自然博物愛好者。常住四川成都，畢業於四川美術學院，足跡遍及中國西部祕境，多次深入踏勘橫斷山高山動植物，為雜誌社提供生態攝影圖片，並通過個人公眾號「一休哥博物志」和博物繪畫記錄所見所得，植物科學畫〈紅花綠絨蒿〉在英國邱園展出。

馮銘如
一個喜歡畫畫和旅行的人。上大學後愛上登山、旅行，曾是人類學學徒，後學習藝術創作。西班牙瓦倫西亞理工大學藝術創作碩士班畢業。

封面繪者簡介

萬向欣
現為平面設計師兼插畫家。作品擅長以手繪、黑白線條為主，常將藝術與設計做結合。作品有《Under 1.0》瀕危動物視力表系列，總統府常設展《臺灣·集》作品展出，《2023倫敦設計雙年展》主視覺設計，《臺北文創名家觀點》、《菊花如何夜行軍》、《沒口之河》、《夢土》等書籍封面設計。

審訂
趙建棣（全書）
中興大學森林系博士

廖培鈞（第一、四章）
臺灣師範大學生命科學專業學院教授

楊智凱（第二、三章）
屏東科技大學森林系助理教授

書籍目錄

推薦序
徐如林
詹偉雄
洪廣冀

自序 致森林系與登山社
導言 鏡中山脈

PART I 植物的鏡像世界
第一章 傾靡歐美的喜馬拉雅杜鵑花
之一 橫斷山的寶石之花
．大雪山埡口
．鹿野忠雄的博物之眼
．杜鵑花類菌根菌與高山林木線的守衛者
之二 杜鵑花盛開的島嶼
．臺灣的原生杜鵑花
．喬木型杜鵑花
．臺灣杜鵑的成王之道
之三 跨越國界的杜鵑花信仰
．虎克的喜馬拉雅杜鵑花
．難解的人花之戀
．臺灣給世界的禮物
．糾纏的山體、雜交的演化
．跨越時空的玉山杜鵑
．後記 喜馬拉雅杜鵑花軼聞二三事
第二章 山地樟櫟林與遠方的青藏高原（上）──森林與風之篇
之一　走進山中的樟櫟林
．豐美的櫟林
．閃耀的樟林
　　　　．臺灣山地樟櫟林的起源
．八百萬年來的風──山地樟櫟林的擴張
．後記 山地樟櫟林裡的漂泊之鳥
第三章 山地樟櫟林與遠方的青藏高原（下）──高原與水之篇
之二　乾旱帶上的綠洲
．翻開風與水的回憶
．高原天然實驗室
．成為世界之臍的代價
之三　島嶼硬葉櫟的祕密
．熟悉的橡實、陌生的歷史
．臺灣的硬葉櫟多樣性
　　　　．喜馬拉雅的登山櫟史
．刺葉高山櫟的海島之旅
．後記　沉睡在六千公尺山體中的森林
第四章 橫斷山巔的小檗王國
之一　星球的植物園
．神武小檗與學姐
．南臺灣小檗
．全球維管束植物分布的奇特模式
之二　洪堡之謎
．祕藏著原始之夢的森林
．欽博拉索山的思索
．加拉巴哥群島的雀喙之謎
．輻射演化
之三　前往橫斷山的命運之旅
．臺灣的小檗的起源地
．尋訪朱利安的小檗們
．那些只有落葉的小檗知曉的事
．複製的山
．後記　老鄉的植物分類學

PART II 橫斷臺灣
第五章 通往遠古群山與大陸的島嶼（上）──東海篇
之一　嶼山同生的特有生物
．陸橋、路橋
．在海陸變遷之間
之二　時光嬗變中的東海
．東海之路
．琉球支路
．意外歧路
第六章 通往遠古群山與大陸的島嶼（下）──橫斷山篇
之三　橫斷山眺望
．喜馬拉雅與它的影子之山
．高山植物的烏托邦
．橫斷山－臺灣間斷分布
．迎客之島也是中途之島

後記　橫斷山之花
　　　．橫斷山的大地
　　　．橫斷山的森林
　　　．臺灣高山上的橫斷山

★特別收錄 橫斷山與臺灣間斷分布的植物圖集

致謝
地質年代與古環境變遷對照表
重要植物學名對照表

推薦序/導讀/自序

自序 致森林系與登山社

從山谷的上切

二○○八年我申請上研究所不久，得悉指導教授打算讓我做高山植物的研究，心裡十分高興。當時我在心中細數著還沒去過的登山路線，安萊溪橫斷、南北大武縱走、荖濃溪上游和雲峰，滿心期待可以趁讀研究所時將這些路線好好爬個夠。卻沒想到，才不到一年我便因為高山植物的研究而愈來愈討厭山。
那陣子，每當我計劃起山旅，總是得先考量了小檗的分布才能安排路線。為了探索未知，我通常得選需要數天探勘行程才能進入的深山。而且因為夥伴難尋，我往往得自己當領隊。由於登山社的社員大多對單純採植物沒有興趣，因此我得帶上一定數量的新生社員，負責他們的訓練，作為使用社團資源的回饋。為了蒐集樣本，除了登山裝備、食物、水之外，我要額外背上乾燥劑、枝剪、紙板、報紙和好多的夾鏈袋。記得在某支探勘萬東山西峰（火山）的冬季隊伍，我們紮營在萬大南溪上源的溪谷裡。當夜已深，隊友們都已用睡袋把自己裹得嚴實，呼呼大睡的時候，我卻還發著抖在外帳底下拔小檗的葉子。拍照、做編號，然後把它們塞進乾燥劑裡。常常，當我把冰冷的小檗枝條從背包套裡拿出來的時候，手指會被小檗的銳刺扎到。看著手錶上的時間都快午夜了，明天還得一大早就起來上切七百公尺到火山，最後三百公尺照紀錄所說還是杜鵑林，心裡就覺得好委屈。
念研究所的日子裡，我當然沒有看到荖濃溪上游的模樣，也沒有走過安萊溪橫斷的入口。這些路線如果要同時採集、探勘和帶新手，風險著實太大。由於平常工作日很難找到人一起上山，所以我通常只能利用農曆年假規劃長程山旅。記得某次除夕，阿公聽到我初二又要去爬山，對我發了一頓脾氣。他用臺語唸叨我，說他不懂我為什麼那麼愛爬山。他最恨爬山了，以前為了討生活他得去集集大山上砍柴砍竹子，還要背香蕉，那個香蕉好重，把他肩膀都壓扁了。所以，他以後才去大城市闖，就是不想過苦日子。現在我吃好睡好，不愁吃穿，居然還一直往山裡跑，吃飽太閒。接著，他也念叨起我的科系，說森林系沒前途。質問我以後畢了業要幹嘛？

「你還要一直爬山嗎？」
「森林系博士念了可以賺錢嗎？」

幸好，父親剛好經過，趕緊介入並替我圓場。那時我並沒有生阿公的氣，但我知道阿公的話說到了我心坎裡，他指出了我刻意不去眺望的未來。因為我的確不明白爬山對於自己的意義是什麼，對於身旁關係密切的人們意義又是什麼。

在山脊的休息

曾經沉迷過爬山的人應該都會同意，爬山初期常有一種心境：山爬得愈多，就愈不明白為什麼喜歡爬山。雙腳雖然一直往山裡走，但心裡卻總愈來愈不懂什麼是山。而我，大概是在爬山的第三年進入這種狀態，並一直持續到讀博士班後的三年。這段日子裡，我厭倦山。就像在萬大南溪溪谷的回憶，我不明白我究竟是來爬山，還是來採植物？我感覺都不是，我兩者都做不好。研究所念了一陣子，我對山產生新的反感。並不是我不愛山了，而是我有些厭惡起自己。當漸漸具備關於山林的知識後，我隱隱約約感覺著臺灣的高山似乎有許多秘密，但我每次上山，都像路過。聽到老師或學長對我說：「啊！那座山有ＸＸ植物呢！你怎麼沒看到？」或是調侃我：「你真的很可愛欸，入寶山而空手回！」我的心裡就有些沮喪，有時也會感到自責或些許絕望。但我從沒想到，那時當我思想深陷漩窩，備感無助之際，將我拉出深淵的居然是一起登山的夥伴。
我一直都明白，打從一開始，登山吸引我的就不全然是自然，更有爬山的人。在山裡，我習慣為沉默山景中注入有情的想像。我喜歡在山施捨的平靜中，感受人跟人之間的親暱。因為天性保守，我在山裡不太做計畫之外的事，臣服於山，照規矩走，我原以為我會跟山就這樣一直相處下去。但上山採植物這件事打碎了我的以為。找不到植物時，我怨著山，因為隊員因素錯過植物時，我在心裡怨著隊員。為了找植物，我有時會走偏路線、推遲進度。我得安排那些我討厭的崎嶇路線，要背水的路線，有斷崖的路線，沒有美麗風景可看的路線。我得走上我討厭的林道，或是在我討厭的下雨天上山。然而，也是這段日子，我察覺到一件奇怪的事。不論我心裡對於上山如何倦怠、厭煩，不論我多麽顯眼地表現出我是為植物而上山，我的身邊卻總還是有人陪著一起上山。我和他們之間，不知何時起培養出了無語的默契。
每當我採了一株小檗，我會直接遞給後面的夥伴。他會二話不說接走植物，迅速拉開我的背包套把植物塞進去。在他放手之前，我總會感覺到大背包有點微微被往後拉，這是因為夥伴正細心地想把小檗推入背包套的深處，因為若沒塞好，植物可能會在半途掉出來。而他知道，當我晚上發現植物不見時會很難過。我發現他們喜歡把「小檗」叫成「小屁（與辟同音）」。當我有時懶惰，故意「錯過」身旁的小檗時，走在後面的夥伴會叫住我：「喂！這裡有小屁你不採嗎！？」當我在營地耍廢沒有和隊友去單攻。回來時，我往往會看到他們人手一枝小檗，一臉輕鬆地對我說：「這是在哪裡哪裡看到的小屁，順便幫你採了。」在出發前的打包時刻，當我一臉哀怨地提起裝著乾燥劑的沉重袋子，學姐會突然就蹦蹦跳跳地來到我身旁：「我幫你背這個吧，是要採小屁的吧。」當我在山下的咖啡店寫文章，通訊軟體偶然會突然跳出幾張植物圖像，那是在山裡的夥伴丟來的訊息。他們問說：「這是小屁嗎？要採嗎？怎麼採？要標本嗎？」這一切，讓我漸漸感覺到上山採小檗不只是我在意的事情，也是他們在意的事情。甚而，他們也開始問問題。

「我這次採的這個好像葉子比較捲耶。」
「上次在ＸＸ山看到的小屁，為什麼刺特別長啊？」
「為什麼太魯閣小屁只有太魯閣有？」
「這個果子為什麼是黑色的啊？什麼東西會吃它？」

不是念森林系，也不懂植物的他們，是何時開始對「小屁」產生興趣的？我竟沒發覺。但讓我更訝異的是，他們的好奇心不知道何時感染了我。當我不再只是關注自己在山上的喜怒哀樂，而是試圖開始回答他們的問題後，我也開始對「小屁」產生了好奇。我漸漸開始相信，山與研究植物之間原來可以沒有衝突。我是願意上山的，我也是願意的上山採植物的。關於小檗（小屁）的一切，我不再只是自己想知道，我也想讓那些想知道的人知道。（未完）

文章試閱

傾靡歐美的喜馬拉雅杜鵑花

楔

如果你問我，臺灣的高山是什麼顏色？我的直覺首先會告訴我──綠色。不論身在何處，每當我想起山，腦海裡最先浮現的就是中央山脈上柔美的箭竹綠地。但若你問，難道山上就沒有其他明豔一點的色彩嗎？有的，我馬上想到了山地杜鵑花，想到它們在山脊線上大規模綻放著或粉或白的花朵，如此令人心醉。如同平地，山地杜鵑花的花期也在春季，但通常是在比平地杜鵑花晚一些的梅雨季。彼時，當山下眾人深陷於細雨醞釀的春睏，準備上山的人卻精神奕奕。他們無懼陰雨，帶著企盼的眼神，走進高山，迎接愛山人專屬的視覺饗宴。
綿延的臺灣山地，由分類學者界定的原生杜鵑花已有十七種。它們形態多變，姿態與花色並不遜於園藝品種，在觀賞上饒富趣味。這之中，一群被稱為喜馬拉雅杜鵑花的山地杜鵑花最引人注目。這個譜系雖然在臺灣只有五種，但自日治時期起，多少博物學者、登山者與研究人員都鍾情於它。每年春天在合歡山締造賞花人潮的玉山杜鵑，正是一種喜馬拉雅杜鵑花。這些山地杜鵑花為何以喜馬拉雅為名？它們是否和遠方的喜馬拉雅山有關聯？深入這些問題，你將不期然地揭開臺灣與世界最高山脈之間的獨特連結，以及一段與杜鵑花有關的國際交流祕史。過去一百多年來，冠以喜馬拉雅之名的山地杜鵑花對人類的誘惑超越了國界與文化藩籬，在全球園藝史上吹動一股歷久彌新的風潮。

之一 橫斷山的寶石之花


我和一般人一樣，對喜馬拉雅山有著強烈的憧憬，期待著將來有一天能夠前往那裡踏查，……那裡有著高逾一萬三千尺的山綿延，有豐富的生物也有多采多姿的番人生活點綴其間，從熱帶低地通過溼潤的原生林，爬到寬闊的針葉林帶，再到光是山地杜鵑花就有數十種，種類居世界之冠的灌木帶，然後進入草原帶，綜覽各種山地寒生植物盛開的迷人世界，其有冰河高懸於岩雪峰之下，映照出崇高的銀色光輝。

鹿野忠雄，〈玉山雜記──玉山地方山與住民的關係〉，
《山、雲與蕃番人》（楊南郡譯）

活躍於日治時代的鹿野忠雄，是我心目中臺灣登山能力最卓越的博物學者。基於對熱帶高山的迷戀，他在年少時離開了北國的家鄉，來到亞熱帶的臺灣。戀臺十五年間，他來回在島嶼高處的山脊，探索生物、地質與原住民文化。儘管將畢生最好的時光全獻給臺灣群山，鹿野忠雄的心中似乎一直有個遺憾，那就是未能到東亞深處的喜馬拉雅山進行博物學考察。少時，我因為景仰鹿野忠雄，除了喜歡看他寫臺灣的山，對他掛念的喜馬拉雅山也感到著迷。念研究所之後，開始研究臺灣山地植物，我留意到他曾在著作中提到一個有趣的生物地理假說。他在〈玉山雜記〉一文寫道：「……臺灣高山特異的地質構造與地形，以及森林帶的垂直配置、山地杜鵑花，以及其他的高山野花、鳥類和蝶類，都令人想起喜馬拉雅山系的地質、地形與生物相，覺得彼此有共同的性質與屬種，並非偶然。看到臺灣林鳥的飛翔和蝴蝶閃亮的羽色，喚起我對喜馬拉雅山系的幻想。廣義地說，喜馬拉雅山的褶皺特性也支配著臺灣島的高山。此外，臺灣高山頂的生物，是曾經於某一個地質年代從喜馬拉雅山區移入的。……」
臺灣高山上的生物可能起源於喜馬拉雅山──或說在鹿野忠雄那個年代，係指包含青藏高原東部以及橫斷山的泛喜馬拉雅山區──這種說法對我來說真是匪夷所思。我不曾想過，平常登山時所見的花花草草有可能和遙遠的世界最高山系出同源，擁有近緣的血脈。我曾懷疑這會不會是鹿野忠雄私心且刻意安排的一種說法？畢竟這兩處天地都是他一生心念之所在。但也或許他的確在臺灣的高山上找到什麼證據，讓他對這個假說深信不疑。自那時起，關於臺灣與喜馬拉雅山生物之間的種種疑問，像是寄宿在我腦海的幽靈，隱隱徘徊不去。取得博士學位後，我渴望前往喜馬拉雅山區進行研究。並在友人的牽線下落腳到屬於泛喜馬拉雅山的橫斷山。在穿梭於橫斷山山水的日子裡，我常感到鹿野忠雄就在身邊。彷彿他寫下了一段遺囑，讓我來這裡追尋他所掛念之物。這樣奇妙的體驗，不只顯現在遠方雄偉雪山的山影，更在山間一棵棵山地杜鵑樹的花開中得到印證。

大雪山埡口

二○二○年四月初，春分剛過不久，我猜想山上時序已然進入春天，便急忙給平常合作上山採植物的張師傅打了電話，慫恿他暫時放下照顧孫女的職責，與我一同前往香格里拉的大雪山埡口找小檗。張師傅是典型的雲南人，不僅喜愛大山大水更愛四處浪遊。經過一個冬天的蟄伏，他早已在家悶得慌，我沒花太多口舌便說服了他。於是，一老一少約好在昆明集合，展開今年第一趟山行。記得剛來雲南不久，就四處打聽大家都去哪裡找高山植物，大雪山埡口是他們常提到的目的地之一。據說當地著名的植物採集者都曾在那裡駐足，並收穫不少珍貴的植物。我的同事告訴我：「那裡的海拔很高，有四千兩百公尺，是少數車子可以到達的橫斷山深處。」而當老闆知道我一直想看大塔黃和雪兔子時，他也說：「去大雪山啊，在埡口旁的流石灘上找找，多得很。」此外，我的英國老友朱利安先生曾在二○一九年探訪過大雪山埡口，並在那裡發現了三個新種小檗。所有這些都讓我對大雪山產生了濃厚的興趣。我心中隱隱有種預感，那裡肯定有令人興奮的植物在等著我。
還記得，上山那天天氣十分晴朗，車行至大雪山一帶時，時間已近中午。窗外，高海拔的陽光十分刺眼，藍天像是被水洗過一般，透明清澈。然而通往埡口的鄉道仍積著雪，有些山坳處的路面還結著冰。我想起早晨出發前張師傅對我說：「去大雪山的路爛得很，能不能到，全看游博你的運氣啦。」午後，繞完了盤山路上數不清的之字形彎後，張師傅的越野車終於開上大雪山埡口。張師傅把車停在公路旁的廢棄哨站，深深地吐出一口氣，隨即滿面笑容對我說：「今天太幸運啦！我也已經兩、三年沒來過這了。」我們倆興奮地跳下車，奔到埡口邊。此時，一片廣闊的藍綠色山嶺，像是無邊無際的海洋，浮現在我們眼前。我不禁想起一個世紀前的歐美植物學家，他們曾這樣描述橫斷山，亙古戍衛在中國西南邊境的不是軍人，而是一片藍幽幽，像海遼闊一般的山。我看著遠方的山峰層巒疊翠，宛如凝結的波浪，不知為何也想起了家鄉，想起曾經去過的某次山旅。自己站在中央山脈東隅的阿屘那來山山頂，往西北眺望更遠處的島嶼山景。那裡是登山者口中的祕境，也是一個群山翻騰如海的山之國度。
儘管平安抵達目的地，但我和張師傅很快就發現我們誤判了山上的季節。大雪山埡口儘管風和日麗，空氣卻十分乾燥冷冽，這種狀態清楚地說明整個山區還在冬季中沉睡。我環顧四周，不僅沒有看到代表春天的報春花，亦無聽得一聲山鳥鳴叫，心裡沮喪地想著：看來這次野外遇不到什麼讓人興奮的植物了吧……。頂著冷冷的山風，我沿著雪水的逕流走上一個小山坡。那裡，幾株受到雪水誘惑，可能是綠絨蒿屬植物的嫩苗從凍土裡探出頭來。平常，這類罌粟科的植物素以美豔的花朵迷倒眾生，此時卻毫無生氣地貼伏在地面，像團被隨手扔置的垃圾。我帶著失望，繞到了埡口另一頭，沿著公路往鄉城方向繼續前行。
遠方的雪山閃閃發亮，山谷間除了風聲，萬物俱寂。突然，我感覺眼角裡似乎閃見一絲綠意。轉頭仔細一看，竟是一片長在山坡背風處的樹林。它們由一棵棵兩至三公尺高的小樹組成，樹幹看起來有些纖弱柔軟，外頭則包著斑駁的樹皮。和周圍蕭瑟的風景不搭配的，這些小樹的枝條頂端長滿濃濃綠葉，葉子表面似乎覆有蠟質，此刻在正午日光的照射下熠熠生輝。在來橫斷山之前，我登山經歷裡的最高海拔便是三千九百多公尺的玉山頂，那裡絕巖峭壁，未見有什麼森林。因此，在這裡看見長在海拔四千兩百多公尺的小樹林，竟一時呆了。這是什麼植物？（未完）