書名：終極警察國度：擺脫人臉辨識、DNA跟蹤、人工智慧，揭開中國反烏托邦的駭人真相

作者簡介

傑弗瑞・凱恩（Geoffrey Cain）
調查記者，也是科技作家，曾在亞洲和中東報導12年，作品可見於《經濟學人》、《時代雜誌》、《華爾街日報》和其他數十份報章雜誌。他的第一本書籍著作是《三星崛起：南韓科技巨人計畫打敗蘋果、征服科技界的內幕》（Samsung Rising: The Inside Story of the South Korean Giant That Set Out to Beat Apple and Conquer Tech），曾入圍《金融時報》及麥肯錫年度最佳商業圖書獎。凱恩是傅爾布萊特（Fulbright）學者，曾就讀於倫敦大學亞非學院（London’s School of Oriental and African Studies）及喬治華盛頓大學，也是美國外交關係協會（Council on Foreign Relations）的成員。

譯者簡介

林芯偉
擁有超過十年的翻譯經驗，已累積百本以上精彩的譯作。常沉浸於閱讀世界各地的文學作品中，並樂於嘗試不同的料理創意。

書籍目錄

本書研究及維吾爾人╱漢人姓名相關說明
前言　現況
第一章　新的疆土
第二章　圓形監獄
第三章　天網已鎖定你
第四章　中國崛起
第五章　深度神經網絡
第六章　你覺得我是機器人嗎？
第七章　偉大復興
第八章　中國的反恐戰爭
第九章　三毒勢力：恐怖主義、極端主義和分裂主義
第十章　人民就是資料
第十一章　信用分數怎麼打
第十二章　無所不見的天眼
第十三章　落入集中營
第十四章　大規模監禁
第十五章　AI神腦
第十六章　官僚體系一再擴張，滿足官僚體系擴張後的需求
第十七章　心靈的牢籠
第十八章　新冷戰？
第十九章　大決裂
第二十章　無處安身
結語　終結圓形監獄
致謝
備註

推薦序/導讀/自序

現況

　　在中國西部的新疆地區，當地人把他們面臨的反烏托邦稱為「現況」（the Situation）。
　　自2017年來，估計約有180萬的維吾爾人、哈薩克族人和其他主要是穆斯林的少數民族，被政府指控有「意識形態病毒」和「恐怖主義思想」，因而被關進數百處集中營。許多營區是由高中校園和其他場所改建而成，成了用來對囚犯嚴刑拷打、洗腦、灌輸教條的拘禁所。這是猶太大屠殺以後，規模最大的少數民族拘禁行動。
　　就算沒被送進集中營，日常生活也猶如地獄。女性早上醒來時，旁邊可能躺著一個陌生人，是由政府派來代替她們被警方「消失」、送去集中營的另一半。每天上班前，這位監護人會替全家上課，宣揚國家提倡的各項美德，包括忠誠、意識形態純潔、與共產黨和諧共處，還會出題目確認學習進度，避免你被政府稱為「三大邪惡勢力」的「思想病毒」給「感染」。這三股勢力分別是恐怖主義、分裂主義和極端主義。
　　早上的洗腦課程結束後，你可能會聽到敲門聲，是地方社區監察官來確認你家有沒有「異狀」—譬如孩子超過三人、家裡有宗教書籍等等—可能還會問你昨天上班為何遲到。監察官是由政府指派，負責監控街區內的十戶人家。
　　她可能會說：「你被鄰居通報了」。
　　為什麼？因為你忘了設鬧鐘，所以必須到當地警局報到，接受偵訊，解釋你為何會有這種異狀。
　　社區監察官每日巡邏結束後，會拿出一張卡，靠近掛在你家門上的設備掃描，代表她已視察完成。
　　如果你在上班前，開車到加油站或雜貨店買晚餐材料，每到一處，都必須在入口的武裝警衛面前掃描身分證，如果掃描器旁的螢幕顯示「誠信」，代表政府認可你是好公民，允許你入內。
　　如果螢幕顯示「不誠信」，你就不能進去，相關人員很快就會查閱統計資料，然後你可能就有麻煩了：也許是人臉辨識攝影機拍到你在清真寺膜拜，也或者是被拍到買了一手啤酒，人工智慧（AI）技術懷疑你酗酒。你可能永遠都不會得知原因，但大家都知道，任何微不足道的小脫序，都可能導致政府降低你的信用排名。
　　警察會走上前來質問你，透過智慧型手機，用一體化聯合作戰平台（Integrated Joint Operations Platform）再次確認你的身分。這個程式化平台內含大量資料，是政府針對每一位公民，利用數以百萬計的攝影機、法院記錄和平民間諜蒐集而成，而且全都經過AI處理。
　　「預測性執法專案」的AI可能預測你未來會犯罪，建議送入集中營。警察一致同意，用警車把你載走。經過一段時間的「再教育」後，你可能會回來，也或者永遠不會有人再見到你。
　　你在專為少數民族設置的隊伍排隊結帳，付了買東西的錢，買了什麼全部都被政府攝影機和你的通訊App「微信」監控。離開雜貨店後，你開車去上班，途中經過十幾個名為「便民警務站」的警察檢查站，但這是對誰便利呢？其中兩個檢查站的警察把你攔下，要求出示身分證明，還問你要去哪裡。你的資料必須顯示「誠信」，他們才會滿意地讓你通過。
　　在辦公室，同事隨時都在彼此監控。每天開始上班前，你們都要起立唱國歌，然後看一段關於如何辨識恐怖分子的政治宣傳短片。影片說恐怖分子「很可能突然戒菸戒酒。」你想笑，但同事可能會舉報這種沒禮貌的行為，希望獲得政府獎勵或提高信用排名，所以影片播放時，你全程保持沉默。
　　如果你是女性，每天中午都必須服用政府規定的避孕藥，不過只吃藥還算幸運，因為政府常會強制召集女同事到當地診所接受結紮手術，聲稱降低少數民族的生育率可以帶來繁榮。
　　下班後，你開車回家，又經過十幾個警察檢查站。你在社區入口刷身分證，回到被柵欄和水泥牆包圍的貧民窟。任何人都必須刷卡才能進出。在家中，孩子說他們當天在學校學到愛國與和諧是黨的美德。你絲毫不爭辯，因為老師說，父母如果不同意課程內容，學生必須舉報。
　　吃完晚餐、看完晚間新聞後，你躺在床上，前方是政府裝在客廳角落的攝影機，身旁則是政府派來的監護人。要是能睡得著就好了。你想起他是政府派來的人，在床上想做什麼都可以。如果他有動作時你反抗，他會用不實指控檢舉你，到時你就等著進集中營。
　　不過你很幸運，今晚沒事，只是好運可能不會永遠延續。你睡著了。隔天早上醒來，一切又再重複。在新疆，這就是維吾爾族、哈薩克族和其他少數民族的日常。

　　在本書中，我們將探討新疆為何落入全球最嚴密的極權監控，變成反烏托邦，也將瞭解「現況」背後的故事，還有在人工智慧、人臉辨識及監控等技術紛紛推陳出新之際，新疆的處境預示著怎樣的未來。
　　紐約世貿中心雙塔在2001年9月倒塌時，全世界見識到有史以來最名目張膽的恐怖攻擊；這時，遠在紐約11,000公里外的中國北京政府，卻把這視為強化威權統治的大好機會，並在一個月後展開了自家的反恐戰爭，主要目標就是新疆維吾爾族穆斯林組成的極端團體。
　　其實在2001到2009年，由於石油帶來的財富和繁榮建設，新疆相對平靜富足，但中國並未把經濟果實公平地分配給當地的少數民族—歷史上而言，新疆的土地為他們所有，但反倒是為了尋求財富和機會，從東部移居至此的漢族開發者（中國的強勢民族），比較受政府嘉惠。
　　積怨將近十年後， 2009年7月，維吾爾族示威者在新疆自治區首府烏魯木齊走上街頭，政府的回應方式則是封鎖網路與通訊，還把無數的年輕維吾爾男性無端消失。其中有些人被指控謀劃暴力反叛、企圖使國家分裂，因而遭到處決。
　　2009到2014年，數以千計的維吾爾族穆斯林男性因爲受到迫害，前往阿富汗和敘利亞，和伊斯蘭國（ISIS）相關組織一同訓練、作戰，希望有朝一日能回到故鄉，對中國發動聖戰。這些新恐怖分子發動一連串的槍戰、暗殺、持刀攻擊，還曾試圖在中國劫機。
　　2014到2016年，中國全面升級反恐策略，比以往都來得更殘酷，不僅採取傳統的高壓監管手段，還有所謂的「社區警務」—說穿了，其實就是在家庭、學校和工作場所募集告密者。不過，政府覺得這還不足以完全壓制恐怖主義的威脅。
　　2016年8月，鐵腕領袖陳全國接下新疆中共黨委書記一職，成為當地最高領導人。他利用新式科技監控人口，也借助大數據實施預測性執法，只要AI預測某個人會犯罪，嫌疑人就可能被拘禁。他開設數百處集中營，官方稱為「看守所」、「職業技能教育培訓中心」和「再教育營」。到了2017年，監禁在這些集中營的人數已快速增加至150萬人，維吾爾族全部的人口，只有1,100萬人。
　　中國的目標是抹滅整個族群的身分、文化與歷史，將數百萬人完全同化。
　　「想清除藏在農作物間的野草，不能一株一株地拔，得直接噴農藥全部消滅才行，」某位官員曾在2018年1月這麼說，「再教育這些人，就像對作物噴藥一樣。」
　　就這樣，中共創造了一個終極警察帝國。

文章試閱

第18章　新冷戰？

2019年10月29日，我和梅森、她的一位女性友人以及阿曼，一起搭車去參觀土耳其國父凱末爾的陵寢（Anitkabir，字面意義就是「紀念之墓」）。墓地位在小丘山頂，裡頭葬著建立土耳其共和國的獨立領袖穆斯塔法・凱末爾（Mustafa Kemal）。有突厥背景的人也稱他為「阿塔圖克」（Ataturk），這個字是「土耳其之父」的意思。
我們穿過長長的獅子大道（Lion’s Road，兩側都有石獅雕像的大路），看儀隊衛兵整齊地踢正步，然後進入陵墓，站在阿塔圖克的靈柩前，看衛兵獻上花圈。
一開始，我以為我們只是去觀光，參觀土耳其的歷史遺產和古蹟，後來才意識到，這個地方對梅森和她同行的維吾爾朋友而言，具有重要的象徵意義。
「擁有自己的國家就是這樣嗎？」我們參觀那兒展示的歷史文物時，梅森這麼說。「阿塔圖克希望土耳其國力穩固堅強，希望打造現代化的共和國，實施政教分離，並消除迷信，而且政府要建設學校、道路和醫院，確保人民的教育與健康。」
「軍事方面，鄂圖曼帝國式微後，」梅森說的是15到19世紀稱霸中東的帝國，「英國在一戰時入侵，想把這裡變成衛星國，藉此控制石油供應，但阿塔圖克不答應。他相信自己的人民，也讓人民知道他們可以爭取自己的權益。」
「土耳其並不是民主國家，」我指出，「阿塔圖克時期是獨裁統治。」
「那不是重點，」梅森的朋友插話，「我們的確想要民主，但阿塔圖克之所以重要，重點在於他讓人民理解『擁有自己的國家』代表什麼意義。國家會保護你，也會賦予你身為公民的權利和責任。」
梅森用欽佩的表情凝視阿塔圖克的雕像，這麼說道：
「民族應該要團結，要擁有共同的目標，對於族群的身分、起源和在世上的期望，應該要有共同的願景，但這一切，我們維吾爾人卻全都沒有。」

「我們支離破碎，被政府挑撥離間，因而彼此對立，即使離開中國，也無法彼此信任，不願合作反擊。」
「至於美國也有喬治・華盛頓、亞伯拉罕・林肯和馬丁・路德・金，這些人為什麼能有所建樹呢？因為他們以自由和平等的願景為號召，團結了許許多多的美國人；法國的夏爾・戴高樂、南非的納爾遜•曼德拉和印度的甘地不也都一樣嗎？」
當下，我瞭解到梅森是如何看待維吾爾人的世界：他們沒有偉大的故事，也沒有可追求的目標。他們的世界，是失落的境地。
「維吾爾人沒有領袖、沒有英雄，他們都被關在監獄裡，所以我們才如此分裂。」
「那你希望誰來領導維吾爾人？」我問。
梅森和她朋友幾乎馬上同時回答：「伊力哈木・土赫提。」
梅森談起正在獄中服無期徒刑的教授時說：「他很有領袖風範，一站上講台就能滔滔不絕、展現十足的魅力。任何人都無法使他放棄理想，我相信為了自己的信念，就算要他犧牲生命，他也會願意。」
「可惜現在這個時代，世界各地都有人在破壞民主、違抗領袖與國家，所以許多領導人會利用恐懼與憤恨的情緒，把這當做治理人民的手段。他們不尊重法律和言論，還會刻意在民眾心中激起怒火，所以我不確定究竟有沒有領導人真的能像我們老師那樣。」
我們站在山頂俯瞰城市—那裡曾是獨立運動重鎮，現在已成了土耳其的首都。夜幕降臨，日落時的紫橘色陽光從陵墓反射，一片璀璨閃爍，我一度被照得都看不見了。
「該走囉，」梅森的朋友說，「快關門了。」

世界各地有許多維吾爾人在受訪時都告訴我，他們密切關注中國的狀況，希望同胞能突破「現況」。
梅森也不例外。2018年7月起，在一年多的時間內，華為、曠視科技、商湯科技和海康威視—也就是建構監控體系，幫助國家禁錮她的那些公司—都成了美國和其他十多個國家政府的標靶。
但中國科技公司仍堅信自身實力，還承諾會打造更美好的未來。至少對大眾是這麼宣稱的。

「我們如今的成就，（曾經）只存在於電影之中，」商湯科技的產品開發負責人楊帆2018年接受《富比士》訪問時這麼說。他對公司早期的成果十分自豪：商湯科技當時正在建立大型資料庫，內含的圖像和影片數量上看百億，許多是從網路上所收集，目的就是要辨識人臉。在四處都是陰暗巷弄的重慶市，商湯的技術在40天內就找出69名嫌疑人，協助警方逮捕了16名逃犯。
至於另一間中國企業華為，則不僅販賣雲端運算服務，支援新疆的監控作業，還研發人臉識別軟體，一認出維吾爾人就會通報警方。據傳華為將與AT&T簽約，首度與電信業者合作推出智慧型手機。華為原本是世界第三大手機廠牌，位居蘋果和三星之後，這場合作如果成功，他們就有機會在美國晉升為既有威望、又有影響力的大牌。
沒想到，華為登陸美國的計畫卻適得其反。整件事始於2018年1月9日，當天華為執行長余承東在拉斯維加斯的消費性電子大展（Consumer Electronics Show，CES）演講，準備揭曉華為和AT&T將在萬眾矚目的合作案中，推出全新手機Mate 10 Pro。
「我們到CES現場時，AT&T表示他們已正式決定退出，而且非常明確地告訴我們是因為受到美國政府的壓力，」幫忙籌辦那場活動的前華為公關部門副總裁泰瑞・戴利這麼告訴我。
「（執行長）余承東按照計畫走上舞台，發表新產品，但講到銷售通路那張投影片時，卻沒有AT&T，現場可以聽到美國的科技媒體記者倒抽一口氣。」
「AT&T取消了合約，決定不用華為的手機，對我們來說是很大的損失，對各家電信業者也一樣，但損失更大的是消費者，因為他們用不到最好的產品，」余承東讀完提詞機上寫好的講稿後，無預警地脫稿演出，「可是，我們明明已贏得中國電信業者的信任，新興市場的信任……也贏得了歐洲和日本等各國電信公司的信任。」
華為追上蘋果和三星的夢就此破滅。「華為可說是美中貿易戰的代表案例，」戴利說，「美國政府早在2012年，甚至更早以前就已開始布局，所以手法很俐落。」
美國政府也對華為提出刑事告訴，一年後案件記錄公開，各界才知道起因是一名華為員工在公司總部的指示與支持下，於2013年5月潛入華盛頓的T-Mobile實驗室，執行一項滑稽到有點荒謬的間諜任務—偷走機器人「Tappy」的手臂。Tappy的工作是快速點按新手機的螢幕，在產品上市前確保品質正常。
Tappy測試產品的效率很高，快又精準，在手機業界備受稱羨。T-Mobile對Tappy保護到家，只有合作夥伴公司的特定員工能進入實驗室。
該名華為員工把機械手臂帶回飯店後，當晚就測量拍照。T-Mobile當然發現了機械手臂不見的事，但他一開始還否認，說東西不在他那兒，隔天卻又向T-Mobile表示在自己的背包裡「發現」手臂。這樁醜聞爆出後，華為表示已解雇兩名相關員工，但隨後仍被訴訟和刑事程序纏身。2017年，民事法庭判決華為賠償T-Mobile 480萬美元的損失。
「從這次起訴中，明顯可以看出華為明目張膽，無視法律，」西雅圖的助理檢察官安妮特・海耶斯（Annette L. Hayes）表示。她在2019年1月幫忙對華為提出刑案，也就是上述民事判決出爐的兩年後。據該案檢察官所說，從華為的內部電子郵件來看，該公司的中國辦公室已正式啟動竊密政策，只要竊取其他企業的機密資訊，就能獲得獎金。
竊取Tappy 手臂的陰謀曝光後，各界對華為涉嫌商業間諜活動的憤恨和不滿，全面爆發成美中之間的貿易大戰。中國的這些科技巨頭協助中共建構出監控網絡，與此密不可分，現在又要進軍國際市場，使得西方國家紛紛表示反對，美國就是代表西方陣營立場。
2018年5月2日，也就是華為發表新產品的四個月後，美國國防部宣布，在世界各地的美國軍事基地，都禁止華為和另一間中國公司「中興通訊」販售任何設備；三個月後，澳洲也宣布禁止華為部署原本規劃的5G網路。由於5G新網路能帶動AI和大數據等領域的發展，澳洲擔心中國藉此進行監控與間諜活動。
但華為仍不斷成長，並宣稱2018上半年就已在全球賣出一億台手機；當年8月1日還取代蘋果，成了全世界第二大的手機廠牌。

在中國科技散播到世界各地之際，中國政府在國內也積極開始推動「社會信用」體系的整合。此系統會評估「誠信度」，影響公民生活的各個層面，包括貸款、就業、買房，甚至是度假時的優惠等等。政府蒐集了中國民營企業的資料，並結合法院官方文件及逮捕記錄，因而得以實行整合作業。
2018年初，中國銀行（中方的官銀）開始從前四年幫忙開發社會信用評分系統的八間民營公司手上，收回對社會信用資料的控制。
政府更鐵腕地掌控評分系統後，很快就獲得了高效成果。那年，民眾因為社會信用評分太低而被禁止購買機票的次數高達1,750萬次，買火車票時則有550萬次被禁；此外，還有29萬人次因而無法擔任企業律師或從事高階管理工作。
這個體制很受中國民眾歡迎，至少剛推出時是如此。柏林自由大學的研究人員於2018年3月至8月間，在北京和上海進行了網路調查，共有2,200人參與。他們發現，年長者以及「社會地位較優越的公民」（也就是有錢、受過教育的都市居民）最支持社會信用評分。事實上，收入越高，支持度就越高。這些人認為，在社會信用體系之下，每個人都會受到監管、評分，所以能促進誠實正當的商業交易。

在美中貿易戰打得不可開交之際，兩國元首川普和習近平在2018年12月1日於阿根廷首都布宜諾斯艾利斯共進晚餐，達成90天停戰協議。川普表示，中國同意調整要求外商交出商業機密和智慧財產權的規定，還聲稱中方同意購買價值1.25兆美元的美國產品，但中國則從未證實那場非正式晚宴上的協議內容。
在超過1萬公里之外的加拿大太平洋岸，從香港飛來的華為財務長孟晚舟（也就是華為創辦人任正非的女兒）在溫哥華國際機場降落，正要轉機前往墨西哥時，加拿大皇家騎警將她扣押，針對她的行程和華為在伊朗的企業Skycom進行盤問。美國政府認為Skycom是華為的「非官方子公司」，孟晚舟就是藉由此公司取得被禁的美國技術，用於華為在伊朗的業務，並從伊朗將資金轉出。
「你們說我在美國犯了詐欺罪？」法院記錄顯示孟晚舟這麼回答。
警方檢查她的行李並盤問三小時後，以美國要求引渡為由將她逮捕。美國司法部指控孟晚舟違反對伊朗的制裁措施，還詐騙英國匯豐銀行，在某次會議上談到Skycom在伊朗的活動時，刻意誤導匯豐。
習近平和川普吃完晚餐後，得知了這件事。孟晚舟打了電話給華為的法務長，消息就這樣傳到中國政府那兒。中方十分憤怒，召見加拿大和美國大使，要他們解釋。
這起逮捕在中國引起轟動，許多人認為這是美加聯手，攻擊已然成為中國科技實力象徵的華為。中國副外交部長樂玉成表示，孟晚舟被捕事件「嚴重侵犯中國公民的合法和合理權益，簡直無法無天、無理取鬧、冷酷無情，」還警告如果不釋放孟晚舟，將會造成「嚴重後果」。
時任中國外交部常務副部長樂玉成發出譴責三天後，加拿大前外交官康明凱（Michael Kovrig）在北京被捕，罪名是「危害國家安全」，後來當局又依2015年的國家安全法對他起訴—讓政府得以擴張權力、建構新疆監控體系的，就是這條法律。
康明凱被捕幾小時後，我打開推特看到新聞，發現我認識許久的邁克爾・斯帕弗（Michael Spavor）也在他居住的東北城鎮被捕，罪名同樣是危害中國國家安全。斯帕弗也在加拿大出生，我是到北韓採訪時認識他的。
移居中國的斯帕弗很活躍而且交遊廣闊，經營一個專門促進文化和體育交流的組織，交流的對象就是北韓—他很關心北韓人民，也想幫助他們，因此經常安排北韓運動員和西方選手比賽。
斯帕弗是少數見過北韓獨裁者金正恩的西方人之一， 名聲不是太好的NBA選手丹尼斯・羅德曼（Dennis Rodman，暱稱「小蟲」）有兩次訪問北韓，就是他幫忙安排的。羅德曼和金正恩狂歡嗨翻，還幫他唱生日快樂歌，舉杯敬他：「元帥，你爸和你爺爺做了一些很混蛋的事，但你有一顆想改變的心，你很努力，所以我愛死你啦！」
（結果改變卻一直沒發生。）
還有一次，斯帕弗安排了一場專業摔角，邀請已退休的WWE摔角手安東尼奧・豬木（Antonio Inoki）到北韓比賽。當時已在母國日本當上政治家的豬木，是個耐人尋味的有趣人物，曾與伊拉克成功協商，讓日本人質獲釋。他最出名的儀式，就是用力賞粉絲巴掌，他認為這麼一來，就能把自己的鬥士魂傳遞給被呼耳光的人。
結果現在，總是歡欣鼓舞的斯帕弗卻被抓了。
「在我們看來，這兩次逮捕的目的就是要攻擊我們，」一位有參與斯帕弗和康明凱解救行動的加拿大外交官嚴正地告訴我。「康明凱一直到最近都還是外交官哪，可見中國是故意要藉此警告我們。」
中國抓這兩名人質，就是為了報復孟晚舟被捕的事件，對此，中方政府毫不掩飾。
中國駐加國大使盧沙野在《環球郵報》（The Globe and Mail）的社論中寫道：「那些指責中國以拘留手段報復孟晚舟被捕的人，應該要先反思一下加拿大的行為。」
「他們需要抓個加拿大公民，來指控人家違反國際制裁，而且要抓得有點道理，斯帕弗是加拿大人，又和北韓這種被嚴重制裁的國家有交易，當然就是最完美的人選囉，」任教於南韓國民大學的安德烈・蘭科夫（Andrei Lankov）這麼告訴我。他是備受敬重的北韓專家，也認識斯帕弗。他表示：「制裁這件事很重要，因為美國就是以這個理由指控孟晚舟。中國的態度就是：『你抓我們的人，我們也要抓你的兩個（公民）當人質！』」
斯帕弗和康明凱被關在監獄，遭受全天候監視，每天被質問六到八小時，睡覺時燈也開得很亮，說穿了就是一種心理騷擾手段。加拿大領事官員取得許可，去跟兩人見面時，兩人的狀態都十分茫然、困惑，知悉探監情形的加拿大外交官這麼告訴我。
我驚愕地看著整件事發展，朋友圈也不時傳來新消息—被捕的斯帕弗從前也在那個圈子裡。同時，還有一些外交官、投資人和企業家向我透露，他們對於在中國經營一事，已經不抱以往那樣的信心了。許多人都覺得，自己某天也會被中共劫持也說不定。
「中國政府的立場非常奇怪又矛盾，」一名避險基金投資人告訴我，「他們聲稱（華為這類的）中國公司是民營企業，在其他地方受到哪些法律約束，在中國也會比照辦理，結果實際上的態度根本就是『如果不向這些民營企業低頭，我們一律報復。』」中國這樣的對外政策，似乎等於承認華為是中方國家利益的爪牙，享有國家的保護。
這一番話，讓我想起我在南北韓當駐外記者時的一個事件。2017年，南韓零售巨頭樂天表示願意在國內提供土地，供美國建置新式的戰區高空防禦系統（THAAD），但中國長期以來一直抗議THAAD一事，希望能阻止美方部署。
樂天表示要提供土地後，中方就以違反消防規定為由，勒令中國境內的樂天商店關門，還展開漫長的稅務收支調查，沒收至少一處房地產，更一再拖延許可批准程序，結果中國的許多樂天商店都遭到破壞、抵制。中國是個很有價值的零售市場，樂天也已經為了擴張而投入96億美元，結果那一年，樂天的百貨業務Lotte Mart反倒損失了17.8億美元。
數十名在中國經營業務的商人，也表示他們有這種戰戰兢兢的恐懼感。另一位避險基金投資人告訴我：「我們進行全面的內部評估後，認為在過去三四年內，中國科技公司經歷了令人難以置信的改變，已變成國家工具，不再只是技術開發商而已。」
在當今這個全球連動程度比以往都更高的時代，中國也四處逞威、企圖展現國力。在過去，從來沒有這麼多的國家和民族，因為AI、數據網絡和大規模資料收集等新興技術而緊密相連，但同時又分屬世界兩大強權的對立陣營。中國出招後，川普政府也著手報復，再次顯示全球的兩極分化。