書名：曾經以為中國最幸福

作者簡介

矢板明夫（ビゆギ やわれ）
1972年出生在中國天津市，為日本在華遺孤第二代。十五歲時（1987年）舉家返回日本。1997年自慶應大學文學系畢業，進入松下政經塾深造（第十八期生），研究主題為亞洲外交。之後歷任中國社會科學院日本研究所特別研究員、南開大學兼任講師。2002年在中國社會科學院完成博士學業後，進入產經新聞社；2007年擔任中國總局（北京）特派員。2016年秋天擔任《產經新聞》外信部編輯委員，2017年4月起轉任外信部次長，2020年春天轉任台北支局長。
著有《人民解放軍的真相：中共200萬私軍的威脅、腐敗與野心》（八旗文化）、《習近平：共產中國最弱勢的領袖》等書。

石平（オわ デゆ）
1962年出生於中國四川省成都市，1980年進入北京大學哲學系就讀後，便醉心於中國民主化運動。1984年自北京大學畢業，歷任四川大學講師等職，於1988年前往日本。1995年獲得神戶大學研究所文化學研究科博士，2002年投身寫作，2007年歸化日本國籍，2009年執筆《產經新聞》專欄「石平的China Watch」，2014年以《為什麼離開中國、歸化日本是如此輕易的事》（スカ中国ろヘ離ホペシ日本ゾよネゑゆゑソろ）獲得第二十三屆山本七平獎。
石平為日本知名作家、評論家，以「中日外交政治專家」身分活躍於媒體，對中國諸多批判。2008年曾經訪問台灣，於9月26日拜見李登輝，對台灣民主表示讚賞。

譯者簡介

鄭天恩
台大歷史所碩士，曾任日文小說編輯，目前為專職翻譯。譯有《人民解放軍的真相》、《文明的遊牧史觀》、《凱爾特．最初的歐洲》（以上均為八旗出版）、《最後的帝國軍人：蔣介石與白團》、《東方直布羅陀爭霸戰》、《珍珠港》等書。

書籍目錄

【序　言】傳遞真實，就是對中國最好的報答

【第一章】黑暗的少年時代
•在資訊管制下，就連自己的親戚餓死也無從得知
•首相訪中，父親一夕從「間諜」變成「中國之友」
•在殘酷的文革中，被下放到不同農場的父母
•徹底遭到時代玩弄的父親們
•配給豬肉需要排上十小時
•人民公社剝奪，農民連食物都沒有
•大饑荒不是歉收，而是「人禍」
•三兄弟穿一條褲子、一家五口擠一條棉被
•名為「憶苦飯」和「憶苦大會」的愚民教育
•密告無辜雙親的孩子被視為英雄的時代
•抹殺數千萬人死亡歷史的中國共產黨
•迴避人民的憤怒，創造出社會最底端的階層

【第二章】毛澤東一手打造的恐怖二十七年
•去不去學校都無所謂的文革時期
•利用約翰•藍儂遇刺事件的扭曲報導
•被毛澤東用過就丟——紅衛兵的悲劇
•諾貝爾和平獎得主被下放時的激烈對峙
•造成共產黨菁英心理扭曲的元兇
•父母、老師與孩子一起高考
•「毛澤東唯一做對的事，就是他死了。」
•為否定毛澤東而解放思想的鄧小平
•透過「傷痕文學」得知文革的本質
•讓人震撼的日本警察與市公所職員
•日本政治家其實水準超高？
•將所有惡行都歸咎給劉少奇一派的毛澤東
•被當成「反革命分子」槍斃的拾荒老婆婆
•利用人們心中「惡魔」的毛澤東
•節日前必定舉行，宣洩民眾壓力的公開處決
•為確保處決人數而誕生的「惡攻罪」
•習近平時代，公開處死再次復甦

【第三章】日中蜜月期的八○年代
•就讀北大哲學系卻被父親懷疑是共產黨打手
•大學生活的關鍵字就是「民主化」
•對區選舉參選者的刻意找碴
•讓八○年代中國為之傾倒的日本大眾文化
•風靡中國年輕女性的高倉健
•顛覆中國人對資本家刻板印象的《阿信》
•歷史教科書上的小林多喜二與大鹽平八郎
•獲得中國政府認證的山口百惠

【第四章】人生的轉機、認同的克服
•從認同的混亂中脫身
•在錯誤中不斷嘗試，終於記住的日語
•在嚴密監視的大學裡展開秘密啟蒙運動
•意外降臨的日本留學機會
•在大阪打工時感受日本人的友好
•在「中國歸國者定居促進中心」發生的種種
•人生最大的轉機——天安門事件
•天安門事件後，完全停滯的政治改革
•從中國歷史上消失的前總書記趙紫陽
•即使飽受打壓，劉曉波為何仍留在中國？

【第五章】反日與愛國的源流
•過著比日本學生更富裕的研究所生活
•「已經不是中國人了」
•改變世界的不是政治家，而是新聞記者
•不知不覺變成「反日」的中國
•昔日夥伴在心態上的轉變，令我茫然自失
•四十歲的孤注一擲
•冒出「中日戰爭輔助教材」的歷史教科書
•完全相反的價值觀
•從北京大學誕生的「振興中華」
•中國民族主義的高漲，從「打敗日本」開始
•被比喻為北京烤鴨，遭到啃食的日本
•在反日政策下，日本車市占率始終無法提高

【第六章】劍指太子黨的習近平
•在「全人代」以外媒身分提出質問的中國人
•鬧劇一場的修憲
•企圖對政府發言的地方代表全部遭到排除
•對反修憲票感到震撼的習近平
•王岐山升任國家副主席的幕後
•習近平的心腹與黨羽，全都派不上用場
•王岐山最大的弱點是什麼？
•習近平與太子黨間日益惡化的關係

【第七章】強權政治背後，領導人隱藏的不安
•被川普看扁的習近平
•《台灣旅行法》的通過與美中關係
•關係惡化的中國與北韓，仍有隱形的羈絆
•美中可能就台灣與北韓進行「交換條件」？
•不可信任的川普政權
•川普對普丁與習近平的態度有明顯落差
•直到現在仍未達成極權的習近平
•與袁世凱共通的習近平強權政治
•推翻鄧小平所樹立集體領導制的習近平
•暗潮洶湧的「後習近平時代」

【第八章】成長停滯的經濟悲劇
•吸收民眾不滿的經濟成長
•習近平「回歸」毛澤東時代政治路線的理由
•中國經濟確實在惡化當中
•「一帶一路」無法成為中國經濟的成長支柱
•成為夢幻泡影的「李克強經濟學」
•畫下句點的集體領導制
•凍結經濟活動的反貪腐運動
•「誰都不收賄、誰都不辦事」的時代
•不相信任何人的習近平「烏托邦共產主義」
•花費巨大成本的習近平恐怖政治
•產生既得利益，卻毫無意義的監視體制
•要死一起死的政府與銀行

【第九章】習近平最大的賭注——吞併台灣
•習近平重用心腹，獨裁體制危險之處
•為習近平的父親修墓，飛黃騰達的趙樂際
•毫無防諜法律與預算的日本
•不懂中文卻被當成間諜拘禁的日本人
•滲透世界的洗腦教育機構——孔子學院
•三大媒體整合的意圖
•習近平思想恐怖的內涵
•擁有「經常惹事體質」的中國
•煽動民族主義，只是為了綁緊國民
•習近平尊敬的歷代三位皇帝
•中國合併台灣的劇本
•併吞台灣，才能超越毛澤東
•進攻台灣的時機
•為什麼不是中國軍隊，而是人民解放軍
•和親中派邏輯反其道而行的習近平

【尾　聲】「黑暗中國」也存在於日本

文章試閱

〈習近平最大的賭注——吞併台灣〉
◎習近平思想恐怖的內涵
矢板╱
所謂「習近平思想」幾乎沒有內容可言，只是強調「二○五○年要達成什麼目標」而已；比起思想，更接近於將「習近平自己想做的事」排列出來，因此實在不能稱之為「思想」。

儘管如此，我們從《人民日報》等官方媒體的大肆吹捧中可以發現，習近平想做的事，總體而言就是在二○五○年讓中國成為社會主義強國。

其中的內涵是「實現中華民族偉大的復興」，讓中國人民解放軍成為世界一流的軍隊，同時展開大國外交。

令人恐懼的是，這個「成為社會主義強國」背後橫貫的主軸，就是中國保守派一直渴求的收復失土。仔細想想，強國畢竟不是自己說了算，如果不從外國收復領土，就不成個樣子，所以當然會想取回領土。

可是，對於究竟哪裡才算「失土」，他們的想法實在是無理取鬧。台灣當然算是失土；除此之外還有南海、尖閣（釣魚台），以及現在作為印度領土一部分的藏南地區，這些全都必須在二○五○年前取回才行，而這就是所謂習近平思想——「二○五○年成為社會主義強國」——的具體解釋。

習近平本人雖然沒有把它明寫出來，但據我詢問第一線的軍人，他們大致上都對這種說法抱持肯定的態度。這樣想來，二○五○年前，中國要是不對周邊地區展開相當程度的戰爭，是奪不回失地的。

◎煽動民族主義，只為了綁緊國民
石平╱
正如矢板先生指出的，「收復失土」是重要的關鍵字。在這種邏輯下，中國非得對台灣展開戰爭不可，同時也得對日本、印度、菲律賓發動戰事。

習近平高唱的「中華民族偉大的復興」，除了恢復失土以外，還隱含了恢復失落「秩序」的涵義。所謂「秩序」涵蓋的範圍，比領土更加廣大；也就是除了過去中華帝國本身直接支配的領土以外，還要將霸權主義散布到更廣的範圍當中——換句話說，就是華夷秩序的恢復。

比方說，朝鮮半島雖然不是中國的領土，但在過去中華帝國的超然秩序下，它確實曾是中國的朝貢國與屬國；越南也是如此，沖繩╱琉球王國更是如此。

然而，中國自鴉片戰爭之後便失去了這一切。鴉片戰爭失去的不只是領土，同時也代表著以中國為頂點的華夷秩序、以及中國霸權的瓦解。

習近平的目標之一，就是矢板先生所指的「恢復失土」。但說起來，所謂「中國的領土」，其實有很多可議之處，比方說南海，再怎麼想都不是中國的領土。

台灣的定位又是另一個問題，但怎麼想都與中國無關。尖閣也是怎麼想都與中國毫無關係的島，但中國卻要堅稱它是「失土」。

說穿了，習近平渴望的是比中國宣稱的領土更大的範圍，簡單說就是控制整個亞洲。於是落入他視野內的不只是尖閣，包括沖繩、日本、菲律賓、越南，當然都是應由中國控制的更廣範圍。若是中國能在二○五○年達成習近平的這個目標，那我們就都得跪伏於以中國為頂點的華夷秩序，以身為習近平的家臣而活了。這是我最恐懼的事情。

還有另一點，就像矢板先生剛剛也指出的，中國的經濟今後將確實地陷入失速，因此習近平除了煽動民族主義來團結人民以外，再無他法。經濟愈是不振，人民就愈容易被對外侵略的衝動所驅策。

習近平為了克服國內矛盾，很有可能會發動對外戰爭；簡單說，他會透過有限度的對外戰爭，來化解人民的不平與不滿。

另外一點則是有關習近平個人的問題。習近平把自己的思想摻進黨的規範裡、也摻進憲法裡；在這一點上，他和毛澤東的做法完全一樣。但是在此同時，不管怎麼想，他都沒有任何耀眼的實績；因此在這方面，他不只連毛澤東的影子都跟不上，甚至也跟不上鄧小平的影子。

因此，習近平為了成為真正的偉大領導人，就非得想方設法，讓人民見識一下他的實績不可；然而，他在國內已經沒有任何可以創造實績的邊疆或領域了。

他不可能在國內再次像鄧小平這樣推動改革，也不可能像毛澤東一樣再造中國。結果，他能超越毛澤東和鄧小平的業績，就只有透過霸權主義，再次支配亞洲而已。這就是習近平政權的危險性。

◎習近平尊敬的歷代三位皇帝
矢板╱
習近平上台之初，就打出了「中華民族偉大復興」的口號。所謂「復興」，意味著再度繁盛，也就是回到以往光榮的時代。他所謂的「以往光榮的時代」指的是三段明君治世，那就是漢武帝、唐太宗、還有清朝的康熙皇帝。

習近平最尊敬的就是這三位皇帝，這三個人都成功建立了朝貢外交、華夷秩序的體制。簡單說，習近平所期望的，就是回復到周邊各國帶著禮品前來中國，讓中國摸頭說「好乖好乖」這樣的秩序。

這就是他視為目標的「偉大的中國」，至於不認可這種秩序的國家，在他看來就是太不像話，為了復興應該壓制的國家。

說明白點，習近平的用意就是劍指台灣，畢竟，尖閣和南海實際上都是無人島。就算拿下這些無人島，也沒有什麼「光復」的真切感覺；如果他國在這些地方派兵，還有瞬間變成人質的危險。所以，雖然日本也有討論過要派遣公務員到尖閣，但派遣的瞬間也會變成人質，畢竟不知道對方什麼時候會打過來啊！假使在島上只放個十幾二十人的話，就會陷入自身難保的境地。

不只如此，因為美軍駐紮在沖繩，所以就算中國拿下尖閣，也很有可能瞬間被奪回，南海也是一樣的道理。

石平╱
在這種情況下，拿下這些島嶼的意義究竟為何，實在搞不清楚。

◎中國合併台灣的劇本
矢板╱
誠然如此。中國現在雖然是世界第二的經濟大國，但在尖閣周圍卻有著世界第一（美國）和世界第三（日本）的國家；與它們為敵，經濟上要付出的代價絕對不輕。

在南海，中國海軍依然不算太強。因為補給線太長，就算拿下幾個島，也沒辦法擴展到太遠的地方。印度也是如此；中國和印度之間聳立著喜馬拉雅山脈，就算拚命開拓道路，補給線還是太過漫長。

就這層意義上來看，台灣不只人口眾多，而且在台灣內部還有很多所謂「親中派的外省人」。特別是台灣的軍人，有很多都是外省第二、第三代；因此，對這些人來說，中國統一是很有魅力的指導方針。

現在中國也正操縱台灣的竹聯幫等外省幫派，以及台灣本土的幫派，進行各式各樣的活動。

作為中國奪取台灣的劇本，習近平徹底研究了俄羅斯在二○一四年與烏克蘭爆發的克里米亞紛爭中，所採取的行動方式。他不只派遣專家前往俄羅斯，還針對俄羅斯如何併吞克里米亞的過程進行了詳細研究。

按照這種流程，侵略者初期不會採取武力侵略，而是發動網路恐攻、散布假新聞、利用各式各樣的地下工作讓敵方陷於混亂。以克里米亞的情況來說，就是先讓親俄派掀起動亂，然後奪取政權，接著在這一瞬間，俄羅斯便出兵支援。

因此我們可以說，中國為了將台灣置於實質支配下，必定會採取相當多地下性質的手段。

石平╱
習近平在下次黨大會中，恐怕就要面臨最大的考驗。儘管他廢除了國家主席的任期，但要續任總書記，還是需要名分。在下屆黨大會到來的這五年間（二○二二年），他必定會採取某種激烈的行動。

◎併吞台灣，才能超越毛澤東
矢板╱
習近平在第一個任期的五年間，不斷推進反貪腐運動。可是，正如前面也講過的，反貪腐並不見得全然都帶來好的結果。根據國際社會的調查機構顯示，中國的貪汙排行確實下降了，但對於腐敗，說到底並非每個人民都有深刻感受。因此，接下來五年若只是繼續反貪腐，那是無法維持政權的，而且此舉對於經濟成長也是無益。

因此可以推測，習近平在走投無路的時候，腦袋裡一定會浮現併吞台灣的想法。

石平╱
反過來說，如果習近平運氣夠好，真的讓他成功併吞台灣，那他的實績和歷史地位將遠遠超過毛澤東和鄧小平，成為絕對的偉大領導者。

矢板╱
的確如此，而且他本人應該也是這麼想的。可是，萬一奪取台灣失敗的話……

石平╱
那就一切都完了。對習近平來說，這是一場相當大的賭注。可是問題就在這裡，如果要用武力併吞台灣的話，難道不會引發嚴重的連鎖反應嗎？

矢板╱
誠然如此。事實上現在台灣的軍隊人數大約是二十萬人，只有中國的十分之一左右，在戰力方面，中國強上許多。

假使美國不出手的話，中國一口氣發動攻勢，大概只需要二十四小時，甚至只要十二小時就能壓制台灣。在這種情況下，之後就能採取俄羅斯吞併克里米亞的方式——也就是下定決心、擺出「已經占領了，即使國際社會制裁也不退讓」的態度。他們很有可能就是抱持著這樣的邏輯。

石平╱
不只如此，對習近平有利的是，不管美國或是日本，大抵都尊重所謂「一個中國」原則，而國際社會大多數的國家也都不承認台灣作為獨立國家的地位。在這種情況下，中國就算對台灣出手，也不算是侵略，聯合國也不會發動制裁——不，更正確說是發動不了，畢竟中國持有否決權。

矢板╱
聯合國雖然無法發動制裁，但先進國家還是會集體發動經濟制裁。儘管如此，中國還是可以選擇無視。

石平╱
因為中國在「天安門事件」中嘗到了甜頭，他們看準了先進國家的制裁只是擺擺樣子，不可能持續三年以上。但要是台灣被中國併吞，日本的戰略立場將完全崩潰，從而陷入嚴重的困境。

（本文節錄自：第九章「習近平最大的賭注——吞併台灣」）