書名：麗莎和卡斯柏：當你一輩子的好朋友（四冊套書）
原文書名：龐畢度中心的祕密派對+我們認識的第一天+下雨天好無聊+麗莎坐火車
產品代碼：
8667106507844系列名稱：
翻譯圖畫書系系列編號：
1B002012定價：
1000元作者：
安．居曼/繪者喬治．哈朗斯勒本譯者：
高郁茗、尉遲秀頁數：
128頁開數：
19.5x19.5裝訂：
精裝上市日：
20180913出版日：
20180913出版社：
步步-遠足文化CIP：
略市場分類：
學習讀物(低中年級)產品分類：
書籍免稅聯合分類：
童書類- ※在庫量小
商品簡介
經典童書，麗莎和卡斯柏回來了！
這次讓我們一起從兒童本位重讀經典，大人和小孩一起來，
讓孩子從友情、親情、遊戲和闖禍中得到成長的養分，
讓大人從天真、無邪和童趣中得到慰藉。
重量級譯者，全新譯稿，
重新詮釋這兩位天真活潑又搗蛋的巴黎住民生活點滴。
喜歡作者描繪孩子世界時的真誠，讓我們彎下腰來，看見他們的因為和所以。---鄧惠文（精神科醫師）
這是一套很珍貴的繪本，提醒我們，不要當無趣的大人；招喚我們，當個可愛的人類。---瞿欣怡（作家）
看到他們好像看到兒時的自己，麗莎和卡斯柏就有這種魔力，帶你翱翔在童趣的世界裡，而且總能逗笑你。---鬆餅姊姊（說故事達人）
今年適逢巴黎龐畢度中心40週年慶，全新的《麗莎和卡斯柏：龐畢度中心的祕密派對》。還記得龐畢度中心是麗莎一家人的祕密花園，他們就住在一根藍色的大管子裡。看麗莎和卡斯柏又搬椅子又扛桌子，好開心，到底是要慶祝什麼呢？
是誰生日？還是有人結婚好幾週年慶？無論如何，讓我們來玩「慶祝」的遊戲吧。
好朋友是成長過程不可或缺的夥伴，《麗莎和卡斯柏：我們認識的第一天》帶我們了解這對好朋友認識的過程。大家都說一身雪白的轉學生麗莎，長得跟卡斯柏好像，但她似乎人緣更好，人見人愛。某天，他們兩個竟然打起架來……打過架之後，還交換圍巾。繫著藍圍巾的是卡斯柏，繫著紅圍巾的是麗莎，他們成了彼此最好的朋友。
無聊時你會異想天開，靈感大噴發嗎？這時候好像也很容易闖禍……《麗莎和卡斯柏：下雨天好無聊》，麗莎和卡斯柏去奶奶家玩，居然遇到下雨天，不能到外面玩，只能待在家裡。奶奶說：來做蛋糕；媽媽說：不准在房間搗蛋；爸爸說：乖乖去玩拼圖~~爸爸給了他們一個很棒的靈感，到底他們玩了什麼樣的拼圖遊戲呢？
旅行是凝聚一家人最好的方法了。麗莎一家人要搭火車去旅行，《麗莎和卡斯柏：麗莎坐火車》，想不到，爸爸一看見麗莎東西滿出來的旅行袋便鐵青了臉！在火車上，為了打發時間，麗莎與姊姊開始玩彈珠，越玩越過癮，越玩越起勁……麗莎能平安度過三小時的火車之旅嗎？ （本書還可看到可愛的麗莎妹妹---麗拉）
本書特色：全新譯稿，經典童書全新回歸，讓經典成為日常生活的一部分。
推薦文
讓我們彎下腰看見孩子的因為所以
文/鄧惠文（榮格心理分析師、精神科醫師）
我欣賞的童書，是真正從孩子視角敘述的故事和圖像。童書和繪本很多，但符合這種期待的卻很少。麗莎和卡斯柏，坐火車很無聊，玩彈珠又亂滾；龐畢度很不錯，可是要用來開爸媽的結婚紀念派對，得費好一番工夫。爸爸要他們像別人那樣靜靜玩拼圖，於是他們把牆上的畫剪成碎片。喜歡作者描繪孩子世界時的真誠，讓我們彎下腰來，看見他們的因為和所以。
當個可愛的人類
文/ 瞿欣怡（作家）
我有一隻黑色的小土狗，在花蓮鄉下撿到的，叫墨麗，「像墨水一樣黑嚕嚕，但是我們覺得她很美麗」，這樣的意思。墨麗小時候長得好像卡斯柏，那樣的可愛、無邪，眼睛圓圓呆呆的，只要她看著我，我就心軟地想答應她所有的願望（但是我並沒有）。
雖然在別人眼中，墨麗是一隻狗，但在我心裡，她是我的小孩，跟我搬到台北後，就成為天龍國住民。就像麗莎＆卡斯柏，沒有人在意他們真正是什麼，大家都把他們認定為「巴黎住民」是一樣的道理。
墨麗不只長得很像卡斯柏，而且她跟卡斯柏一樣「亂七八糟」！墨麗很愛身邊的人，有外人來，她就會鬼叫鬼叫，保家衛國來著，但如果她發現那個人很友善，她就會搖著尾巴，繞著人打轉。就像卡斯柏第一次碰到麗莎，他也是先虛張聲勢，後來才跟麗莎當好朋友，還偷偷交換圍巾。這是卡斯柏式交朋友的方法，也是小孩最純真直率的方法。
麗莎和卡斯柏「好像」很頑皮，但是他們從來都不是故意搗蛋的，他們只是「有點無聊」，無聊的時候，難道不應該找樂子嗎？為什麼不可以在火車上玩彈珠？為什麼做蛋糕一定要穿圍裙而且不可以把麵粉灑在地板上？為什麼派對椅子不夠的時候不能跟美術館借？為什麼不能把奶奶的圖畫剪成拼圖來玩？為什麼兔子耳朵只能有一種顏色？有一點點紅色不是很好看嗎？
為什麼呢？麗莎和卡斯柏腦中有好多好多為什麼？問號多得跟墨麗一樣。為什麼我不能吃媽媽碗裡的肉肉？為什麼不能把米奇玩偶咬成兩個？為什麼坐車時不可以把礦泉水的瓶子咬爛？鋼筆頭很好啃，還有怪怪的水，為什麼媽媽要生氣？
墨麗常常用無辜的眼睛瞪著我，彷彿在說：「我很無聊啊，為什麼不能去玩玩呢？為什麼你們不一起來玩呢？」
身為無趣的媽媽，很無趣的大人類，我也不知道為什麼不可以。我看著麗莎＆卡斯柏系列繪本，想起對墨麗這麼多規範，一天到晚說：「不可以！」「要乖乖聽話！」「要當好小孩！」
為什麼我變得這麼無趣呢？我突然覺得好羞愧。玩耍是創意，是快樂的泉源啊。是想幹嘛就幹嘛啊，揉麵團時，麵粉本來就會灑到地上；坐火車時，本來就會開心得想唱歌；嘴巴癢癢的時候，有罐子可以咬咬多好！
這個世界本來就不應該有這麼多「不可以」。
這一套「麗莎與卡斯柏：當你一輩子的朋友禮物套書」，喚起無趣大人心裡的小孩，麗莎和卡斯柏在跟我們招手啊：「一起來玩吧，來畫圖、來讀可愛的書、來跟小狗一起奔跑！」他們大聲地說：「來跟心愛的朋友一起做些蠢事，那些讓我們放聲大笑的蠢事！」
可以有一起做蠢事的朋友，是最幸福的。就像麗莎有卡斯柏，瞿小貓有墨小麗，那麼的幸福。
這是一套很珍貴的繪本，提醒我們，不要當無趣的大人；招喚我們，當個可愛的人類。
總能逗樂我們的麗莎和卡斯柏
文/ 鬆餅姊姊（說故事達人）
《麗莎和卡斯柏：龐畢度中心的祕密派對》
孩子有心為爸媽的結婚周年紀念日籌備是如此可愛的小貼心，即或可能不小心出錯了、闖禍了，感動依舊不是嗎？重要的是孩子的真心與用心。
俏皮的麗莎和卡斯柏竟在派對邀請卡中把結婚15周年寫成了爸媽15歲，又因為家具店都關門了，靈機一動的麗莎帶著卡斯柏溜進關門後的美術館「借用」數量不足的賓客座椅與缺少的桌子，看著他們在龐畢度中心克服萬難辛苦搬動著展示品來回的過程，又看到因為沒有15這個數字而將布置改成了28年周年時，嘴角實在忍不住上揚，這不就是那個總想為我們做些什麼卻因能力有限，使我們心裡滿是溫暖又會心一笑的孩子嗎？最後讓人捧腹大笑的結局就留給你們在閱讀中享受。
《麗莎和卡斯柏：我們認識的第一天》
我們曾經的校園生活，孩子正在經歷，而在學校裡「結交新朋友」是一件多麼令人興奮的事。有的人剛認識就一見如故、一拍即合；有的人從互相不順眼到如膠似漆，往往後者的情誼更令人難忘也更堅定。正如麗莎與卡斯柏的友誼，因為外表相似的緣故打了一場架；因為麗莎發揮特長贏得了比賽，同時贏得卡斯柏的刮目相看與尊敬，又認定對方是好朋友而「交換圍巾」擁有了只有兩人知道的小祕密。在純真的學生時代中，能交到一個這樣的好朋友，從此走進彼此的人生，相伴度日何等美好。願孩子們享受繪本中美麗的友誼並遇見自己的麗莎與卡斯柏。
《麗莎和卡斯柏：下雨天好無聊》
曾經打破過媽媽珍貴的碗盤、弄壞爸爸昂貴的鋼筆，倒是沒想過把牆上海報剪碎，當成自製拼圖遊戲，再用膠帶黏回去，真佩服麗莎和卡斯柏的創意，更幽默的是他們竟然想到用彩色筆把不見的一塊塗補起來，還以為不會被發現，這就是孩子單純又可愛的邏輯。兩個在雨天找事做的古靈精怪小蘿蔔頭，看到他們好像看到兒時的自己，從繪本中的片段找回童年的記憶，想起那個常打翻東西的我、在家胡搞瞎搞的弟弟，麗莎和卡斯柏就有這種魔力，帶你翱翔在童趣的世界裡，而且總能逗笑你。
《麗莎和卡斯柏：麗莎坐火車》
相信大家都經歷過出發旅行時在漫長車程中，孩子無聊到沒事情可做的窘境，當孩子感覺無聊的時候會做些什麼呢？故事主角麗莎和維多莉亞把孩子的模樣和反應表露無遺，情境中的視角帶著我們搭火車，就好像我們也在火車上一樣，似乎能聽到火車前進的聲音、彈珠滾動的聲音，還有車廂間晃動的感覺。
從孩子的觀點出發，一切都是如此的逗趣，無聊時找樂子不是理所當然嗎？怎麼能怪罪孩子是調皮搗蛋，更何況還是動彈不得的車程呢！ 一家人幸福出遊不就是這樣嗎？
經典童書，麗莎和卡斯柏回來了！
這次讓我們一起從兒童本位重讀經典，大人和小孩一起來，
讓孩子從友情、親情、遊戲和闖禍中得到成長的養分，
讓大人從天真、無邪和童趣中得到慰藉。
重量級譯者，全新譯稿，
重新詮釋這兩位天真活潑又搗蛋的巴黎住民生活點滴。
喜歡作者描繪孩子世界時的真誠，讓我們彎下腰來，看見他們的因為和所以。---鄧惠文（精神科醫師）
這是一套很珍貴的繪本，提醒我們，不要當無趣的大人；招喚我們，當個可愛的人類。---瞿欣怡（作家）
看到他們好像看到兒時的自己，麗莎和卡斯柏就有這種魔力，帶你翱翔在童趣的世界裡，而且總能逗笑你。---鬆餅姊姊（說故事達人）
今年適逢巴黎龐畢度中心40週年慶，全新的《麗莎和卡斯柏：龐畢度中心的祕密派對》。還記得龐畢度中心是麗莎一家人的祕密花園，他們就住在一根藍色的大管子裡。看麗莎和卡斯柏又搬椅子又扛桌子，好開心，到底是要慶祝什麼呢？
是誰生日？還是有人結婚好幾週年慶？無論如何，讓我們來玩「慶祝」的遊戲吧。
好朋友是成長過程不可或缺的夥伴，《麗莎和卡斯柏：我們認識的第一天》帶我們了解這對好朋友認識的過程。大家都說一身雪白的轉學生麗莎，長得跟卡斯柏好像，但她似乎人緣更好，人見人愛。某天，他們兩個竟然打起架來……打過架之後，還交換圍巾。繫著藍圍巾的是卡斯柏，繫著紅圍巾的是麗莎，他們成了彼此最好的朋友。
無聊時你會異想天開，靈感大噴發嗎？這時候好像也很容易闖禍……《麗莎和卡斯柏：下雨天好無聊》，麗莎和卡斯柏去奶奶家玩，居然遇到下雨天，不能到外面玩，只能待在家裡。奶奶說：來做蛋糕；媽媽說：不准在房間搗蛋；爸爸說：乖乖去玩拼圖~~爸爸給了他們一個很棒的靈感，到底他們玩了什麼樣的拼圖遊戲呢？
旅行是凝聚一家人最好的方法了。麗莎一家人要搭火車去旅行，《麗莎和卡斯柏：麗莎坐火車》，想不到，爸爸一看見麗莎東西滿出來的旅行袋便鐵青了臉！在火車上，為了打發時間，麗莎與姊姊開始玩彈珠，越玩越過癮，越玩越起勁……麗莎能平安度過三小時的火車之旅嗎？ （本書還可看到可愛的麗莎妹妹---麗拉）
本書特色：全新譯稿，經典童書全新回歸，讓經典成為日常生活的一部分。
推薦文
讓我們彎下腰看見孩子的因為所以
文/鄧惠文（榮格心理分析師、精神科醫師）
我欣賞的童書，是真正從孩子視角敘述的故事和圖像。童書和繪本很多，但符合這種期待的卻很少。麗莎和卡斯柏，坐火車很無聊，玩彈珠又亂滾；龐畢度很不錯，可是要用來開爸媽的結婚紀念派對，得費好一番工夫。爸爸要他們像別人那樣靜靜玩拼圖，於是他們把牆上的畫剪成碎片。喜歡作者描繪孩子世界時的真誠，讓我們彎下腰來，看見他們的因為和所以。
當個可愛的人類
文/ 瞿欣怡（作家）
我有一隻黑色的小土狗，在花蓮鄉下撿到的，叫墨麗，「像墨水一樣黑嚕嚕，但是我們覺得她很美麗」，這樣的意思。墨麗小時候長得好像卡斯柏，那樣的可愛、無邪，眼睛圓圓呆呆的，只要她看著我，我就心軟地想答應她所有的願望（但是我並沒有）。
雖然在別人眼中，墨麗是一隻狗，但在我心裡，她是我的小孩，跟我搬到台北後，就成為天龍國住民。就像麗莎＆卡斯柏，沒有人在意他們真正是什麼，大家都把他們認定為「巴黎住民」是一樣的道理。
墨麗不只長得很像卡斯柏，而且她跟卡斯柏一樣「亂七八糟」！墨麗很愛身邊的人，有外人來，她就會鬼叫鬼叫，保家衛國來著，但如果她發現那個人很友善，她就會搖著尾巴，繞著人打轉。就像卡斯柏第一次碰到麗莎，他也是先虛張聲勢，後來才跟麗莎當好朋友，還偷偷交換圍巾。這是卡斯柏式交朋友的方法，也是小孩最純真直率的方法。
麗莎和卡斯柏「好像」很頑皮，但是他們從來都不是故意搗蛋的，他們只是「有點無聊」，無聊的時候，難道不應該找樂子嗎？為什麼不可以在火車上玩彈珠？為什麼做蛋糕一定要穿圍裙而且不可以把麵粉灑在地板上？為什麼派對椅子不夠的時候不能跟美術館借？為什麼不能把奶奶的圖畫剪成拼圖來玩？為什麼兔子耳朵只能有一種顏色？有一點點紅色不是很好看嗎？
為什麼呢？麗莎和卡斯柏腦中有好多好多為什麼？問號多得跟墨麗一樣。為什麼我不能吃媽媽碗裡的肉肉？為什麼不能把米奇玩偶咬成兩個？為什麼坐車時不可以把礦泉水的瓶子咬爛？鋼筆頭很好啃，還有怪怪的水，為什麼媽媽要生氣？
墨麗常常用無辜的眼睛瞪著我，彷彿在說：「我很無聊啊，為什麼不能去玩玩呢？為什麼你們不一起來玩呢？」
身為無趣的媽媽，很無趣的大人類，我也不知道為什麼不可以。我看著麗莎＆卡斯柏系列繪本，想起對墨麗這麼多規範，一天到晚說：「不可以！」「要乖乖聽話！」「要當好小孩！」
為什麼我變得這麼無趣呢？我突然覺得好羞愧。玩耍是創意，是快樂的泉源啊。是想幹嘛就幹嘛啊，揉麵團時，麵粉本來就會灑到地上；坐火車時，本來就會開心得想唱歌；嘴巴癢癢的時候，有罐子可以咬咬多好！
這個世界本來就不應該有這麼多「不可以」。
這一套「麗莎與卡斯柏：當你一輩子的朋友禮物套書」，喚起無趣大人心裡的小孩，麗莎和卡斯柏在跟我們招手啊：「一起來玩吧，來畫圖、來讀可愛的書、來跟小狗一起奔跑！」他們大聲地說：「來跟心愛的朋友一起做些蠢事，那些讓我們放聲大笑的蠢事！」
可以有一起做蠢事的朋友，是最幸福的。就像麗莎有卡斯柏，瞿小貓有墨小麗，那麼的幸福。
這是一套很珍貴的繪本，提醒我們，不要當無趣的大人；招喚我們，當個可愛的人類。
總能逗樂我們的麗莎和卡斯柏
文/ 鬆餅姊姊（說故事達人）
《麗莎和卡斯柏：龐畢度中心的祕密派對》
孩子有心為爸媽的結婚周年紀念日籌備是如此可愛的小貼心，即或可能不小心出錯了、闖禍了，感動依舊不是嗎？重要的是孩子的真心與用心。
俏皮的麗莎和卡斯柏竟在派對邀請卡中把結婚15周年寫成了爸媽15歲，又因為家具店都關門了，靈機一動的麗莎帶著卡斯柏溜進關門後的美術館「借用」數量不足的賓客座椅與缺少的桌子，看著他們在龐畢度中心克服萬難辛苦搬動著展示品來回的過程，又看到因為沒有15這個數字而將布置改成了28年周年時，嘴角實在忍不住上揚，這不就是那個總想為我們做些什麼卻因能力有限，使我們心裡滿是溫暖又會心一笑的孩子嗎？最後讓人捧腹大笑的結局就留給你們在閱讀中享受。
《麗莎和卡斯柏：我們認識的第一天》
我們曾經的校園生活，孩子正在經歷，而在學校裡「結交新朋友」是一件多麼令人興奮的事。有的人剛認識就一見如故、一拍即合；有的人從互相不順眼到如膠似漆，往往後者的情誼更令人難忘也更堅定。正如麗莎與卡斯柏的友誼，因為外表相似的緣故打了一場架；因為麗莎發揮特長贏得了比賽，同時贏得卡斯柏的刮目相看與尊敬，又認定對方是好朋友而「交換圍巾」擁有了只有兩人知道的小祕密。在純真的學生時代中，能交到一個這樣的好朋友，從此走進彼此的人生，相伴度日何等美好。願孩子們享受繪本中美麗的友誼並遇見自己的麗莎與卡斯柏。
《麗莎和卡斯柏：下雨天好無聊》
曾經打破過媽媽珍貴的碗盤、弄壞爸爸昂貴的鋼筆，倒是沒想過把牆上海報剪碎，當成自製拼圖遊戲，再用膠帶黏回去，真佩服麗莎和卡斯柏的創意，更幽默的是他們竟然想到用彩色筆把不見的一塊塗補起來，還以為不會被發現，這就是孩子單純又可愛的邏輯。兩個在雨天找事做的古靈精怪小蘿蔔頭，看到他們好像看到兒時的自己，從繪本中的片段找回童年的記憶，想起那個常打翻東西的我、在家胡搞瞎搞的弟弟，麗莎和卡斯柏就有這種魔力，帶你翱翔在童趣的世界裡，而且總能逗笑你。
《麗莎和卡斯柏：麗莎坐火車》
相信大家都經歷過出發旅行時在漫長車程中，孩子無聊到沒事情可做的窘境，當孩子感覺無聊的時候會做些什麼呢？故事主角麗莎和維多莉亞把孩子的模樣和反應表露無遺，情境中的視角帶著我們搭火車，就好像我們也在火車上一樣，似乎能聽到火車前進的聲音、彈珠滾動的聲音，還有車廂間晃動的感覺。
從孩子的觀點出發，一切都是如此的逗趣，無聊時找樂子不是理所當然嗎？怎麼能怪罪孩子是調皮搗蛋，更何況還是動彈不得的車程呢！ 一家人幸福出遊不就是這樣嗎？
作者簡介
作者簡介
安．居特曼（Anne Gutman）
1970年生於巴黎。曾修習藝術史與建築史課程。她出版的第一本童書是《如何擺脫小弟？》，搭配父親克勞德．居特曼的文字創作。1991年進入Hachette出版社工作，後投效伽里瑪出版社童書部門，擔任七年的美術設計及插圖繪製，並結識喬治．哈朗斯勒本，兩人很快開始聯手創作，也結為夫妻，成為令人稱羨的創作夫妻檔。
繪者簡介
喬治．哈朗斯勒本（Georg Hallensleben）
生於德國烏帕塔（Wuppertal）。孩提時期就開始畫畫。在羅馬生活近20年，後來與法國伽里瑪和Hachette出版社合作，因此認識安．居特曼。哈朗斯勒本色彩繽紛的滿頁插圖，讓故事文本變得圖像化，更易親近也更易閱讀。斑斕飽滿的原色風格，簡單卻活潑的線條，馬上抓住讀者的眼睛和心。兩人育有一個小女兒莎樂美，當然還有麗莎和卡斯柏這對令人又好氣又好笑的淘氣搭檔！
譯者簡介
尉遲秀
1968年在台北出生，曾經做過報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員、奶爸。翻譯的童書有【嘰哩呱啦找一找】、【母雞奶奶晚安故事】、【我的第一套小小百科】、【寶寶的第一套經典童話】（親子天下）、《有些時候，我特別喜歡爸爸》、《世界城市趴趴走》、《世界奇景趴趴走》（上誼）等。
高郁茗
台大外文系、清大外語所畢業。當過高中老師，也當過全職媽媽。曾旅居法國、德國與波蘭，對法文童書有股特別的情感。目前終日與童書為伍，樂此不疲。
行銷計劃