書名：森林，我們的家

作者簡介

【作者＆繪者】莎拉・費南德斯Sara Fernández
1976年出生於西班牙的馬德里，是一位兒童文學作家和插畫家。她也是一名林業工程師，儘管她目前是兼職工作，以使其與她的創作工作相容。她和她的家人住在一個被森林包圍的只有8個居民的小鎮。在農村發展、可持續森林管理、環境影響和宣傳方面工作了10多年後，莎拉開始重新培訓，成為一名插畫家和作家。3年後，她出版了她的第一本插畫書《弗洛倫西奧的頭很癢》（2019年），作為一個作家，她已經出版了《矮小是一種痛苦》（2020年）和《我被獅子吃掉的那一天》（2021年）。《森林，我們的家》讓莎拉將她生活的三個方面——創意、科學和個人——結合在一個專案中。

【作者】索妮雅・羅伊格Sonia Roig
林業工程師，西班牙馬德里理工大學的教授。她目前是西班牙牧草協會的主席。她研究和教授的課題是關於如何照顧樹木和山脈、創造新的森林或重視和優化森林生態系統替大眾提供優化的環境。20多年來，她在不同的大學和研究中心從事關於森林和林牧系統功能的多個專案，撰寫了許多相關研究的書籍和文章，並在全球各地發表。《森林，我們的家》對她來說，是一個令人興奮的嘗試，’讓她有機會使未來的森林保護者瞭解她的經驗。

譯者簡介

【譯者】劉家亨 Hugo Liu
西班牙語譯者。聯絡請洽：[email protected]

書籍目錄

目錄：
 開場白
 365日，天天都是森林日
 全世界大部分的森林
 所有的樹木皆大不同
 森林的歷史
 見樹又見林
 腳踩土地
 森林是如何運作的？
 希薇亞與神奇工廠
 先有種子，還是先有樹？
 木頭都在說些什麼 ？
 在森林中不光靠樹木維生
 森林照顧我們
 城市中的森林，森林中的城市
 處於危險中的森林
 失火了！
 如何照顧森林？
 森林雖新，但貢獻可不少
 你可以為森林做些什麼？
 還有幾件小事
 最後一個建議……

文章試閱

哈囉！
我們的名字是莎拉和索妮雅。全世界我們最喜歡的東西就是大自然了，當然還有森林（許多年前我們決定成為林業工程師，不是沒有原因的！）我們深知保育森林是何等重要的事，如此一來森林才能夠繼續照顧林中所有的生命。隨著你在本書繼續探索下去，你會發現森林中的萬物皆彼此連結在一起，而且我們所有人也都與森林聯繫在一起；我們需要森林才可以活下去。

有一天散步的時候，我們遇見了希薇亞。我們馬上發覺她跟我倆很像（不只是頭髮很像！）她不只熱愛森林，也是科學家，非常喜歡質疑各種事物、觀察、做實驗並找出自己的結論。我們就是那個時候決定撰寫本書的。我倆心想，從前我們在其他教授和研究員、鄉村的居民和其他書本上學到了很多東西（除了森林，我們也熱愛書籍），那麼現在輪到我們與你分享我們的知識了。因此，我們問希薇亞是否有意願擔任你在這本書字裡行間的嚮導，她也覺得這個主意棒極了。事實上，小時候我們就想寫一本像這樣的書了。這本書中的一切都與現實世界中的一樣，你在書中發現的東西，去到森林中也看得到，反之亦然。事實上，我們畫了超過180種動物和植物物種！你將會在這本書中看見關於森林的點點滴滴，等閱讀完最後一頁後，你也會變成專家。此外，我們在每一頁中都留下了許多細節、許多線索，你可以完成屬於你自己的科學研究。但我們不會問你（至少不會一直問你）：你得自己找到這些線索，自己對自己拋出疑問，自己推論發生了什麼事。你會發現這麼做非常好玩，像極了扮演偵探。別忘了，還有希薇亞在這裡助你一臂之力。順帶一提，你可以用任何你想要的章節順序閱讀這本書。若你突然感到十萬火急，需要在其他書中或網路上查詢關於某物的更多資訊……恭喜你！這意味著你已經開始用科學家的方式思考了！
那麼，我們開始吧？

365日，天天都是森林日
一年之中的幾乎任何一天都可以去森林走走。沒有不適合的時候，只有不合適的衣著。背上你的背包，務必穿上一雙好鞋，做好準備面對你即將在森林中看見、觸摸、嗅聞和聆聽的一切。你不曉得存在於森林中的東西可多著呢！若你運氣很好，有個非常瞭解植物的人陪同你一起前往，那你甚至還能夠探索森林中的某些滋味。

全世界（幾乎）所有的森林
有些樹木還挺畏寒的，有些樹木則需要相當潮濕的環境；因此，越接近南北極、登上高山或者遠離海洋，森林的樣貌也都大不相同。也有一些樹木對於土壤類型非常挑剔，有些樹木則僅生存於在某片大陸或某個區域。此外，打從千萬年開始，我們人類已恣意改造了森林。

你呢？你是誰的？
有些物種是外來種。這意味著它們來自其他地方，出於經濟利益，或者因為長得美麗，而被引入新的地方。它們可能會挾帶一些疾病，對它們自身來說並不嚴重，但對原生物種而言（打從數千年前便開始生存於該地的物種）可能會演變成一個大麻煩。有些外來物種會變成入侵物種。這話也不是說它們是外星物種，而是表示它們遷移至原生的自然植被上。

先走一步啦，掰囉！
冰河時期森林為了不被凍死，進行了大遷徙。這麼說並不表示樹木在地球四處跑來跑去……而是說它們朝四面八方發散種子。這些種子只會在氣候更加炎熱的地方發芽，只會在這些地方繁衍後代。冰河時期結束後，它們又回到原本的地方。從前生存於歐洲和亞洲的許多物種碰上高山或海洋阻擋，無法往下躲到氣候更為溫和的區域，然後就滅絕了。反之，許多美洲的物種能夠遷徙到氣候炎熱的地方，因此，現在那兒的物種較為多樣，打個比方，美洲的櫟樹種類就比較多。
我們當前經歷著氣候變遷，導致某些物種無法在通常的棲息地生存，也開始朝著氣候更為涼爽且潮濕的地帶移動。