書名：神奇貓町事件簿1：貓群守護神生氣了！

作者簡介

廣?玲子
童書作家，出生於日本神奈川縣，除了寫作，也喜歡畫圖與手作。著有「幽靈貓福子」系列（小熊出版）、「神奇柑仔店」系列、「魔法十年屋」系列、「妖怪出租」系列和「充滿祕密的魔石館」系列等膾炙人口的兒童文學作品。
　　從小就對神明、幽靈和妖怪充滿興趣，雖然沒有「通靈」的神力，但始終相信他們是存在的。所以當他們出現在自己的作品中，述說種種神奇又有趣的故事時，當然也就理所當然嘍！

繪者簡介 森野樵
漫畫家，出生於日本高知縣。作品有《明治煤氣燈妖夢抄──茜屋八雲》、《結束之後，小凪要和蜘蛛怪亞沙一起生活》、《凹凸華爾滋》，以及漫畫版《妖怪小孩保母》。

譯者簡介

韓宛庭
東吳大學日文系畢，曾任出版社編輯，現為專職譯者。家裡養了很多隻貓，很高興能遇到這部可愛的貓咪作品。譯有《魔女宅急便6：各自的旅程》、《暖和和手套國》、《刑警家的孩子》、《星期五的書店》和《來蓋祕密基地吧》等埋藏童趣的作品。聯絡信箱：[email protected]

書籍目錄

1破屋裡的狗尾草
2貓群守護神──混色貓老大
3原來這一切不是夢！
4第一個禮物
5第二個禮物
6最後的禮物
尾聲

推薦序/導讀/自序

我想寫一個故事──一個能夠讓喜歡貓的孩子樂在其中，也能讓不喜歡貓的孩子覺得有趣的故事。這就是我的創作動機。對了！我自己可是非常喜歡貓咪的喔！只可惜現在住的公寓裡禁止養寵物，所以，我已經整整五年過著沒有動物陪伴的生活了。唉呀！我覺得自己都快生病了，那個病就叫做「毛茸茸缺乏症」。歡迎和我一樣的人，一起來享受這個故事吧！──廣?玲子（本書作者）

繪者的話 「神奇貓町事件簿」裡有許多形形色色、充滿個性的貓咪登場，我以前也養過貓，像是灰虎斑、玳瑁、褐虎斑和黑貓等，我一邊回想著曾經一起生活的貓，一邊畫著書中的角色。豐富的情節帶你看見貓咪熱鬧有趣的一面，有時又像是偷偷闖入不可思議的世界，繪圖的過程讓我非常愉快，請各位好好享受這個故事吧！──森野樵（本書繪者）

好評推薦 廣?玲子又一次施展故事魔法，將孩子世界裡種種挫折、困頓、犯錯的負面經驗，轉化成冒險與成長的歷程。這次不只混入貓的世界，一窺貓群的神祕面紗，還可化身為貓，執行任務，和主角一起經歷魔幻時刻，為日常生活戴上想像力的眼鏡，跳脫一成不變的思考方法。準備好了嗎？假如你變成一隻貓……──李威使（教育部閱讀推手、兒文作家、桃園市新埔國小教師）

如果日本兒童鬼怪文學大師廣?玲子其他的作品像是「烈日」般讓人崇拜的忍不住瞇起眼睛，那我會說「神奇貓町事件簿」系列就像是暖陽，它溫暖又和煦，就連大boss「貓老大」在凶悍霸氣的外表下，也藏著慈愛又寛容的心。犯錯並不可怕，只要把握機會真誠的去彌補，不但能夠改正過錯，還有機會在過程中體驗不一樣的人生！啊──真想像遠矢一樣變成可愛的小貓，再使出「瞬間移動」的超能力，展開一場奇幻的冒險！──許伯琴（親子共讀頻道【我們家的睡前故事】小妹媽媽）

風靡兒童奇幻世界的廣?玲子最新力作又來了！喜愛動物或本身就是貓奴的大大小小朋友們，絕對不能錯過這系列充滿神祕氣息與超萌力量的「神奇貓町事件簿」。廣?玲子彷彿擁有魔法，總是能用輕快的節奏、引人入勝的故事，帶領我們進入奇境幻域，先是用一株狗尾草勾勒出「貓屋」的神祕形象，接著跳出一隻隻性格迥異、各具特色的毛茸茸貓兒們，讓常常用自我視角違反動物界（或自然界）規則的人類們，學習尊重物種之間的差異和換位思考的道理。
然而，廣?玲子並沒有用過於嚴肅的方式詮釋這樣的理念，而是用「獻上三個禮物」做為對不經意犯錯的主人公遠矢的懲罰，傳達「只有靠自己力量獲得的東西才有價值」的概念，並用「混色貓老大的詛咒——變成貓」做為「身歷其境、換位思考」的開始，讓幻化為貓兒的遠矢，能夠透過貓的視角了解貓群的思維以及習性。
在貓與人之間重新建立起信任之後，達成賠罪任務的遠矢和混色貓老大之間的情誼更是扣人心弦，在此為這令人喜愛的故事預留伏筆，叫人不由得先預想了起來。事實證明，廣?玲子一次次成功的帶給讀者們豐沛的想像與對故事的企盼之心，希望大大小小的讀者們都能沉浸於此，誠摯推薦。──陳家盈（翻轉讀書繪文學工作坊負責人）

沒想到繼「幽靈貓福子」系列後，多產且部部充滿新意的廣?玲子又推出了全新的「神奇貓町事件簿」系列，當我和兩姝預告時，小五生說她準備「貓」起來讀，連那位向來挑剔選書的中二生也想一睹為快。若說書裡真藏有什麼神奇魔法，能讓孩子自動打通書脈、自主閱讀……我相信！
其實是作者總能從孩子的日常生活中，點出內心真實不欲人知的各種反應，例如矛盾與糾結，再加上貓咪大軍在故事裡的精采穿梭，哎呀！沒養貓的我，一口氣看完後似乎也出現「毛茸茸缺乏症」了！不懂我在說什麼嗎？快去買書、快快享受吧！──賴筱彤（FB粉專【繪本任意門】版主、閱讀推廣人）

不知何時，朋友們都相繼養了貓，從此三句話不離他們家的寶貝。我覺得貓是最懂人類的動物，能讓人們甘願做他們的牛馬，還甘之如飴。「神奇貓町事件簿」裡頭有各式各樣的貓咪，讓人愛不釋手！其中，更透過廣?玲子絕妙的想像與文字，讓讀者體驗從人變身成為貓咪的怪事，那是一個多麼可怕，卻也多麼美妙的一件事。如果是你，你會嚇得尿褲子嗎？──顏志豪（兒童文學作家）


跟著遠矢一起冒險，我好像真的變成一隻貓了！──恬寶（小學三年級）

遠矢不小心惹到貓老大，但是每天都有不同的貓來找他，好幸福喔！──八寶周（小學四年級）

菊子婆婆說的話都一一驗證了！看來她是貓町裡的神祕角色……拜託！快點推出下一集。──正方形（小學四年級）

貓老大看起來凶狠，但其實有顆溫柔的心，告訴我們「唯有透過努力得到的成果，才是最有價值的。」──嘟嘟（小學五年級）

我是廣?玲子的大粉絲，閱讀了許多她的作品，這系列故事出現各式各樣不同的貓，非常有趣，期待續集的推出。──日本讀者（9歲男孩）

情節超級有趣，讓我忍不住一頁接著一頁讀下去。迫不及待續集的推出，很想從現在就開始閱讀。──日本讀者（11歲女孩）

我很喜歡貓，所以很喜愛這個故事。我也想變成一隻貓，自由自在的去每一個想去的地方。貓的常識真的和人類很不一樣，所以我很好奇接下來的故事發展。──日本讀者（12歲男孩）

很有意思的故事！從精采的情節中，提醒我們吸取生活中的教訓，並帶出孩子間想要維繫友誼，卻不慎用錯方式的相處過程。廣?玲子創作的兒童讀物很吸引人，繼「幽靈貓福子」系列後，我也非常喜歡這系列的故事。──日本讀者

我也想當一隻貓！想要有很漂亮的鬍鬚，可以透過鬍鬚告訴我很多神奇的事。──日本讀者

書中情節像是幻想又像是現實，還帶點刺激。我最喜歡「銀狐」這個角色，一身銀灰色十分優雅。──日本書店店員

貓群的守護神！從標題開始，就有一種即將捲入神祕事件的感覺，令人感到非常興奮。如果你正在尋找發生在身邊神奇又有趣的事，請務必拿起這本書閱讀，盡情享受吧！──日本書店店員

編輯小語 當你想達成目標時，會怎麼做呢？不同的方法花費的時間不同，達成度也會有所差異，很多時候甚至用「錢」就能快速達成目的，就像遠矢一開始收到任務時，最先想到的就是「用錢買貓咪喜歡的貓罐頭」來解決，這方法並沒有不對，只是靜下心來細想其中，你會不會有種「少了什麼」的感覺？沒錯！就是那份「努力達成的心意」。
遠矢面對「貓界的倫理」，這是他過往所不熟悉的領域，即便不得不面對前方的挑戰，但在貓群夥伴的輪流陪伴與指引下，遠矢竭盡心力，當獲得貓老大的讚賞與笑容時，那份受肯定的珍貴卻是前所未有。這是為什麼呢？因為遠矢付出了自己的力量奮力一搏，即便最終有可能會失敗，仍在經驗中有所成長。
能讓貓老大開心的禮物，自始至終都不是昂貴的東西，牠最在乎的一直是貓群間體貼、幫助他人的心意，也因為有了這樣的過程，最終遠矢和真理惠之間的友誼，才能有如此大的變化。此外，貓界中還有許多神奇的法術像是「貓渡」，也提醒我們做事不要只求快，在年輕時的每一分努力，都將成為進步的基石，在未來的待人處事中也將有所獲得。
「神奇貓町事件簿」中蘊含作者廣?玲子想要提點大小讀者的心，讓我們透過遠矢的貓咪之眼，思量貓群守護神的貓語大智慧，並藉由遠矢與貓老大之間從敬畏、尊敬到互信的情誼，享受耐人尋味的精采故事，箇中的趣味與體悟，靜待你光臨貓町，細細體會。

文章試閱

2貓群守護神──混色貓老大

這幢老舊的屋子散發一股神祕、不可思議的氛圍，數不清的貓聚集在裡頭，貓群裡有幼貓，也有看起來像爺爺奶奶的老貓，全部的貓圍繞著遠矢，一雙又一雙的眼睛射出犀利的目光。
「哇！」遠矢真的嚇破膽了。
怎麼一回事？這裡是哪裡？現在是什麼情形？不！這一定是夢。嗯！我在做夢。
「我要快點醒過來！」遠矢心裡這麼想，用力捏了自己的大腿。
結果痛到幾乎要哭出來，但就只是這樣而已，什麼也沒發生，他還是待在奇特的屋子裡，身邊有一大群貓生氣的瞪著他。
「這不是夢？」遠矢屏住呼吸。
就在這時，「咚！」二樓傳來聲響，樓上有東西在動，遠矢心驚膽跳的盯著上方。
遠矢所在的位置是空曠的一樓客廳，角落有道樓梯通往二樓。
「嘶……」樓梯扶手上方飄出一道身影，慢慢朝一樓走下來。
那是一隻貓，遠矢忍不住盯著瞧，因為那隻貓實在太漂亮了。體型是一般貓的三倍大，無論是長長的尾巴，還是尖尖豎起的耳朵，都散發出既強壯又優雅的氣質，神祕的兩隻眼睛顏色不一樣，右眼是綠色的，左眼則是金色的。
牠的毛色也相當奇特，胸口白色、耳朵黑色、肩膀附近是三花、肚子旁邊則是灰虎斑，看起來宛如一次混合了好多隻貓的花色。
這隻奇妙的大貓從二樓走下來逼近遠矢，一旁圍成圈的貓紛紛朝牠低下頭，恭敬的行禮。
遠矢看著牠，差一點就要跟著行禮。這隻貓散發出不可思議的莊嚴神聖感，讓人不禁想對牠鞠躬。
混色貓來到遠矢面前，金色和綠色的眼睛發出冰冷的光芒，「我是町上的貓群守護神，牠們都叫我混色貓老大。你就是牠們說的糊塗蛋遠矢，對吧？」
貓老大的聲音靜靜的傳了過來，遠矢僵住不敢動，並不是因為這隻貓會說人話，而是因為自己被點名而嚇到。
無處可逃了！遠矢覺得自己的身體和心靈彷彿都被這隻貓緊緊捉住了。
貓老大盯著發抖的遠矢，兩隻眼睛炯炯有神，看起來高高在上，十分有威嚴。
「哦？瞧瞧這可憐兮兮、膽小沒用的模樣。看樣子，你完全不知道自己為何被帶來，對吧？」
「我……我不知道……」
「那麼，就由我來告訴你吧！人類啊！你做了對不起貓的事，所以才被帶來這裡接受審判。」
遠矢又愣住了。
什麼？牠說我做了對不起貓的事？我才沒有！
遠矢本想立刻反駁，就在這時，一隻小貓走到貓老大面前，遠矢張大了嘴，他認得這隻毛蓬蓬的白色小貓，牠是白天在破屋遇到的那隻小貓！
察覺之後，遠矢的臉一陣青、一陣白，貓老大說的該不會是……
「是、是那株狗尾草嗎？」
「哦，你發現啦？人類啊！你偷走貓群的狗尾草，犯下重罪，我可不能原諒你。」
「不會吧？那只是一株狗尾草啊！」
「別小看它！那可是獨一無二的狗尾草，是貓群準備獻給本王的重要禮物。」貓老大咬牙切齒的說。
牠在說什麼？給貓老大的禮物？狗尾草嗎？

（未完）