書名：跑跑跑，我還要跑（五味太郎鼓舞孩子的繪本）

作者簡介

五味太郎
　　享譽國際的繪本大師。1945年出生於日本東京，桑澤設計研究所工業設計科畢業。作品充滿無限的想像力，尤其擅長從生活中汲取靈感，運用趣味與創意的手法，將簡單事物中所蘊含的哲思，用詼諧而深刻的筆觸描繪出來，深受小孩與大人的喜愛，著作累計超過450本，其中50多本被翻譯成各國語言，在臺灣、英國、美國、法國、荷蘭、西班牙、墨西哥、韓國、泰國等國家出版，亦獲得許多獎項肯定。作品《誰吃掉了？》、《藏在誰那兒呢？》獲得日本產經兒童出版文化獎；《春天來了》入選義大利波隆納插畫展等。在小熊出版的作品有《遇到選擇時，你會怎麼做？》。

譯者簡介

游珮芸
　　1967年出生於臺北，畢業於臺灣大學外文系，後至日本留學，取得日本國立御茶水女子大學兒童文學碩士、人文科學博士。現任教於臺東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學、兒童文化研究、繪本與動畫研究，並從事兒童文學的翻譯與評論。翻譯的繪本眾多，在小熊出版的有《我是小恐龍》、《蛀牙蟲家族大搬家》、《最幸福的禮物》等，深受讀者喜愛。

推薦序/導讀/自序

不受束縛向前跑
在臺灣擁有廣大書迷的五味太郎，從西元1973年出版第一部作品《道路》之後，以驚人的創作能量，至今出版了450多本著作，締造了日本繪本史上個人出版數量第一的紀錄。就在東京的疫情嚴峻、奧運舉辦延宕的期間，他推出這本新作，書中揮灑著飽滿鮮明的色彩和稚拙童趣的線條，依然是引人注目的「五味風格」。

從兒時起，整個世界就是頑童五味太郎的遊樂場，他在其中探索和觀察，最吸引他的就是眾生百相。而創作繪本是他心目中最偉大的遊戲，也是最能表現他所思所想的載體。他畫畫是為了創作出能傳達意念的繪本，不光是為了畫而畫而已。他也沒有想要透過繪本來教導孩子什麼，只要能從中感受快樂就好。
如同這本書中的藍衣小男孩，就在大家都以為已經到達目的地的時候，他依然保持著自己的節奏向前奔跑，跑步不是為了比賽競爭，而是享受身心純粹的快樂。他用身體的行動來測試好奇心，隨著心的腳步，一路穿行城鎮和田野，讀者在翻頁間，似乎也被邀請加入了這段驚奇之旅，與小男孩一起觀看這無盡流動的人間風景。
五味太郎對兒童教育有著顛覆傳統的獨到看法，在他所寫的《為了健康的腦袋和聰明的身體》（暫譯）書中，他鼓勵小孩要自己思考，為自己的未來發言。疫情帶來的衝擊，加快了生活環境變化的速度，因此感知變化的能力是最重要的，要保有無論在什麼狀況下都能生存下去的勇氣和能力。
世界雖然無序，但也會帶來新的機會，每條道路都同時潛藏著未知的美景和風險。當各地國境關閉，人與人的交流停滯阻絕時，這個生機蓬勃、勇往直前的小孩，帶來滿滿健康積極的正能量，激勵著我們「跑跑跑，我還要跑！」，突破障礙和限制，奔向自己的人生。
這本以獨特的視角和創意誕生的繪本，幽默的傳達了五味太郎的「微言大義」，也溫柔的展示了靜好日常的生活何其平凡而珍貴。擁有自由心靈的創作者永遠青春，五味太郎正是那個書中的藍衣小男孩，堅定而執著的由過往奔向未來，不受束縛的大步前行，這個不老少年繼續用他的創作跨越邊界，童書也能展現時代的力量。
──莊世瑩（兒童文學工作者）

激勵著我們「跑跑跑，我還要跑！」，突破障礙和限制，奔向自己的人生。──莊世瑩（兒童文學工作者）

就算是最熟悉的家園，「跑起來」看著的風景就是更不一樣！跑吧！跑跑跑！──許伯琴（「我們家的睡前故事」主持人）

跑跑跑跑，跑進五味太郎充滿趣味的街景與道路；彷彿一直跑跑跑，就能朝著心所嚮往邁進，以致抵達終點還意猶未盡呢！──陳櫻慧（童書作家暨思多力親子成長團隊召集人）

我很喜歡下課跟同學賽跑，跑跑跑，會穿過風的翅膀，跑跑跑，穿過太陽的味道。我要跟書裡的小男孩一起跑跑跑，一起看好多不同景色。你也一起來跑跑跑吧！──鄰家小子（【鄰家野原】粉專的小三生）

與自己競賽的奮力奔跑，盡情暢快的向前奔跑，最終的收穫來自內心的滿足，名次高低笑笑看待就好。──盧方方（後青春繪本館主編）

只要持續跑起來，就一定不會錯過沿途的好風景。──藍莓媽咪（親子日文繪本讀書會創辦人）

讀者回響 　　五味太郎是我自己相當喜愛的一位作者，他的作品似乎永遠有源源不絕的創意，是我會收藏、拿來跟學生分享，以及當作教案發想的參考好書。這本新作有著五味太郎一貫童趣的畫風，透過書中小男孩「思考『這樣就跑完了？』→決定『我還要再跑』→執行『跑跑跑，跑跑跑』→收穫『跑完了』」的過程，讓孩子們了解，他們可以做出不同於他人的選擇，看到不同的風景！──由美（幼兒園老師）

我在生了大寶後，透過「閱讀起步走」活動才認識五味太郎，大寶非常喜歡，從此，他的作品成為我和孩子一起共讀的首選。這本書的文字並不多，但是圖畫中有好多細節，讓孩子們可以與生活經驗連結，並且一一指認，這麼棒的書，一定要買起來啊！──小芝（二寶媽咪）

　　五味太郎的繪本就是有這樣的魅力！一則看似情節單純的小故事，卻讓人能爬梳意在言外的話題，更別說「五味風格」鮮明的圖畫，安排了好多細節，這是一本我想推薦給所有人的好書。──咪醬（五味太郎鐵粉）

　　有時候，「過程」就是事情最精采的部分！懂得享受做一件事的過程，也是一種很重要的能力。──Angela（書店店員）

編輯小語 　　國際知名繪本大師五味太郎，擅長運用趣味與創意的手法，將簡單事物中蘊含的哲思，用詼諧深刻的筆觸描繪出來。透過一件件平凡的日常生活，讓你也讓孩子重新審視自己看事情的角度，讓思考變成一種快樂，讓想像無限飛翔。

　　《跑跑跑，我還要跑》是五味太郎2021年最新出版的作品。透過一場孩子間小小的跑步比賽，牽引出一個大大的哲學思考問題。相較於西方對孩子critical thinking（明辨性思維）的訓練，「從眾」與「服從」向來是東方文化的特色，於是乎，是否有勇氣做出與他人不一樣的決定，就是一個可以訓練孩子獨立思考的選擇題──我是要走從眾的安全路線，還是走出屬於自己的路？

有別於成人算計做一件事的CP值，或以成敗論英雄，孩子們比成人更能單純自在的享受做一件事情的過程。得知賽跑結束時，小男孩還意猶未盡，他自己決定還要繼續跑，哪怕這次的「賽跑」只有他跟他自己。小男孩沒有其他想法，專心一意的跑跑跑。途中有許多不同的風景一一經過，是那些以為早已抵達終點的人所看不到的，這好比人生的跑馬燈一般，可以有不同的解讀。

意念專注的小男孩，最後當然跑到了他自己的終點。但是我們可以看到他非常享受跑步的過程，遠勝於抵達終點這個目的。因為「好了，跑——完了！」透過小男孩這句話，他滿足的心情，似乎也躍出書頁，讀者高漲的情緒，也為這樣單純的滿足而欣喜。五味太郎與孩子交流的同時，似乎也想跟身為成人的我們表達「你們只想著把事情完成，實在太可惜了，何不輕鬆享受當下的心境與過程呢？」

這是一本非常適合與學齡前孩子共讀的繪本，可以將它視為一篇單純關於跑步的小故事，也可以提供許多親子間的對話題材，更適合與孩子討論過程與結果的相對關係。