書名：樹旅館 1-4 套書：小老鼠莫娜的家（共四冊）

作者簡介

凱莉．喬治 Kallie George

住在加拿大溫哥華，擁有英屬哥倫比亞大學兒童文學學位。除了為小讀者寫書，也開設創意寫作研習課程。一次。她和丈夫健行時正好經過樹旅館，當時她就很希望自己能跟小老鼠莫娜一樣待在那裡。
www.kalliegeorge.com

譯者簡介

黃筱茵

國立臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。曾任編輯，翻譯過繪本與青少年小說等超過兩百五十冊，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審與九歌少兒文學獎評審等，並為報章書本撰寫許多導讀文字。近年來同時也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。從故事中試著了解生命裡的歡喜悲傷，認識可以一起喝故事茶的好朋友。


柯清心
美國堪薩斯大學戲劇所碩士。曾任小劇場導演、美國惠特曼大學中文助教、時報出版公司國際室負責人，現專事翻譯。著有童書《小蠟燭找光》；譯有《森林王子》、《北極熊探險隊》、《湖濱小屋》等書。

相關作者簡介

繪者
史蒂芬妮．葛瑞金 Stephanie Graegin

在一個暴風雪的土撥鼠日，誕生於美國伊利諾州芝加哥。葛瑞金的童年時光，最愛畫圖以及收集蕨類。取得馬里蘭藝術學院學士學位後，又在普拉特藝術學院取得「印刷」藝術碩士專業學位。目前居住紐約，持續畫圖，並設法讓自己的收集品減少到只剩一隻橘貓。
www.graegin.com

商品特色/最佳賣點

1．內文的字級大，約4*4mm，行距疏密恰當，閱讀舒適度佳。
2．無注音、無難字，最適合從橋梁書進入小說世界的小讀者。擬人化動物故事，流暢淺白；原本閱讀橋梁書的孩子，可以毫無障礙的進階閱讀兒童小說。
3．每集四萬多字的章節小說，每章二千多字，讀來輕鬆。附插圖，動物主角們個個造型生動可愛，討人喜歡，讓人忍不住愛上他們。

推薦序/導讀/自序

【暖心好評】

——Tey Cheng （臉書「小學生都看什麼書」社團管理員）
這是個很溫暖的故事，能撫慰心裡有傷痕的孩子或大人，有點像《小王子》，不同年紀的人讀起來會有各自的味道。

——王宇清 （作家）
在精巧的篇幅中，作者以田園詩般的優美文字，將「主角的身世之謎」、「人際互動」以及「樹旅館面臨的挑戰」三個主軸，巧妙編織成一個可愛又迷人的森林動物故事，引領讀者在樂趣之中，思考愛與家的意義。

——亞 平（童書作家）
這是一則溫暖的古典童話。藉由小老鼠莫莉的遭遇，探討了勇敢、友情、責任、歸屬的主題。故事調輕鬆迷人，全書就像樹旅館一樣，充滿療癒的氣息。

——地方爸爸和他的小幫手們（粉絲專頁版主）
在充滿溫暖的《樹旅館》中，有著許多個性雖不完美但各具特色的動物角色，讀者就在閱讀的過程中，隨著各個角色去經歷與學習「如何善良、如何勇敢、如何珍惜自己所擁有的」，最後在充滿溫暖與快樂的心情下，滿足的闔上書本。

——周理慧（全國super教師．星雲典範教師．師鐸獎得主）
動物世界裡也有如人類的現實生活，故事裡的各主角定義了各種角色的特質，讓讀者在不知不覺中也增長知識，更明白了真誠能迎來溫暖、忘卻寂寞，利他是利己最好的方法。

——陳家盈（翻轉讀書繪文學工作坊 負責人）
「這裡是『樹旅館』，你永遠無法預料新季節又會有什麼『驚喜』在等著我們！」大熊捎來「新旅館」的訊息，催生了一系列「繽紛之春」活動。而隨著「繽紛之春」活動展開，接續而至的是莫娜與提莉之間友情的考驗，以及活動所帶來的「好事」和「壞事」。作者以輕快的筆調與豐富的情感，讓我們隨著「用生命守護樹旅館」脈動，陪著書裡的小動物，經歷著我們在日常中也會遇見的生活點滴、心境轉折。誠心推薦。

——陳培瑜 （閱讀推廣人）
我認識一位孩子，他說冬天的寒流會讓他更想要起床，因為在冬天奮發努力做自己覺得開心的事情，是一種跟生命對話的感覺。說這句話時，他已經高一了，想必他是在充滿刺激挑戰的校園生活中找到自己。

《樹旅館》中的每一個角色，在雪花紛飛的時候依然沒有停下腳步，作者鉅細彌遺的描寫森林旅館中的場景，讓人更能想像小動物的生活節奏。不知道牠們是不是也和那位高中生一樣，在例常循環的生活腳步中，看見自己的身影和夢想？

我想推薦這本書給孩子們，因為這是一本超越季節的故事，也不只是小動物的生活故事。如果慢下來閱讀，更能找到自己的身影和夢想，在看似一成不變的生活中。


——陳櫻慧 （童書作家暨思多力親子成長團隊召集人）
細微是真相的體現。樹旅館帶來生命百態，看小老鼠莫娜如何用溫暖串流旅館規定，陪伴每一位過往來去的旅客，提供最貼心的服務，或者該說，是──友誼。

——黃淑貞（小兔子書坊店主）
樹旅館所有夥伴的愛與理解，彷彿是堅守崗位的衛兵，為莫娜建構起一座安全堡壘，逐一的驅趕了嫉妒、孤單、寂寞、擔憂、質疑。夥伴間的尊重與包容，化為最貼心的服務，款待來自各地的疲累旅客。故事所牽引出的情感共鳴，更是輕盈的攪擾了讀者內心深層的溫暖漣漪，如冬日早晨裡亮晃晃陽光，將會深深烙印在記憶中。

——黃秋芳（小說家）
樹，是天地生機的小客棧；更是大小生物精緻又溫暖的旅館，庇護所有，也需要被他所愛的天地生物，相知相惜的守護。經歷季節流轉、生態變化，以及數不清的災難考驗，我們終於明白，藏著無限可能的森林，才是「真正的家」。

——傅宓慧 （桃園市龍星國小圖書推動教師．教育部閱讀推手獎得主）
整本書讓我們看見溫暖與良善，也讓我們發現，即便是小巧可愛的老鼠，也有莫大的智慧及勇氣。

——彎彎老師（一起來彎樂。彎彎的語文遊樂園）
在樹旅館，讓生命和生命產生連結，可以看見夥伴間所能給予最大的支持和陪伴，有心的縫合也有「家」的重建，是一份份專屬的禮物。

文章試閱

導讀
沉浸在自然與愛的驚奇裡
黃筱茵（冊一&冊二譯者）

《樹旅館》系列故事，描述失去父母的小老鼠莫娜來到樹旅館，憑藉著勇氣與愛，化解各種危機，讓樹旅館成為自己全心擁抱的「家」的動人過程。這套作品兼具自然文學的優點與冒險故事的趣味，同時也可說是莫娜的成長故事，流暢清新，生動自然，翻開書頁，就令人愛不釋手的想一口氣看完。
莫娜戰戰兢兢的來到樹旅館，認識了旅館裡許多個性鮮明的員工，還有形形色色的住客，大家的友誼與關懷，讓莫娜不再失落迷惘。不過，最重要的是，莫娜也用她的真心真意，樂於提供協助的熱忱，守護了樹旅館，沒有血緣關係、卻彼此相知相惜的一群「家人」，共同創造了「真正的家」。
《樹旅館》共有四集，依循季節的流轉，以及蕨森林四季的生態變化，帶我們進入高潮迭起、溫馨又融入冒險與挑戰的故事情節。莫娜一次次遭遇驚心動魄的事件：賴以棲身的家，被大水沖走；遇見狼群，好在靠智取保護了大家；在足以致命的大雪中，奮不顧身的營救好友；森林火災迫近時，先是撤離旅館，隨後又不顧自身安危，返回旅館勸離樹輪先生。
莫娜不但屢次化險為夷，度過危機，最令人感動的是，她的心靈在歷經各種試煉與磨難後，愈發堅強。從她看見樹旅館的門上刻著與自己行李箱上同樣的一顆心之後，發現爸媽與樹旅館可能有淵源，莫娜熱切的想透過這些收集到的訊息，補捉自己與爸媽間的連結。
莫娜在樹旅館工作時，更與松鼠提莉成為情同姊妹的好友。起初，莫娜認為提莉討厭她，後來才明白，提莉對待她的態度有其緣由，原來提莉之前也痛失家人，她們的生命經驗同樣辛酸又堅韌。
作者細膩描寫每個角色的心境與性格，也是這個系列的一大特色。個性衝動活潑的提莉看似愛抱怨，其實她最能理解莫娜想要追尋家的心情；莫娜令人印象深刻的膽識，可歸因於她深具同理心，不論對方是身形巨大的熊或者啃著旅館大門花圈的鹿。當提莉與弟弟亨利久別重逢，莫娜很擔心自己不再是提莉最重要的朋友，那種又期待、又怕受傷害、又不願承認心裡惶恐不安的擔憂，道出友情與愛如何牽絆著我們的心。
此外，對於保護蕨森林小動物充滿使命感的旅館老闆樹輪先生；掌管訂房、熱愛工作的蜥蜴吉爾斯等，每個角色靈動的展現出各自鮮明的性格。
這個系列也為讀者端出豐盛的自然饗宴。樹旅館是一棵巨大樹木為本體蓋築而成，地面層和地底層，分別容納不同體型與不同需求的旅客。走進旅館，你會看見形形色色的動物，依季節遷徙、入住與退房。他們或是在樹旅館度過冬眠時光，或是享用主廚精心烹調的料理，在專屬的房間度過美好的恬然時刻，感受不同季節的風景。不過從另一方面來說，《樹旅館》也深刻讓讀者身臨其境的體會自然界的真實樣貌，包括可怕的天災，以及弱肉強食。
作者用剔透澄淨的心與眼，觀察自然世界起起落落的各種變化：陽光灑在萬物身上的蓬勃生氣與喜悅；大雨、暴雪或大火無情的毀壞動物們的居所，使他們糧食匱乏、移動困難，甚至生命遭受威脅……自然是萬物生命的來源，卻也隨時可能奪走他們的性命。自然充滿力量、是生命的禮物，卻也危機四伏。我們在展讀故事時，不妨開啟所有的感官，一波接一波的感受蕨森林裡每一隻動物的處境、擔憂與盼望。
作者以莫娜、提莉和亨利這幾隻失去雙親的動物，來闡述愛的可能，以及對於家的盼望。《樹旅館》的情節環繞著對於家的思辨開展。失去了住所，還能在另一個地方重新找到家嗎？失去了親人，能以友誼與信任來建立新的關係與連結嗎？愛的關係一定要獨占才代表絕對嗎？相知相繫的情感與惦念，是否能構築心所嚮往、提供溫暖與力量的家呢？
莫娜多次奮不顧身的守護樹旅館、員工與住客，彰顯了她對這群新／心靈家人的看重，因為這間庇護了蕨森林無數弱小動物的旅館（包括莫娜的親生父母），是莫娜願意用生命保衛的家。
除了大大小小的動物，《樹旅館》對昆蟲也有非常精采的著墨。從故事第一集戴著時髦眼鏡的《松果日報》祕密訪查員、夢遊的瓢蟲家族，到慶典時博得滿堂彩的螢火蟲團隊，與螢火蟲聯手擊退貓頭鷹的蜜蜂……每一段描摹都滿溢著驚奇！集合知性與感性的筆觸，還有對於自然與所有生命豐沛的知識與愛，創造出雋永甜美的故事篇章。閱讀《樹旅館》，你一定會感覺自己沉浸在滿滿的幸福微光裡，流連忘返。




小老鼠莫娜的回家路
柯清心（冊三&冊四譯者）

《樹旅館》是一系列四部的暖心童話故事。故事場景發生在溪水穿流，林木茂盛的蕨森林中，一間以服務聞名的豪華旅館——樹旅館。故事裡的「人物」，除了旅館老闆賀伍德先生、旅館的員工之外，還有森林中大大小小的動物，甚至連昆蟲也一起來湊熱鬧，加入這場演出。他們一起建構出一個熱鬧非凡、繽紛多樣的世界，呈現各種互動與喜怒哀樂，就跟人類的世界一模一樣。
書中女主角——小老鼠莫娜，一開始在秋風瑟瑟的森林裡流浪。莫娜在一場粗蠻的暴風雨裡，失去了爸爸、媽媽，因此只能獨自孤單的生活。沒有了父母的保護，在危機四伏、充滿飢餓野獸的蕨森林裡，幼小的莫娜必須比其他小動物更加膽大心細，才能保住自己的性命，否則隨時可能被他們當成餐飯，吞進肚子裡。
莫娜在一次躲避狼群攻擊的過程中，不小心闖入了賀伍德先生經營的隱密旅店——樹旅館。從此之後，她的生活便起了翻天覆地的變化。
原本只是被賀伍德先生好心暫時收留，在旅館裡當臨時工的莫娜，憑藉著體貼勤奮的個性，為旅館的住客化解問題，並以她過人的勇氣與機智，為旅館解除危機。莫娜最後終於獲得住客與員工的信任，為自己爭取到旅館服務生的全職工作，在樹旅館裡長住下來。
《樹旅館》系列故事的推進，大致上沿兩條主軸進行。一是外在的客觀環境，也就是大自然的季節變化。小讀者會隨著四季的更迭，看到動物在不同時令下的樣態，以及他們在相應的季節中，必須面對的考驗。
《樹旅館》在落葉蕭瑟的秋天，拉開了第一集的序幕，之後分別以冬日、春季為背景。
在漫天白雪的寒冬，旅館接待的多半是來冬眠的住客，員工的主要工作，就是為住客打造一個溫暖安全、食物充足的環境。
到了百花齊放的春天，樹旅館也跟著熱鬧起來。接二連三的活動，迎來一批帶著新生寶寶的新手父母，加上請來製蜜的蜂群、表演燈光秀的螢火蟲，春天的樹旅館，簡直堪稱熱鬧喧天。
《樹旅館》把「保護與尊重」奉為座右銘，員工不會因為住客的身分，而差別對待，就連小小的昆蟲在這裡，也能得到平等的待遇。
一系列故事在炎炎的夏日收場。樹旅館在這個季節，舉辦了一場盛大的婚禮——歡送可愛的廚師刺刺女士出嫁。這讓第一次參加婚禮，首次見識到大家族的莫娜，大開眼界。可惜在歡天喜地的婚禮後，動物卻要面臨一場最令他們害怕的夏季災難——森林大火。
然而也就是最後的這場大火，燒出了貫穿系列的第二個主軸——家——這也是《樹旅館》最核心的主題。
《樹旅館》系列，可以說是小老鼠莫娜尋找歸屬，最後找到新家的歷程。孤伶伶的莫娜，在不知不覺中，把大自然從她身邊奪走的家庭，用自己的方式，重新慢慢的拼湊回來了。
這不是一天，也不是兩天，就能夠辦到的事。而是莫娜三番兩次，在危難中挺身而出，以機智化解危機，用真誠對待身邊每一位朋友，所贏取來的。
莫娜在枯葉滿地的秋天，引導狼群誤闖大熊的巢穴，使樹旅館免於曝光。
在寒風暴雪的冬夜，冒著生命危險，與田鼠小帽一起在雪中尋找迷途的松鼠提莉、亨利。他們的壯舉，不僅化解旅館短缺糧食的難關，也融化了原本鐵石心腸的兔子女公爵，使女公爵敞開心胸，為一群挨餓受凍的孤兒動物，打造一個收容他們的地方。
當貓頭鷹在春日夜晚大舉來襲時，莫娜放下對小松鼠亨利的心結，一起合作，找來蜂群和螢火蟲隊，奮勇解救躲在舞臺下的大家。
夏季的森林大火中，莫娜雖然跟著爸爸、媽媽的舊識——草莓阿姨，逃到了安全地帶，卻又奮不顧身的奔回樹旅館，將死守旅館的賀伍德先生帶出了災區。
莫娜在朋友們齊心協力的幫助下，完成了一件又一件不可能的任務。她的勇敢善良，使她和樹旅館的朋友，慢慢建立起堅實的革命情感，和牢不可破的信任。
大夥隨著時間推移，逐漸凝聚出家人般的關係——大夥一塊生活，一起吃飯，偶爾吵架拌嘴，卻又彼此關心——家人不就是應該這樣子的嘛！
「家」的意義，就這樣在莫娜心中，悄悄的起了一些變化。家庭成員，不必是同類同種，也不一定非要血緣至親才行。一個相互肯定接受，愛護關心，並彼此扶持的環境，就是最好的家。
所以，莫娜最後選擇回到由動物朋友組成的樹旅館，放棄了留在單純的小老鼠客棧的機會。
莫娜的爸爸生前曾經在樹旅館的大門上刻過一顆心，那是她父母少數留在世間的痕跡。莫娜曾經很努力的探聽爸爸、媽媽的事迹，試圖拼湊出記憶中他們已經模糊的身影。
森林之火燒去了莫娜爸爸、媽媽最後的印記，破壞了樹旅館所在的大橡樹，但那似乎變得不再重要了，因為只要有家人的地方，就會是莫娜的歸屬。
不管氣候怎麼變化，不管森林裡有什麼意想不到的災害，這個由一群好友組成的家庭，都將為莫娜遮風擋雨。
也許莫娜的爸爸，當年在刻下那顆心時，也同樣覺得樹旅館是個安頓身心的好地方吧。那顆刻在門上的心，就是他們對女兒及世間萬物，最好的祈願與祝福——保護自然，尊重萬物，好心善待世界，世界也將回報於你。